Vakt
Uttal: [vak:t]A2grund
Synonymer till Vakt
Vad betyder Vakt?
En vakt är en person eller en grupp av personer som är ansvariga för övervakning, skydd och säkerhet för en plats eller en person. Det kan också hänvisa till en tjänst eller ett jobb där en person är anställd för att utföra dessa uppgifter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Vakt
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Vakt
vakt = fsv.: bevakning, vaktmanskap, uppmärksamhet, jämte da. vagt från mlty. wacht(e), av fsax. wahta = fhty. wahta (ty. wacht), got. wahtwö, till vb. vaka; jfr i fråga om avledn. got. uhtwö (se ött a). Från vgerm. spr. över fra. (ffra. waite) kommer eng. wait, vakt, vartill vb. wait, vänta. —— Som beteckning för 'väktare, person som håller vakt' (även i da. o. ty.), snarast genom förmedling av den kollekt, betyd. 'vaktmanskap' (se t. ex. under börs o. fruntimmer), från uttr. såsom 'sätta ut vakt' o. d., jfr fra. (un) garde, väktare o. d., till abstr. la garde; alltså samma slags utveckling från abstr. till konkr. som i ty. wache (- av fhty. wacha = ags. wacu f.), motsv. (med /i-stamsut-vidgning) sv. sbst. vaka; ävensom i bud, vittne. — Avledn.: vakta vb = fsv., isl. = da. vogte, från mlty. wach-ten = mhty. wachten. — Om vaktmästare i äldre militär anv. se under Wachtmeister.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vakt
Substantiv
| Böjningar av vakt | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vakt | vakten | vakter | vakterna |
| Genitiv | vakts | vaktens | vakters | vakternas |
Exempel på användning av Vakt
- han stod på vakt mellan 12 och 6, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Händer det något på akuten, kan en vakt vara en mil därifrån. - För bara någon, Källa: Östersundsposten (2020-09-02).
- Fram till att ett annat boende var fixat fanns det en vakt på boendet, säger, Källa: Östersundsposten (2014-03-05).
- Personal vill ha en vakt stationerad på akuten nattetid., Källa: Östersundsposten (2020-09-02).
Översättningar av Vakt
- afrikaansWag
- akanBammɔfoɔ
- amhariskaጠባቂ (thēbaqi)
- arabiskaيحمي (yḥmy)
- assamesiskaৰক্ষা কৰা (rakṣā karaā)
- aymaraWartya
- azerbajdzjanskaMühafizə (Mühafizə)
- belarusiskaАхоўнік (Ahoŭník)
- bulgariskaПазач (Pazač)
- bhojpuriरक्षक (rakṣaka)
- bambaraKa kɔlɔsi
- bengaliগার্ড (gārḍa)
- bosniskaGuard
- katalanskaGuàrdia (Guàrdia)
- cebuanoGuard
- centralkurdiskaپاسەوان (pạsەwạn)
- korsikanskaGuardia
- tjeckiskaHlídat (Hlídat)
- walesiskaGard
- danskaVagt
- tyskaBewachen
- dogriपैहरेदार (paiharēdāra)
- divehiގާޑް (gāḍ)
- eweDzɔla
- grekiskaΦρουρά (Phrourá)
- engelskaGuard
- esperantoGardisto
- spanskaGuardia
- estniskaValvur
- baskiskaGuardia
- persiskaنگهبان (nghbạn)
- finskaVartija
- filippinskaGuard
- franskaGardien
- västfrisiskaBeskermje
- iriskaGarda
- skotsk gaeliskaGeàrd (Geàrd)
- galiciskaGarda
- guaraníÑangarekohára (Ñangarekohára)
- konkaniगार्ड (gārḍa)
- gujaratiરક્ષક (rakṣaka)
- hausaMai gadi
- hawaiiskaKiai
- hebreiskaשומר (şwmr)
- hindiरक्षक (rakṣaka)
- hmongspråkSaib xyuas
- kroatiskaStraža (Straža)
- haitiskaGad
- ungerskaŐr (Őr)
- armeniskaՊահակ (Pahak)
- indonesiskaPenjaga
- igboChebe
- ilokoGuardia
- isländskaVörður (Vörður)
- italienskaGuardia
- japanskaガード (gādo)
- javanesiskaPengawal
- georgiskaმცველი (mtsveli)
- kazakiskaКүзетші (Kүzetší)
- kambodjanskaយាម
- kannadaಕಾವಲುಗಾರ (kāvalugāra)
- koreanska경비원 (gyeongbiwon)
- krioGayd
- kurdiskaPêvokê parastinê (Pêvokê parastinê)
- kirgiziskaGuard
- latinCustodiae
- luxemburgiskaGarde
- lugandaOmukuumi
- lingalaKokengela
- laotiskaກອງ
- litauiskaApsauga
- lushaiVeng
- lettiskaSargs
- maithiliपहिरेदार (pahirēdāra)
- malagassiskaMitandrema
- maoriKaitiaki
- makedonskaЧувар (Čuvar)
- malayalamകാവൽക്കാരൻ (kāvaൽkkāraൻ)
- mongoliskaХамгаалагч (Hamgaalagč)
- marathiरक्षक (rakṣaka)
- malajiskaPengawal
- maltesiskaGwardja
- burmesiskaကိုယ်ရံတော် (korantaw)
- nepalesiskaगार्ड (gārḍa)
- nederländskaBewaker
- norskaVakt
- nordsothoLeta
- nyanjaMlonda
- oromoEegduu
- oriyaରାକ୍ଷୀ (rākṣī)
- punjabiਗਾਰਡ (gāraḍa)
- polskaStrażnik (Strażnik)
- afghanskaساتونکی (sạtwnḵy̰)
- portugisiskaGuarda
- quechuaHarkaq
- rumänskagardian
- ryskaСторожить (Storožitʹ)
- kinjarwandaMurinzi
- sanskritरक्षक (rakṣaka)
- sindhiنگهبان (nghbạn)
- singalesiskaආරක්ෂකයා
- slovakiskaStráž (Stráž)
- slovenskaStražar (Stražar)
- samoanskaLeoleo
- shonaGuard
- somaliskaIlaali
- albanskaRoje
- serbiskaГуард (Guard)
- sydsothoMolebedi
- sundanesiskaPenjaga
- swahiliMlinzi
- tamilகாவலர் (kāvalar)
- teluguగార్డ్ (gārḍ)
- tadzjikiskaПосбон (Posbon)
- thailändskaอารักขา (xārạkk̄hā)
- tigrinjaሓላዊ (hhalawi)
- turkmeniskaGarawul
- filippinskaGuard
- turkiskaKoruma
- tsongaRindza
- tatariskaСаклаучы (Saklaučy)
- uiguriskaقوغدىغۇچى (qwgẖdy̱gẖۇcẖy̱)
- ukrainskaОхоронець (Ohoronecʹ)
- urduگارڈ (gạrڈ)
- uzbekiskaQo'riqchi
- vietnamesiskaBảo vệ (Bảo vệ)
- xhosaUmlindi
- jiddischוועכטער (wwʻktʻr)
- yorubaOluso
- kinesiska警卫 (jǐng wèi)
- zuluUnogada
Vad rimmar på Vakt?
Vakt i sammansättningar
BarnvaktBrandvaktDörrvaktExpeditionsvaktFrivaktFångvaktFältvaktFängelsevaktGarderobsvaktGivaktGrindvaktHedersvaktHögvaktLivvaktMålvaktNattvaktOrdningsvaktP-vaktParkeringsvaktPolisvaktPortvaktReservmålvaktSkiltvaktSkyddsvaktSpärrvaktTrafikvaktVaktaVaktandeVaktavdelningVaktelVakthavandeVakthundVakthållaVakthållningVaktisVaktkonstapelVaktlarVaktmanVaktmanskapVaktmästareVaktmästeriVaktombyteVaktparadVaktpassVaktperiodVaktpersonalVaktpostVaktstyrkaVakttjänstVakttornVakttruppÄnglavakt
Fler ord
Den här sidan har visats 423 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.