Vak
Uttal: [va:k]
Synonymer till Vak
Vad betyder Vak?
Som en självständig term betyder "vak" vanligtvis "en person som är anställd för att övervaka eller skydda en viss plats eller enskilda personer". Det kan också referera till "en person som är vaken under natten för att övervaka eller arbeta".
Som en förkortning kan "VAK" också stå för "Vård- och omsorgskollegor", vilket är en beteckning för yrkesgruppen som arbetar inom vård- och omsorgsbranschen.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Som en förkortning kan "VAK" också stå för "Vård- och omsorgskollegor", vilket är en beteckning för yrkesgruppen som arbetar inom vård- och omsorgsbranschen.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Vak
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vak
vak (i isen) = fsv. = isl. vǫk (genit. vakar, plur. vakir, med sekundärt -ir, jfr nsv. plur. vakar), no. vok, da. vaage, mlty. wake (varifrån ty. wake), holl. wak (n.); eng. wake, kölvatten, från nord. spr.; av germ. *wakō el. enl. somliga *wakwō. Vanl. ställt till ieur. roten u̯eg i isl. vǫkr, fuktig, lat. ūvidus (av *ugᵘ̯-), grek. (h)ygrós ds. (jfr sv. hygrometri osv.) osv., utvidgad med -s i oxe; se f. ö. väcka 2. Dock mycket osannolikt. På visst sätt att föredraga är sammanställningen hos t. ex. Franck-Wijk Et. Wb. med grek. agḗ, brytning, ställe där vågorna bryta sig, āgnȳmi, bryter, krossar (av u̯ag-), om vilken ordstam se litter. hos Boisacq; dock ej heller denna att betrakta som i någon mån säker. Grundbetyd. är i alla händelser trol. 'grop i vatten el. med vatten i'; jfr uttr. 'en djup vak i huvudet' (dial.). — Det eng. riksspr. saknar (kortfattat) uttr. för 'vak'. I ty. dial. finns ett wu(h)ne (= sen mhty. = mlty. wone), som bl. a. sammanställts med avest. unā, hål i jorden (besl. med van-), f. ö. mycket ovisst; i lty. förekommer dessutom ett lôm.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vak
Substantiv
| Böjningar av vak 1 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vak | vaken | vakar | vakarna |
| Genitiv | vaks | vakens | vakars | vakarnas |
Substantiv
| Böjningar av vak 2, 3 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vak | vaket | vak | vaken |
| Genitiv | vaks | vakets | vaks | vakens |
Exempel på användning av Vak
- hon ramlade i en vak och var nära att drunkna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Vak upp min gömda själ, se Dig omkring., Källa: Arvika nyheter (2016-07-15).
- JAG KMMKE KMACKT KIG SOM KEM STICKAM KM VAK. ', Källa: Vimmerby tidning (2018-05-28).
- KET VAK ÖVER TIO ÅK SEN/, Källa: Avesta tidning (2022-06-13).
Översättningar av Vak
- afrikaansWord wakker
- akanNyane
- amhariskaተነስ (tēነsī)
- arabiskaاستيقظ (ạstyqẓ)
- assamesiskaসাৰ পোৱা (sāra pōraā)
- aymaraSartayaña (Sartayaña)
- azerbajdzjanskaOyan
- belarusiskaПрачнуцца (Pračnucca)
- bulgariskaСъбудете се (Sʺbudete se)
- bhojpuriउठऽ (uṭha̕)
- bambaraKa kunun
- bengaliজাগো (jāgō)
- bosniskaProbudi se
- katalanskaDesperta
- cebuanoPagmata
- centralkurdiskaبەئاگا وەرە (bەỷạgạ wەrە)
- korsikanskaDisceta ti
- tjeckiskaVzbudit
- walesiskaDeffro
- danskaVågn op (Vågn op)
- tyskaWach auf
- dogriउट्ठना (uṭṭhanā)
- divehiހޭލުން (hēlun)
- eweNyɔ
- grekiskaΞύπνα (Xýpna)
- engelskaWake up
- esperantoVekiĝu (Vekiĝu)
- spanskaDespierta
- estniskaÄrka üles (Ärka üles)
- baskiskaEsnatu
- persiskaبیدار شو (by̰dạr sẖw)
- finskaHerätä (Herätä)
- filippinskaGising na
- franskaRéveillez-vous (Réveillez-vous)
- västfrisiskaWekker wurde
- iriskaDúisigh (Dúisigh)
- skotsk gaeliskaDùisg (Dùisg)
- galiciskaEsperta
- guaraníEpáy (Epáy)
- konkaniजागें जायात (jāgēṁ jāyāta)
- gujaratiઉઠો (uṭhō)
- hausaTashi
- hawaiiskaE ala 'oe
- hebreiskaתתעורר (ţţʻwrr)
- hindiउठो (uṭhō)
- hmongspråkSawv
- kroatiskaProbudi se
- haitiskaReveye
- ungerskaKelj fel
- armeniskaԱրթնանալ (Artʻnanal)
- indonesiskaBangun
- igboKulie
- ilokoAgriing
- isländskaVaknaðu
- italienskaSvegliati
- japanska起きろ (qǐkiro)
- javanesiskaTangi
- georgiskaᲒაიღვიძე (Გaighvidze)
- kazakiskaОяну (Oânu)
- kambodjanskaភ្ញាក់ពីគេង
- kannadaಎದ್ದೇಳು (eddēḷu)
- koreanska깨우다 (kkaeuda)
- krioWek
- kurdiskaJi xwevê rabe (Ji xwevê rabe)
- kirgiziskaОйгон (Ojgon)
- latinSurgit
- luxemburgiskaErwächen (Erwächen)
- lugandaZuukuka
- lingalaKotelema
- laotiskaຕື່ນ
- litauiskapabusti
- lushaiTho rawh
- lettiskaCelies
- maithiliजागू (jāgū)
- malagassiskaMifohaza
- maoriMaranga mai
- makedonskaРазбуди се (Razbudi se)
- malayalamഉണരുക (uṇaruka)
- mongoliskaСэрэх (Séréh)
- marathiजागे व्हा (jāgē vhā)
- malajiskaBangun
- maltesiskaQmu
- burmesiskaအိပ်ရာထပါ (aiutrarhtapar)
- nepalesiskaउठ्नुहोस् (uṭhnuhōs)
- nederländskaWord wakker
- norskaVåkn opp (Våkn opp)
- nordsothoTsoga
- nyanjaDzukani
- oromoDammaqi
- oriyaଜାଗ୍ରତ ହୁଅ (jāgrata hu'a)
- punjabiਜਾਗੋ (jāgō)
- polskaObudź się (Obudź się)
- afghanskaپاڅیږه (pạڅy̰ږh)
- portugisiskaAcordar
- quechuaRikchariy
- rumänskaTrezeşte-te (Trezeşte-te)
- ryskaВставай (Vstavaj)
- kinjarwandaKanguka
- sanskritउत्थापयति (ut'thāpayati)
- sindhiسجاڳ ٿيو (sjạڳ ٿyw)
- singalesiskaඅවදි වන්න
- slovakiskaZobudiť sa (Zobudiť sa)
- slovenskaZbudi se
- samoanskaNofo i luga
- shonaMuka
- somaliskaKac
- albanskaZgjohu
- serbiskaПробудити (Probuditi)
- sydsothoTsoha
- sundanesiskaGugah
- swahiliAmka
- tamilஎழுந்திரு (eḻuntiru)
- teluguమెల్కొనుట (melkonuṭa)
- tadzjikiskaАз хоб хестан (Az hob hestan)
- thailändskaตื่นนอน (tụ̄̀n nxn)
- tigrinjaተስእ (tēsīʿī)
- turkmeniskaOýan! (Oýan!)
- filippinskaGising na
- turkiskaUyan
- tsongaPfuka
- tatariskaУян (Uân)
- uiguriskaئويغىن (ỷwygẖy̱n)
- ukrainskaПрокидайся (Prokidajsâ)
- urduاٹھو (ạٹھw)
- uzbekiskaUyg'oning
- vietnamesiskaThức dậy (Thức dậy)
- xhosaVuka
- jiddischוועקן זיך (wwʻqn zyk)
- yorubaJii dide
- kinesiska醒来 (xǐng lái)
- zuluVuka
Vad rimmar på Vak?
Vak i sammansättningar
ExtravakNattvakSlovakTjeckoslovakVakaVakandeVakansVakantVakareVakenVakenhetVakfågelVaknaVaknandeVaksamVaksamhetVaktVaktaVaktandeVaktavdelningVaktelVakthavandeVakthundVakthållaVakthållningVaktisVaktkonstapelVaktlarVaktmanVaktmanskapVaktmästareVaktmästeriVaktombyteVaktparadVaktpassVaktperiodVaktpersonalVaktpostVaktstyrkaVakttjänstVakttornVakttruppVakuumVakuumförpackadVakuumförpackningVakuumlagadVakuumtoalettVakuumtorkning
Fler ord
Den här sidan har visats 361 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.