Skiltvakt

Synonymer till Skiltvakt

Vad betyder Skiltvakt?

Skiltvakt är en person som ansvarar för att övervaka en viss plats eller område och se till att anvisade regler och skyltar följs. Det kan exempelvis röra sig om en parkering eller en konstruktionsplats där skiltvakten ser till att bilister eller fotgängare inte bryter mot bestämmelserna.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Skiltvakt

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Skydda Säkerställa Trygg Värna Skärm Bevakning Trygga Sköld Beskydd Fyr Vårdare Eskort

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Skiltvakt

skiltvakt o. skyltvakt, hos Lind 1749 ombildat till skölduakt; i ä. nsv. ofta abstr. i betyd.: tjänstgöring som skilt-vakt, t. ex. Schroderus 1620 (skilt-), Spegel, G. Gyllenborg (stå . . på skylt-vacht) = da. skildvagt, från ty.: mlty., mhty. schiltwachte (ty. schildwacht o. -wache), egentl.: vaktpost med skölden i hand, dvs. i full rustning. Med avs. på utvecklingen skilt- tillskylt- se skylt.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Skiltvakt

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skiltvakt	skiltvakten	skiltvakter	skiltvakterna
Genitiv	skiltvakts	skiltvaktens	skiltvakters	skiltvakternas

Exempel på användning av Skiltvakt

tomma ögongropar lyser morgondaggens tår, och kring mohikanens läger trogen skiltvakt, Källa: Östersundsposten (1895-12-12).
Men jag har ju en flink skiltvakt här, icke sant, Polyte?, Källa: Karlskoga tidning (1887-01-05).
Han nalkades den med sin lykta och såg en insomnad skiltvakt., Källa: Arvika nyheter (1902-02-11).
Från skiltvakt till skiltvakt ljöd vaktropet med däm pad röst, då korpralen, Källa: Norrköpings tidningar (1892-09-17).
station, där de aflossade revolverskott, hvarvid en po liskonstapel och en skiltvakt, Källa: Kristianstadsbladet (1906-01-31).
som en skiltvakt., Källa: Upsala nya tidning (1903-09-08).
Det var också en skiltvakt, som »n afton samtalade med min tant genom nyckelhålet, Källa: Norrköpings tidningar (1894-01-08).
Denne skiltvakt hade med smygande steg följt fångvaktaren till cell dörren och, Källa: Norrbottens kuriren (1895-02-12).
men för gäfves; den dog sorn tapper soldlat på sira post, efter att ha gått skiltvakt, Källa: Östersundsposten (1904-08-18).
Han erinrade sig, att en skiltvakt är en person, sorn icke har rätt att äta,, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-22).
Han står der som en skiltvakt och tycks skyldra gevär, bara hon närmar sig., Källa: Kristianstadsbladet (1883-10-13).
Två nätter senare öfverraskades en engelsk skiltvakt vid öfvergångou väs ter, Källa: Arvika nyheter (1901-03-19).
detta min ne styrde vår man sina steg till ministeriet och ställde sig som en skiltvakt, Källa: Arvika nyheter (1906-08-09).
Bredvid den stod, lik en skiltvakt, en hög sten. Kandidaten hade just kom-, Källa: Upsala nya tidning (1906-09-24).
En poliskon stapel och en skiltvakt såradesj En annan skiltvakt dödades. »Sedan, Källa: Östersundsposten (1906-02-01).
En skiltvakt upp täckte kl. 7 på aftonen elden vid munderings kammaren, der, Källa: Kristianstadsbladet (1861-02-09).
Skräddaren Jakob Older i Berlin hade i berasadt tillstånd tilltalat en skiltvakt, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-13).

Översättningar av Skiltvakt

afrikaansTeken wag
akanSign guard, ɔwɛmfo
amhariskaምልክት ጠባቂ (ምልkītī thēbaqi)
arabiskaتوقيع الحارس (twqyʿ ạlḥạrs)
assamesiskaচাইন গাৰ্ড (cā'ina gārḍa)
aymaraSeñal guardia (Señal guardia)
azerbajdzjanskaNişan gözətçisi (Nişan gözətçisi)
belarusiskaЗнак ахоўнік (Znak ahoŭník)
bulgariskaЗнак охрана (Znak ohrana)
bhojpuriसाइन गार्ड के बा (sā'ina gārḍa kē bā)
bambaraTaamaʃyɛn kɔlɔsibaga
bengaliসাইন গার্ড (sā'ina gārḍa)
bosniskaSign guard
katalanskaGuarda de senyals
cebuanoTimbre nga bantay
centralkurdiskaپاسەوانی هێما (pạsەwạny̰ hێmạ)
korsikanskaguardia di segnu
tjeckiskaZnamení stráž (Znamení stráž)
walesiskaArwydd gard
danskaSkiltevagt
tyskaZeichenwächter (Zeichenwächter)
dogriसाइन गार्ड (sā'ina gārḍa)
divehiސައިން ގާޑެއް (sa‘in gāḍe‘)
eweDzesi dzɔla
grekiskaΣημάδι φρουρός (Sēmádi phrourós)
engelskaSign guard
esperantoSigngardisto
spanskaguardia de la señal (guardia de la señal)
estniskaMärgi valvur (Märgi valvur)
baskiskaSeinaleen zaindaria
persiskaنگهبان علامت بزنید (nghbạn ʿlạmt bzny̰d)
finskaMerkin vartija
filippinskaSign guard
franskaSigne de garde
västfrisiskaSign guard
iriskaGarda comhartha
skotsk gaeliskaFreiceadan soidhne
galiciskaGarda de sinais
guaraníGuardia señal rehegua (Guardia señal rehegua)
konkaniसायन गार्ड (sāyana gārḍa)
gujaratiસાઇન ગાર્ડ (sā'ina gārḍa)
hausaSa hannu mai gadi
hawaiiskakiaʻi hōʻailona (kiaʻi hōʻailona)
hebreiskaשומר שלט (şwmr şlt)
hindiसाइन गार्ड (sā'ina gārḍa)
hmongspråkKos npe tiv thaiv
kroatiskaZnak čuvar (Znak čuvar)
haitiskaSiyen gad
ungerskaJelzőőr (Jelzőőr)
armeniskaՆշան պահակ (Nšan pahak)
indonesiskaPenjaga tanda
igboOnye nche banye
ilokoSign guardia
isländskaSkilti vörður (Skilti vörður)
italienskaSegno di guardia
japanskaサインガード (saingādo)
javanesiskaPenjaga tandha
georgiskaმოაწერე მცველი (moatsʼere mtsveli)
kazakiskaБелгі күзетшісі (Belgí kүzetšísí)
kambodjanskaសញ្ញាការពារ
kannadaಸೈನ್ ಗಾರ್ಡ್ (sain gārḍ)
koreanska사인 가드 (sain gadeu)
krioSayn we de gayd pɔsin
kurdiskacerdevan îmze (cerdevan îmze)
kirgiziskaБелги коргоочу (Belgi korgooču)
latinSignum custodia
luxemburgiskaZeechen Garde
lugandaOmukuumi w’ebipande
lingalaMobateli ya bilembo
laotiskaປ້າຍຍາມ
litauiskaŽenklo sargas (Ženklo sargas)
lushaiSign vengtu a ni
lettiskaZīmju sargs (Zīmju sargs)
maithiliसाइन गार्ड (sā'ina gārḍa)
malagassiskampiambina sonia
maoriWaitohu kaitiaki
makedonskaЗнак чувар (Znak čuvar)
malayalamസൈൻ ഗാർഡ് (saiൻ gāർḍ)
mongoliskaТэмдгийн харуул (Témdgijn haruul)
marathiसाइन गार्ड (sā'ina gārḍa)
malajiskaPenjaga tanda
maltesiskaGwardja tas-sinjali
burmesiskaဆိုင်းဘုတ်တပ်ထားပါ။ (sinebhotetauthtarrpar.)
nepalesiskaसाइन गार्ड (sā'ina gārḍa)
nederländskaTeken bewaker
norskaSkiltvakt
nordsothoMohlapetši wa leswao (Mohlapetši wa leswao)
nyanjaMlonda wama sign
oromoEegduu mallattoo
oriyaସାଇନ୍ ଗାର୍ଡ | (sā'in gārḍa |)
punjabiਸਾਈਨ ਗਾਰਡ (sā'īna gāraḍa)
polskaZnak straży (Znak straży)
afghanskaلاسلیک ساتونکی (lạsly̰ḵ sạtwnḵy̰)
portugisiskaSinal de guarda
quechuaSeñal guardia (Señal guardia)
rumänskaSemn de pază (Semn de pază)
ryskaЗнак охраны (Znak ohrany)
kinjarwandaShyira umukono
sanskritचिह्न रक्षक (cihna rakṣaka)
sindhiنشاني جو محافظ (nsẖạny jw mḥạfẓ)
singalesiskaඅත්සන් ආරක්ෂකයා
slovakiskaStrážca znamenia (Strážca znamenia)
slovenskaStražar znaka (Stražar znaka)
samoanskaSaini leoleo
shonaSign guard
somaliskaSaxeex ilaaliye
albanskaShenjë roje (Shenjë roje)
serbiskaЗнак чувар (Znak čuvar)
sydsothoMolebeli oa lipontšo (Molebeli oa lipontšo)
sundanesiskaPenjaga tanda
swahiliMlinzi wa ishara
tamilகையெழுத்துப் பாதுகாப்பு (kaiyeḻuttup pātukāppu)
teluguసైన్ గార్డ్ (sain gārḍ)
tadzjikiskaПосбони аломат (Posboni alomat)
thailändskaยามเซ็น (yām sĕn)
tigrinjaምልክት ሓላዊ (ምልkītī hhalawi)
turkmeniskaGarawul
filippinskaSign guard
turkiskaİşaret koruması (İşaret koruması)
tsongaMurindzi wa swikombiso
tatariskaСакчы (Sakčy)
uiguriskaئىمزا قويغۇچى (ỷy̱mzạ qwygẖۇcẖy̱)
ukrainskaЗнак охоронець (Znak ohoronecʹ)
urduسائن گارڈ (sạỷn gạrڈ)
uzbekiskaBelgi qo'riqchisi
vietnamesiskaký bảo vệ (ký bảo vệ)
xhosaUmlindi wemiqondiso
jiddischצייכן היטן (ẕyykn hytn)
yorubaOluso wole
kinesiska标志守卫 (biāo zhì shǒu wèi)
zuluUnogada wezimpawu

Fler ord

Skimma Skimmel Skimmer Skimning Skimra Skimra dallrande Skimrande Skimrar Skina Skina hett Skina på Skina upp

Den här sidan har visats 273 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring