Gunga på vågorna

Vad betyder Gunga på vågorna?

Exempel på användning av Gunga på vågorna

• skap hon gläder sig och vid hvilkens sida hon i förtroligt samspråk skulle gunga, Källa: Norrköpings tidningar (1852-01-14).
• Jag har sett långa, krokiga timmerstockar gunga på vågorna samt gamla halfruttna, Källa: Jämtlands tidning (1900-08-15).
• kejsarens order runga kring land och riken till slut, medan kejsarens hunner gunga, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-03).
• Nära Hornsberg sågo de systerns hatt gunga på vågorna., Källa: Karlskoga tidning (1889-09-25).
• förvåning da de föl jande niioigon från stranden sago fartyget helt tungt gunga, Källa: Norrbottens kuriren (1904-05-10).
• Nära Horns berg sågo de systerns hatt gunga på vågorna., Källa: Norrköpings tidningar (1889-09-23).
• Nä ra Hornsberg sågo de systerns hatt gunga på vågorna., Källa: Avesta tidning (1889-09-24).
• på vågorna dä de ändtligen kommo till närhe ten af Porkala och der blefvo räddade, Källa: Aftonbladet (1860-09-05).
• på vågorna »Generalerna kan vara lugna det är inte första gången jag far öfver, Källa: Aftonbladet (1891-05-09).
• vände åter sitt bogspröt mot vester, Under flere timmar kunde de ännu ee båten gunga, Källa: Dagens nyheter (1893-11-18).
• Det börjas med Co lumbus' fard öfver oceanen, der man ser hans fartyg stolt gunga, Källa: Dagens nyheter (1893-06-13).

Översättningar av Gunga på vågorna

• afrikaansRots op die golwe
• akanAbotan wɔ asorɔkye no so
• amhariskaበማዕበል ላይ ሮክ (bēmaʾībēል layī rokī)
• arabiskaصخرة فوق الأمواج (ṣkẖrẗ fwq ạlạ̉mwạj)
• assamesiskaঢৌৰ ওপৰত শিল (ḍhaura ōparata śila)
• aymaraQalax oladanakankiwa
• azerbajdzjanskaDalğalar üzərində qaya (Dalğalar üzərində qaya)
• belarusiskaРок на хвалях (Rok na hvalâh)
• bulgariskaРок по вълните (Rok po vʺlnite)
• bhojpuriलहरन पर चट्टान के बा (laharana para caṭṭāna kē bā)
• bambaraFarakurun bɛ jikuruw kan
• bengaliঢেউয়ের উপর পাথর (ḍhē'uẏēra upara pāthara)
• bosniskaKamen na talasima
• katalanskaRoca sobre les ones
• cebuanoBato sa mga balod
• centralkurdiskaبەرد لەسەر شەپۆلەکان (bەrd lەsەr sẖەpۆlەḵạn)
• korsikanskaRoccia nantu à l'onda (Roccia nantu à l'onda)
• tjeckiskaRock na vlnách (Rock na vlnách)
• walesiskaSiociwch ar y tonnau
• danskaRock på bølgerne (Rock på bølgerne)
• tyskaSchaukeln Sie auf den Wellen
• dogriलहरों पर चट्टान (laharōṁ para caṭṭāna)
• divehiރާޅުތަކުގެ މަތީގައި ހިލަގަނޑެއް (rāḷutakuge matīga‘i hilaganḍe‘)
• eweAgakpe le ƒutsotsoeawo dzi
• grekiskaΒράχος στα κύματα (Bráchos sta kýmata)
• engelskaRock on the waves
• esperantoRoko sur la ondoj
• spanskaRoca en las olas
• estniskaKivi lainetel
• baskiskaHarkaitza olatuen gainean
• persiskaسنگ روی امواج (sng rwy̰ ạmwạj)
• finskaKikkaa aalloilla
• filippinskaBato sa mga alon
• franskaRock sur les vagues
• västfrisiskaRock op 'e weagen
• iriskaCarraig ar na tonnta
• skotsk gaeliskaCreag air na tuinn
• galiciskaRock nas ondas
• guaraníIta umi ola ári (Ita umi ola ári)
• konkaniल्हारां वयल्यान खडप (l'hārāṁ vayalyāna khaḍapa)
• gujaratiમોજા પર રોક (mōjā para rōka)
• hausaRock a kan taguwar ruwa
• hawaiiskaPōhaku i ka nalu (Pōhaku i ka nalu)
• hebreiskaסלע על הגלים (slʻ ʻl hglym)
• hindiलहरों पर रॉक (laharōṁ para rŏka)
• hmongspråkPob zeb ntawm cov nthwv dej
• kroatiskaStijena na valovima
• haitiskaWòch sou vag yo (Wòch sou vag yo)
• ungerskaSzikla a hullámokon (Szikla a hullámokon)
• armeniskaԱլիքների վրա քար (Alikʻneri vra kʻar)
• indonesiskaBatu di atas ombak
• igboNkume na ebili mmiri
• ilokoBato iti dalluyon
• isländskaRokk á öldunum (Rokk á öldunum)
• italienskaRoccia sulle onde
• japanskaロック・オン・ザ・ウェーブ (rokku・on・za・u~ēbu)
• javanesiskaRock ing ombak
• georgiskaკლდე ტალღებზე (kʼlde tʼalghebze)
• kazakiskaТолқындардағы жартас (Tolkˌyndardaġy žartas)
• kambodjanskaថ្មនៅលើរលក
• kannadaಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಕ್ (alegaḷa mēle rāk)
• koreanska파도 위의 바위 (pado wiui bawi)
• krioRɔk pan di wef dɛn
• kurdiskaKevir li ser pêlan (Kevir li ser pêlan)
• kirgiziskaТолкундарда рок (Tolkundarda rok)
• latinSaxum in undis
• luxemburgiskaRock op de Wellen
• lugandaOlwazi ku mayengo
• lingalaLibanga na mbonge
• laotiskaRock ສຸດຄື້ນຟອງ
• litauiskaRokas ant bangų (Rokas ant bangų)
• lushaiThlipui chungah lungpui a awm
• lettiskaRock uz viļņiem (Rock uz viļņiem)
• maithiliलहरि पर चट्टान (lahari para caṭṭāna)
• malagassiskaRock on the waves
• maoriToka ki runga ngaru
• makedonskaКарпа на брановите (Karpa na branovite)
• malayalamതിരമാലകളിൽ പാറ (tiramālakaḷiൽ pāṟa)
• mongoliskaДолгион дээр хад (Dolgion déér had)
• marathiलाटांवर रॉक (lāṭānvara rŏka)
• malajiskaGoyang di atas ombak
• maltesiskaBlat fuq il-mewġ (Blat fuq il-mewġ)
• burmesiskaလှိုင်းတွေပေါ်မှာ ကျောက် (lhainetwaypawmhar kyawwat)
• nepalesiskaछालहरूमा चट्टान (chālaharūmā caṭṭāna)
• nederländskaRots op de golven
• norskaRock på bølgene (Rock på bølgene)
• nordsothoLefika ka maqhubu
• nyanjaThanthwe pa mafunde
• oromoDhagaa dalga irratti
• oriyaତରଙ୍ଗ ଉପରେ ପଥର (taraṅga uparē pathara)
• punjabiਲਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਚੱਟਾਨ (lahirāṁ 'tē caṭāna)
• polskaRock na falach
• afghanskaپه څپو باندې ډبرې (ph څpw bạndې ډbrې)
• portugisiskaRocha nas ondas
• quechuaOlakunapa hawanpi qaqa
• rumänskaStâncă pe valuri (Stâncă pe valuri)
• ryskaРок на волнах (Rok na volnah)
• kinjarwandaUrutare
• sanskritतरङ्गानाम् उपरि शिला (taraṅgānām upari śilā)
• sindhiموج تي پٿر (mwj ty pٿr)
• singalesiskaරළ මත රොක් කරන්න (රළ මත රොක් කරන්න)
• slovakiskaRock na vlnách (Rock na vlnách)
• slovenskaRock na valovih
• samoanskaPapa i luga o galu
• shonaDombo pamafungu
• somaliskaKu rux hirarka
• albanskaShkëmb mbi valë (Shkëmb mbi valë)
• serbiskaКамен на таласима (Kamen na talasima)
• sydsothoLefika hodima maqhubu
• sundanesiskaBatu dina ombak
• swahiliMwamba juu ya mawimbi
• tamilஅலைகள் மீது ராக் (alaikaḷ mītu rāk)
• teluguఅలల మీద రాక్ (alala mīda rāk)
• tadzjikiskaСанг дар мавҷҳо (Sang dar mavҷҳo)
• thailändskaร็อคบนคลื่น (r̆x khb n khlụ̄̀n)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ማዕበል ከውሒ (ʿabī ልʾīli maʾībēል kēውhhi)
• turkmeniskaTolkunlaryň üstünde gaýa (Tolkunlaryň üstünde gaýa)
• filippinskaBato sa mga alon
• turkiskadalgaların üzerinde sallamak (dalgaların üzerinde sallamak)
• tsongaRibye ehenhla ka magandlati
• tatariskaДулкыннар өстендә кыя (Dulkynnar өstendə kyâ)
• uiguriskaدولقۇن ئۈستىدىكى تاش (dwlqۇn ỷۈsty̱dy̱ky̱ tạsẖ)
• ukrainskaРок на хвилях (Rok na hvilâh)
• urduلہروں پر چٹان (lہrwں pr cẖٹạn)
• uzbekiskaTo'lqinlarda tosh
• vietnamesiskaĐá trên sóng (Đá trên sóng)
• xhosaIlitye emaza
• jiddischשטיין אויף די כוואליעס (ştyyn ʼwyp dy kwwʼlyʻs)
• yorubaRọọkì lori awọn igbi (Rọọkì lori awọn igbi)
• kinesiska在海浪上摇滚 (zài hǎi làng shàng yáo gǔn)
• zuluDwala emagagasini

Fler ord