Gripet ur luften

Vad betyder Gripet ur luften?

Exempel på användning av Gripet ur luften

• Och det är inte är gripet ur luften., Källa: Barometern (2015-07-01).
• Det är helt gripet ur luften” , skriver Axeheim i överklagandet till Göta hovrätt, Källa: Barometern (2014-03-20).
• Och det ryktet är inte helt gripet ur luften., Källa: Vimmerby tidning (2019-04-05).
• . — Det här måste vara helt gripet ur luften. Smer kan, Källa: Upsala nya tidning (2015-12-17).
• Det där är gripet ur luften., Källa: Haparandabladet (2014-09-26).
• Detta är ett mycket märk ligt påstående, uppenbart gripet ur luften, då vi kon, Källa: Barometern (2013-10-12).
• ur luften, det här kom aldrig till min kän nedom, säger dekanen., Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-08).
• Påståendet att sex-och alkohol skulle ha förekom mit måste vara gripet ur luften, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-30).
• Däremot är ryktet att en Tranströmerdikt ska bli ny cirkus helt gripet ur luften, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-08).
• . - Det här måste vara helt gripet ur luften., Källa: Östersundsposten (2015-12-17).
• Sågar budgeten: ”Gripet ur luften”, Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-21).
• Det är inte gripet ur luften då Huaweis framgångssaga i världen inte bara gäller, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-07).
• Det är inget påstående gripet ur luften, en större redaktion som är representerad, Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-11).
• Men det är inte helt gripet ur luften. -1 grund och botten vore det ju som att, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-19).

Översättningar av Gripet ur luften

• afrikaansUit die lug gegryp
• akanWɔkyeree no fii mframa a ɛyɛ tratraa mu
• amhariskaከቀጭን አየር ተይዟል። (kēqēchīnī ʿēyērī tēyīzwaል።)
• arabiskaانتزاع من فراغ (ạntzạʿ mn frạgẖ)
• assamesiskaপাতল বতাহৰ পৰা ধৰি উলিয়াই আনিলে (pātala batāhara paraā dharai uliẏā'i ānilē)
• aymaraJisk’a thayat apsutäki (Jisk’a thayat apsutäki)
• azerbajdzjanskaİncə havadan tutuldu (İncə havadan tutuldu)
• belarusiskaСхапілі з паветра (Shapílí z pavetra)
• bulgariskaСграбчен от нищото (Sgrabčen ot niŝoto)
• bhojpuriपतली हवा से बाहर पकड़ल गइल (patalī havā sē bāhara pakaṛala ga'ila)
• bambaraA minɛna ka bɔ fiɲɛ finman na
• bengaliপাতলা বাতাসের বাইরে ধরা (pātalā bātāsēra bā'irē dharā)
• bosniskaZgrabio iz ničega (Zgrabio iz ničega)
• katalanskaAgafat de l'aire
• cebuanoGikuha gikan sa nipis nga hangin
• centralkurdiskaلە هەوای تەنکەوە گیراوەتە دەرەوە (lە hەwạy̰ tەnḵەwە gy̰rạwەtە dەrەwە)
• korsikanskaPigliatu fora di l'aria
• tjeckiskaChytil ze vzduchu
• walesiskaCydio allan o aer tenau
• danskaGribet ud af den blå luft (Gribet ud af den blå luft)
• tyskaAus dem Nichts gegriffen
• dogriपतली हवा से बाहर पकड़ा (patalī havā sē bāhara pakaṛā)
• divehiތުނި ވައިގެ ތެރެއިން ހިފާލިއެވެ (tuni va‘ige tere‘in hifāli‘eve)
• eweWolée tso ya ƒuƒui me (Wolée tso ya ƒuƒui me)
• grekiskaΑρπάχτηκε από τον αέρα (Arpáchtēke apó ton aéra)
• engelskaGrabbed out of thin air
• esperantoKaptita el maldika aero
• spanskaAgarrado de la nada
• estniskaÕhust haaratud (Õhust haaratud)
• baskiskaAire mehetik hartua
• persiskaاز هوا گرفته شد (ạz hwạ grfth sẖd)
• finskaOtettiin tyhjästä (Otettiin tyhjästä)
• filippinskaNakuha mula sa manipis na hangin
• franskaTiré de nulle part (Tiré de nulle part)
• västfrisiskaUt 'e loft helle
• iriskaGrabbed as aer tanaí (Grabbed as aer tanaí)
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh a-mach à èadhar tana (Air a ghlacadh a-mach à èadhar tana)
• galiciskaColledo da nada
• guaraníOjejagarra aire fino-gui
• konkaniपातळ हवेंतल्यान भायर काडलो (pātaḷa havēntalyāna bhāyara kāḍalō)
• gujaratiપાતળી હવામાંથી પકડ્યો (pātaḷī havāmānthī pakaḍyō)
• hausaAn kama shi daga siraran iska
• hawaiiskaLawe ʻia i waho o ka ea lahilahi
• hebreiskaנלקח יש מאין (nlqẖ yş mʼyn)
• hindiपतली हवा से पकड़ा गया (patalī havā sē pakaṛā gayā)
• hmongspråkGrabbed tawm ntawm cov cua nyias
• kroatiskaZgrabljen iz zraka
• haitiskaTe pwan soti nan lè mens (Te pwan soti nan lè mens)
• ungerskaA légből kapott (A légből kapott)
• armeniskaԲռնված օդից (Bṙnvac ōdicʻ)
• indonesiskaDiambil dari udara tipis
• igboE jidere ya na mkpa ikuku
• ilokoNaala manipud iti naingpis nga angin
• isländskaGreip úr lausu lofti gripinn (Greip úr lausu lofti gripinn)
• italienskaAfferrato dal nulla
• japanska薄い空気から掴んだ (báoi kōng qìkara guāinda)
• javanesiskaDicekel metu saka hawa tipis
• georgiskaჰაერიდან ამოიღეს (haeridan amoighes)
• kazakiskaЖұқа ауадан алынды (Žұkˌa auadan alyndy)
• kambodjanskaទាញចេញពីខ្យល់ស្តើង
• kannadaತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (teḷuvāda gāḷiyinda ākramisikoṇḍide)
• koreanska얇은 공기에서 잡아 (yalb-eun gong-gieseo jab-a)
• krioGrab am kɔmɔt na tin ays
• kurdiskaJi hewaya zirav hat girtin
• kirgiziskaЖука абадан тартып алды (Žuka abadan tartyp aldy)
• latinTenuit ex aere
• luxemburgiskaAus dënnem Loft gerappt (Aus dënnem Loft gerappt)
• lugandaYakwatibwa okuva mu mpewo ennyogovu
• lingalaEkangamaki libanda ya mopepe ya pete
• laotiskaດຶງອອກຈາກອາກາດບາງໆ
• litauiskaPatraukė iš oro (Patraukė iš oro)
• lushaiThli thianghlim atang chuan a man chhuak
• lettiskaSagrāba no zila gaisa (Sagrāba no zila gaisa)
• maithiliपतली हवासँ बाहर पकड़ल (patalī havāsam̐ bāhara pakaṛala)
• malagassiskaNalaina avy amin'ny rivotra manify
• maoriKa mau mai i te hau kikokore
• makedonskaЗграпчен од редок воздух (Zgrapčen od redok vozduh)
• malayalamനേർത്ത വായുവിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു (nēർtta vāyuviൽ ninn piṭiccu)
• mongoliskaАгаараас шүүрч авсан (Agaaraas šүүrč avsan)
• marathiपातळ हवा बाहेर पकडले (pātaḷa havā bāhēra pakaḍalē)
• malajiskaDicengkam keluar dari udara nipis
• maltesiskaMaqbud mill-arja
• burmesiskaလေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။ (layhpiaarrnaeerautwaannkanay ronehtwathkaetaal.)
• nepalesiskaपातलो हावाबाट बाहिर निकालियो (pātalō hāvābāṭa bāhira nikāliyō)
• nederländskaUit het niets gegrepen
• norskaTatt ut av løse luften
• nordsothoE swere ka ntle ga moya o mosesane
• nyanjaAnagwidwa kunja kwa mpweya woonda
• oromoQilleensa haphii keessaa qabame
• oriyaପତଳା ପବନରୁ ବାହାରିଗଲା | (pataḷā pabanaru bāhārigalā |)
• punjabiਪਤਲੀ ਹਵਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਫੜ ਲਿਆ (patalī havā dē bāhara phaṛa li'ā)
• polskaWyrwany z powietrza
• afghanskaد پتلی هوا څخه غصب شوی (d ptly̰ hwạ څkẖh gẖṣb sẖwy̰)
• portugisiskaAgarrado do nada
• quechuaLlampu wayramanta hapisqa
• rumänskaApucat din aer
• ryskaВзято из воздуха (Vzâto iz vozduha)
• kinjarwandaYakuwe mu mwuka muto
• sanskritकृशवायुतः बहिः गृहीतः (kr̥śavāyutaḥ bahiḥ gr̥hītaḥ)
• sindhiٿلهي هوا مان ڪڍيو ويو (ٿlhy hwạ mạn ڪڍyw wyw)
• singalesiskaසිහින් වාතයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී
• slovakiskaChytené zo vzduchu (Chytené zo vzduchu)
• slovenskaZgrabljen iz zraka
• samoanskaAveese mai le ea manifinifi
• shonaYakabatwa kunze kwemhepo yakaonda
• somaliskaHawo dhuuban laga qabsaday
• albanskaE rrëmbyer nga ajri i hollë (E rrëmbyer nga ajri i hollë)
• serbiskaЗграбио из ничега (Zgrabio iz ničega)
• sydsothoE ntšitsoe ke moea o mosesaane (E ntšitsoe ke moea o mosesaane)
• sundanesiskaDicekel tina hawa ipis
• swahiliImechukuliwa kutoka kwa hewa nyembamba
• tamilமெல்லிய காற்றிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டது (melliya kāṟṟiliruntu veḷiyē eṭukkappaṭṭatu)
• teluguగాలి నుండి బయటకు తీయబడింది (gāli nuṇḍi bayaṭaku tīyabaḍindi)
• tadzjikiskaАз ҳавои тунук гирифта шуд (Az ҳavoi tunuk girifta šud)
• thailändskaคว้าเอาอากาศบางๆ (khŵā xeā xā kāṣ̄ bāng«)
• tigrinjaካብ ቀጢን ኣየር ተታሒዙ (kabī qēthinī ʿayērī tētahhizu)
• turkmeniskaInçe howadan tutuldy (Inçe howadan tutuldy)
• filippinskaNakuha mula sa manipis na hangin
• turkiskaİnce havadan yakalandı (İnce havadan yakalandı)
• tsongaKu khomiwile ehandle ka moya wo olova
• tatariskaНечкә һавадан алынган (Nečkə һavadan alyngan)
• uiguriskaنېپىز ھاۋادىن تۇتۇلدى (nېpy̱z ھạv̱ạdy̱n tۇtۇldy̱)
• ukrainskaСхоплений з повітря (Shoplenij z povítrâ)
• urduپتلی ہوا سے باہر پکڑا (ptly̰ ہwạ sے bạہr pḵڑạ)
• uzbekiskaYupqa havodan tortib olingan
• vietnamesiskaHấp thụ không khí loãng (Hấp thụ không khí loãng)
• xhosaUkhutshwe emoyeni
• jiddischארויסגעכאפט פון דינע לופט (ʼrwysgʻkʼpt pwn dynʻ lwpt)
• yorubaTi gba afẹfẹ tinrin (Ti gba afẹfẹ tinrin)
• kinesiska凭空抓起 (píng kōng zhuā qǐ)
• zuluIkhishwe emoyeni omncane

Fler ord