Hål i isen

Vad betyder Hål i isen?

Exempel på användning av Hål i isen

• ”Vi såg ett stort hål i isen med en del bildelar runtom”, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-25).
• De har gjort hål i isen och sett till att konstruktionen är stadig och säker, Källa: Vimmerby tidning (2021-02-17).
• Sedan när vi kom ut till andra perio den såg vi att det var stora hål i isen, Källa: Smålandsposten (2015-02-07).
• Minst tiotusen hål i isen, Källa: Haparandabladet (2017-03-28).
• När spelarna kom ut på isen inför den andra perioden upptäck tes stora hål i, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-07).
• Räddningstjänsten kunde inte rädda villan, men ge nom att slå hål i isen och, Källa: Norrbottens kuriren (2022-01-10).
• Under färden så uppmärk sammade han flera över fiusna hål i isen., Källa: Upsala nya tidning (2017-01-27).
• Buurstra berätta att man har funnit hunden, ett par skidor och stavar i ett hål, Källa: Norrbottens kuriren (2021-05-03).
• under den tjocka isen, säger Klockare och tillägger att de dock fick både hål, Källa: Haparandabladet (2016-04-12).
• Hål i isen när Åby/Tjureda tog en pinne, Källa: Smålandsposten (2016-01-25).
• Han berättade att Haparanda sportfiskeklubb hade bor rat 75 hål i isen till, Källa: Haparandabladet (2014-03-28).
• HÅL I ISEN, Källa: Östersundsposten (2021-01-19).
• Johan tar en yxa och slår hål i isen och så lyfter han ner en tom mjölkkruka, Källa: Östersundsposten (2017-06-26).
• Även ett fint prisbord lockade säkert en och an nan att borra hål i isen för, Källa: Haparandabladet (2019-04-16).

Översättningar av Hål i isen

• afrikaansGat in die ys
• akanTokuru a ɛwɔ nsukyenee no mu
• amhariskaበበረዶው ውስጥ ቀዳዳ (bēbērēdoው ውsīthī qēdada)
• arabiskaحفرة في الجليد (ḥfrẗ fy ạljlyd)
• assamesiskaবৰফৰ মাজত ফুটা (baraphara mājata phuṭā)
• aymaraUka ch’uqi ch’uqi ch’uqi
• azerbajdzjanskaBuzda deşik (Buzda deşik)
• belarusiskaПрабоіна ў лёдзе (Praboína ŭ lëdze)
• bulgariskaДупка в леда (Dupka v leda)
• bhojpuriबर्फ में छेद हो गइल (barpha mēṁ chēda hō ga'ila)
• bambaraDingɛ bɛ jikuruw la
• bengaliবরফের গর্ত (baraphēra garta)
• bosniskaRupa u ledu
• katalanskaForat al gel
• cebuanoBuhos sa yelo
• centralkurdiskaکونێک لە سەهۆڵەکەدا (ḵwnێḵ lە sەhۆڵەḵەdạ)
• korsikanskaBucu in u ghjacciu
• tjeckiskaDíra v ledu (Díra v ledu)
• walesiskaTwll yn y rhew
• danskaHul i isen
• tyskaLoch im Eis
• dogriबर्फ में छेद (barpha mēṁ chēda)
• divehiއައިސް ތެރޭގައި ލޯވަޅެއް (‘a‘is terēga‘i lōvaḷe‘)
• eweDo si le tsikpeawo me
• grekiskaΤρύπα στον πάγο (Trýpa ston págo)
• engelskaHole in the ice
• esperantoTruo en la glacio
• spanskaAgujero en el hielo
• estniskaAuk jäässe (Auk jäässe)
• baskiskaZuloa izotzean
• persiskaسوراخ در یخ (swrạkẖ dr y̰kẖ)
• finskaReikä jäässä (Reikä jäässä)
• filippinskaButas sa yelo
• franskaTrou dans la glace
• västfrisiskaGat yn it iis
• iriskaPoll san oighear
• skotsk gaeliskaToll san deigh
• galiciskaBurato no xeo
• guaraníAgujero oĩva hielo-pe (Agujero oĩva hielo-pe)
• konkaniबर्फांत बुराक करप (barphānta burāka karapa)
• gujaratiબરફ માં છિદ્ર (barapha māṁ chidra)
• hausaRamin kankara
• hawaiiskaPuka i ka hau
• hebreiskaחור בקרח (ẖwr bqrẖ)
• hindiबर्फ में छेद (barpha mēṁ chēda)
• hmongspråkQhov dej khov
• kroatiskaRupa u ledu
• haitiskaTwou nan glas la
• ungerskaLyuk a jégben (Lyuk a jégben)
• armeniskaՓոս սառույցի մեջ (Pʻos saṙuycʻi meǰ)
• indonesiskaLubang di es
• igboOghere dị na ice (Oghere dị na ice)
• ilokoAbut ti yelo
• isländskaGat í ísnum (Gat í ísnum)
• italienskaBuco nel ghiaccio
• japanska氷の穴 (bīngno xué)
• javanesiskaBolongan ing es
• georgiskaხვრელი ყინულში (khvreli qʼinulshi)
• kazakiskaМұздағы тесік (Mұzdaġy tesík)
• kambodjanskaរន្ធនៅក្នុងទឹកកក
• kannadaಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ (man̄jugaḍḍeyalli randhra)
• koreanska얼음에 구멍 (eol-eum-e gumeong)
• krioHol na di ays
• kurdiskaDi qeşayê de qul (Di qeşayê de qul)
• kirgiziskaМуздагы тешик (Muzdagy tešik)
• latinForaminis in glaciem
• luxemburgiskaLach am Äis (Lach am Äis)
• lugandaEkinnya mu bbalaafu
• lingalaLibulu na kati ya zɛlo
• laotiskaຂຸມໃນກ້ອນ
• litauiskaSkylė lede (Skylė lede)
• lushaiHole chu ice ah a awm
• lettiskaCaurums ledū (Caurums ledū)
• maithiliबर्फ मे छेद (barpha mē chēda)
• malagassiskaLavaka ao anaty ranomandry
• maoriTe poka i te hukapapa
• makedonskaДупка во мразот (Dupka vo mrazot)
• malayalamഐസിൽ ദ്വാരം (aisiൽ dvāraṁ)
• mongoliskaМөсөн дэх нүх (Mөsөn déh nүh)
• marathiबर्फात छिद्र (barphāta chidra)
• malajiskaLubang dalam ais
• maltesiskaToqba fis-silġ (Toqba fis-silġ)
• burmesiskaရေခဲထဲမှာ အပေါက် (rayhkellhtellmhar aapout)
• nepalesiskaबरफमा प्वाल (baraphamā pvāla)
• nederländskaGat in het ijs
• norskaHull i isen
• nordsothoLesoba ka leqhoa
• nyanjaKhola mu ayezi
• oromoBoolla ice keessaa
• oriyaବରଫରେ ଛିଦ୍ର | (barapharē chidra |)
• punjabiਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ (barafa vica mōrī)
• polskaDziura w lodzie
• afghanskaپه یخ کې سوري (ph y̰kẖ ḵې swry)
• portugisiskaBuraco no gelo
• quechuaHielopi uchku
• rumänskaGaură în gheață (Gaură în gheață)
• ryskaДыра во льду (Dyra vo lʹdu)
• kinjarwandaUmuyoboro mu rubura
• sanskritहिमस्य छिद्रम् (himasya chidram)
• sindhiبرف ۾ سوراخ (brf ۾ swrạkẖ)
• singalesiskaඅයිස් වල සිදුරක්
• slovakiskaDiera v ľade (Diera v ľade)
• slovenskaLuknja v ledu
• samoanskaPu i le aisa
• shonaGomba muchando
• somaliskaGodka barafka
• albanskaVrimë në akull (Vrimë në akull)
• serbiskaРупа у леду (Rupa u ledu)
• sydsothoSekoti ka leqhoa
• sundanesiskaLiang dina és (Liang dina és)
• swahiliShimo kwenye barafu
• tamilபனியில் துளை (paṉiyil tuḷai)
• teluguమంచులో రంధ్రం (man̄culō randhraṁ)
• tadzjikiskaСӯрох дар ях (Sūroh dar âh)
• thailändskaหลุมในน้ำแข็ง (h̄lum nı n̂ả k̄hæ̆ng)
• tigrinjaነዃል ኣብ በረድ (ነkxwaል ʿabī bērēdī)
• turkmeniskaBuzda deşik (Buzda deşik)
• filippinskaButas sa yelo
• turkiskabuzdaki delik
• tsongaHole eka ayisi
• tatariskaБоздагы тишек (Bozdagy tišek)
• uiguriskaمۇزدىكى تۆشۈك (mۇzdy̱ky̱ tۆsẖۈk)
• ukrainskaЛунка в льоду (Lunka v lʹodu)
• urduبرف میں سوراخ (brf my̰ں swrạkẖ)
• uzbekiskaMuzdagi teshik
• vietnamesiskaLỗ trong băng (Lỗ trong băng)
• xhosaUmngxuma emkhenkceni
• jiddischלאָך אין די אייז (lʼák ʼyn dy ʼyyz)
• yorubaIho ninu yinyin
• kinesiska冰洞 (bīng dòng)
• zuluImbobo eqhweni

Fler ord