Glad till sinnes

Vad betyder Glad till sinnes?

Exempel på användning av Glad till sinnes

• Semester planer gör dig glad till sinnes., Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-23).
• Semesterplaner gör dig glad till sinnes., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-23).
• Semester planer gör dig glad till sinnes. Lejonet 24/7-23/8 Lyckans ost!, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-23).
• sinnes, som när jag lör dag 7 mars som passagera re på en snöskoter tagit mig, Källa: Östersundsposten (2015-03-16).
• . — glad till sinnes — fattar ock sin ställning gladt, Böker nöjet hvar det, Källa: Dagens nyheter (1870-12-19).
• Han kände sig lätt och glad till sinnes och glöm de nästan alldeles, att det, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-08).
• Oeb ben föijer glad till sinnes: ser sig kring med ogen blå; ser hvad skönt, Källa: Norra Skåne (1892-10-20).
• Glad till sinnes begaf sig Jacinto Go mez hem, der hans vackra hustru, som varit, Källa: Östersundsposten (1898-07-18).
• Lätt och glad till sinnes hoppade hon in i salen för att ordna kaffe bordet, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-08).
• Hon var på en gång både rädd och glad till sinnes, som vore någon stor tilldragelse, Källa: Norrköpings tidningar (1854-01-07).
• men jag vågade åter en blick, och biet dervid fullkomligt lugn, ja nästan glad, Källa: Kristianstadsbladet (1875-06-07).
• jag blef helt glad till sinnes vid tanken på att jag efter dagens mödor ändtligen, Källa: Kristianstadsbladet (1901-04-18).
• . — Det förefaller oss, som voren i icke rätt glad till sinnes, herr Erik, hade, Källa: Arvika nyheter (1901-10-25).
• Han kände sig så lätt och glad till sinnes, och flå Axel meddelade honom sin, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-29).
• Men du har verk ligen icke varit glad till sinnes på sista tiden. ' “dag tror, Källa: Kristianstadsbladet (1877-10-13).
• Nu blef ban med ens så hjertligt glad till sinnes., Källa: Smålandsposten (1879-04-03).

Översättningar av Glad till sinnes

• afrikaansGelukkig van hart
• akanAnigye wɔ komam
• amhariskaበልብ ደስተኛ (bēልbī dēsītēnya)
• arabiskaسعيد في القلب (sʿyd fy ạlqlb)
• assamesiskaহৃদয়ত সুখী (hr̥daẏata sukhī)
• aymaraChuymapan kusisita
• azerbajdzjanskaÜrəkdə xoşbəxt (Ürəkdə xoşbəxt)
• belarusiskaШчаслівы на душы (Ščaslívy na dušy)
• bulgariskaЩастлив от сърце (Ŝastliv ot sʺrce)
• bhojpuriदिल से खुश बानी (dila sē khuśa bānī)
• bambaraNisɔndiya dusukun na
• bengaliমনে মনে খুশি (manē manē khuśi)
• bosniskaSretan u srcu
• katalanskaFeliç de cor (Feliç de cor)
• cebuanoMalipayon sa kasingkasing
• centralkurdiskaدڵخۆش بێت (dڵkẖۆsẖ bێt)
• korsikanskaFelice in core
• tjeckiskaŠťastný v srdci (Šťastný v srdci)
• walesiskaHapus o galon
• danskaGlad i hjertet
• tyskaIm Herzen glücklich (Im Herzen glücklich)
• dogriदिल से खुश (dila sē khuśa)
• divehiހިތުން އުފާވެރިއެވެ (hitun ‘ufāveri‘eve)
• eweDzidzɔkpɔkpɔ le dzi me
• grekiskaΕυτυχισμένος στην καρδιά (Eutychisménos stēn kardiá)
• engelskaHappy at heart
• esperantoFeliĉa kore (Feliĉa kore)
• spanskafeliz de corazon
• estniskaSüdames õnnelik (Südames õnnelik)
• baskiskaPozik bihotzean
• persiskaدلش شاد (dlsẖ sẖạd)
• finskaSydämellään onnellinen (Sydämellään onnellinen)
• filippinskaMasaya sa puso
• franskaHeureux dans l'âme (Heureux dans l'âme)
• västfrisiskaBliid yn hert
• iriskaSásta a chroí (Sásta a chroí)
• skotsk gaeliskaToilichte le cridhe
• galiciskaFeliz de corazón (Feliz de corazón)
• guaraníOvy’a ikorasõme (Ovy’a ikorasõme)
• konkaniकाळजान सुखी (kāḷajāna sukhī)
• gujaratiદિલથી ખુશ (dilathī khuśa)
• hausaMai farin ciki a zuciya
• hawaiiskaHauʻoli ma ka puʻuwai
• hebreiskaשמח בנשמה (şmẖ bnşmh)
• hindiदिल से खुश (dila sē khuśa)
• hmongspråkZoo siab hauv siab
• kroatiskaSretan u srcu
• haitiskaKè kontan nan kè (Kè kontan nan kè)
• ungerskaBoldog szívvel (Boldog szívvel)
• armeniskaՍրտով ուրախ (Srtov urax)
• indonesiskaBahagia di hati
• igboObi ụtọ na obi (Obi ụtọ na obi)
• ilokoNaragsak ti pusona
• isländskaSæl í hjarta (Sæl í hjarta)
• italienskaFelice nel cuore
• japanska心から幸せ (xīnkara xìngse)
• javanesiskaSeneng ing ati
• georgiskaგულით ბედნიერი (gulit bednieri)
• kazakiskaЖүректе бақытты (Žүrekte bakˌytty)
• kambodjanskaរីករាយក្នុងចិត្ត
• kannadaಮನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ (manadalli santōṣa)
• koreanska마음에 행복 (ma-eum-e haengbog)
• krioGladi at at
• kurdiskaDil xweş (Dil xweş)
• kirgiziskaЖүрөктөн бактылуу (Žүrөktөn baktyluu)
• latinBeatus cordi
• luxemburgiskaGléck am Häerz (Gléck am Häerz)
• lugandaMusanyufu ku mutima
• lingalaEsengo na motema
• laotiskaມີຄວາມສຸກໃນຫົວໃຈ
• litauiskaLaiminga širdyje (Laiminga širdyje)
• lushaiThinlung hlim tak
• lettiskaSirdī laimīgs (Sirdī laimīgs)
• maithiliदिल से खुश (dila sē khuśa)
• malagassiskaFaly am-po
• maoriTe harikoa o te ngakau
• makedonskaСреќен во срцето (Sreḱen vo srceto)
• malayalamമനസ്സിൽ സന്തോഷം (manas'siൽ santēāṣaṁ)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлдээ аз жаргалтай (Zүrh sétgéldéé az žargaltaj)
• marathiमनापासून आनंदी (manāpāsūna ānandī)
• malajiskaSenang di hati
• maltesiskaFerħan fil-qalb
• burmesiskaစိတ်နှလုံးမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ (hcatenhalonemhar pyawshwinparhcay.)
• nepalesiskaमनमा खुसी (manamā khusī)
• nederländskaGelukkig van hart
• norskaGlad i hjertet
• nordsothoThabile pelong
• nyanjaWokondwa mu mtima
• oromoGaraadhaan gammachuu
• oriyaହୃଦୟରେ ଖୁସି (hr̥daẏarē khusi)
• punjabiਦਿਲੋਂ ਖੁਸ਼ (dilōṁ khuśa)
• polskaSzczęśliwy w sercu (Szczęśliwy w sercu)
• afghanskaپه زړه کې خوشحاله (ph zړh ḵې kẖwsẖḥạlh)
• portugisiskaFeliz de coração (Feliz de coração)
• quechuaKusisqa sunquyuq
• rumänskaFericit la suflet
• ryskaСчастлив в душе (Sčastliv v duše)
• kinjarwandaIbyishimo kumutima
• sanskritहृदये सुखी (hr̥dayē sukhī)
• sindhiدل ۾ خوش ٿيو (dl ۾ kẖwsẖ ٿyw)
• singalesiskaහදවතින්ම සතුටුයි
• slovakiskaŠťastný v srdci (Šťastný v srdci)
• slovenskaVesel v srcu
• samoanskaFiafia i le loto
• shonaKufara pamoyo
• somaliskaQalbiga ku faraxsan
• albanskaGëzuar në zemër (Gëzuar në zemër)
• serbiskaСрећан у срцу (Srećan u srcu)
• sydsothoHo thaba pelong
• sundanesiskaBagja dina haté (Bagja dina haté)
• swahiliFuraha moyoni
• tamilமனதில் மகிழ்ச்சி (maṉatil makiḻcci)
• teluguమనసులో సంతోషం (manasulō santōṣaṁ)
• tadzjikiskaДар дил шод (Dar dil šod)
• thailändskaมีความสุขในหัวใจ (mī khwām s̄uk̄h nı h̄ạwcı)
• tigrinjaብልቢ ሕጉስ (bīልbi hhīgusī)
• turkmeniskaHeartürekde bagtly (Heartürekde bagtly)
• filippinskaMasaya sa puso
• turkiskakalbinde mutlu
• tsongaKu tsaka embilwini
• tatariskaЙөрәктә бәхетле (Jөrəktə bəhetle)
• uiguriskaكۆڭلىڭىز خۇشال (kۆṉgly̱ṉgy̱z kẖۇsẖạl)
• ukrainskaРадісний на душі (Radísnij na duší)
• urduدل سے خوش (dl sے kẖwsẖ)
• uzbekiskaYurakdan xursand
• vietnamesiskaHạnh phúc tận tâm (Hạnh phúc tận tâm)
• xhosaUyavuya entliziyweni
• jiddischגליקלעך אין האַרצן (glyqlʻk ʼyn hʼarẕn)
• yorubaIdunnu l‘okan
• kinesiska心里高兴 (xīn lǐ gāo xìng)
• zuluIjabule enhliziyweni

Fler ord