Höljas i moln

Vad betyder Höljas i moln?

Exempel på användning av Höljas i moln

• Men — hvad föranleder liten säter jäntas klara panna att höljas i moln?, Källa: Jämtlands tidning (1901-11-04).
• i moln af muhliner, hilm de af tunga tyger komponerade färgfymfoniema kunde, Källa: Barometern (1887-12-31).

Översättningar av Höljas i moln

• afrikaansIn wolke gehul
• akanWɔde mununkum akata so
• amhariskaበደመና የተሸፈነ (bēdēmēna yētēshēፈነ)
• arabiskaيكتنفها السحب (yktnfhạ ạlsḥb)
• assamesiskaডাৱৰে আবৃত (ḍāraraē ābr̥ta)
• aymaraQhixu qhixunakampi ch’uqt’ata
• azerbajdzjanskaBuludlara bürünmüş (Buludlara bürünmüş)
• belarusiskaАхінуты хмарамі (Ahínuty hmaramí)
• bulgariskaЗабулен в облаци (Zabulen v oblaci)
• bhojpuriबादल में लिपटल बा (bādala mēṁ lipaṭala bā)
• bambaraA datugulen don ni sankaba ye
• bengaliমেঘে ঢাকা (mēghē ḍhākā)
• bosniskaOmotano oblacima
• katalanskaEnvoltat de núvols (Envoltat de núvols)
• cebuanoGitabonan sa mga panganod
• centralkurdiskaبە هەورەوە پۆشراوە (bە hەwrەwە pۆsẖrạwە)
• korsikanskaAvanzatu in nuvole
• tjeckiskaZahalený v oblacích (Zahalený v oblacích)
• walesiskaWedi'i orchuddio â chymylau (Wedi'i orchuddio â chymylau)
• danskaIndhyllet i skyer
• tyskaEingehüllt in Wolken (Eingehüllt in Wolken)
• dogriबादल में लिपटे (bādala mēṁ lipaṭē)
• divehiވިލާގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި ފޮރުވިފައި ހުރެއެވެ (vilāganḍe‘ge terēga‘i foruvifa‘i hure‘eve)
• eweAlilikpowo tsyɔ edzi
• grekiskaΚαλυμμένο στα σύννεφα (Kalymméno sta sýnnepha)
• engelskaShrouded in clouds
• esperantoEnvolvite en nuboj
• spanskaenvuelto en nubes
• estniskaPilvedesse mähitud (Pilvedesse mähitud)
• baskiskaHodeietan inguratuta
• persiskaدر ابرها پوشیده شده است (dr ạbrhạ pwsẖy̰dh sẖdh ạst)
• finskaPilvien peitossa
• filippinskaNababalot ng ulap
• franskaEnveloppé de nuages (Enveloppé de nuages)
• västfrisiskaOmhuld yn wolken
• iriskaShrouded i scamaill
• skotsk gaeliskaAir a chuairteachadh ann an sgòthan (Air a chuairteachadh ann an sgòthan)
• galiciskaEnvolto en nubes
• guaraníOjejaho’i arai rehe
• konkaniमेघांनी व्यापिल्लें (mēghānnī vyāpillēṁ)
• gujaratiવાદળોમાં ઢંકાયેલો (vādaḷōmāṁ ḍhaṅkāyēlō)
• hausaRufe cikin gajimare
• hawaiiskaUa uhi ʻia i nā ao (Ua uhi ʻia i nā ao)
• hebreiskaעטוף בעננים (ʻtwp bʻnnym)
• hindiबादलों में लिपटा (bādalōṁ mēṁ lipaṭā)
• hmongspråkNroj tsuag hauv huab
• kroatiskaObavijen oblacima
• haitiskaAnvlope nan nyaj
• ungerskaFelhőkbe burkolva (Felhőkbe burkolva)
• armeniskaԱմպերով պարուրված (Amperov parurvac)
• indonesiskaDiselimuti awan
• igboEkpuchiri n'ígwé ojii (Ekpuchiri n'ígwé ojii)
• ilokoNaabbungotan kadagiti ulep
• isländskaHjúpaður skýjum (Hjúpaður skýjum)
• italienskaAvvolto dalle nuvole
• japanska雲に包まれて (yúnni bāomarete)
• javanesiskaKasaput mendhung
• georgiskaღრუბლებში გახვეული (ghrublebshi gakhveuli)
• kazakiskaБұлттарға оранған (Bұlttarġa oranġan)
• kambodjanskaគ្របដណ្តប់លើពពក
• kannadaಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ (mōḍagaḷinda āvr̥tavāgide)
• koreanska구름에 가려 (guleum-e galyeo)
• krioDɛn kɔba am wit klawd
• kurdiskaDi nav ewran de veşartî (Di nav ewran de veşartî)
• kirgiziskaБулут каптаган (Bulut kaptagan)
• latinNubibus
• luxemburgiskaA Wolleken zougedréckt (A Wolleken zougedréckt)
• lugandaNga babikkiddwa ebire
• lingalaEzipami na mapata
• laotiskaຫຸ້ມຢູ່ໃນເມກ
• litauiskaApgaubtas debesų (Apgaubtas debesų)
• lushaiChhumin a khuh
• lettiskaAptīts mākoņos (Aptīts mākoņos)
• maithiliमेघ मे लिपटल (mēgha mē lipaṭala)
• malagassiskaVoasaron-drahona
• maoriKa hipokina ki te kapua
• makedonskaОбвиткан во облаци (Obvitkan vo oblaci)
• malayalamമേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (mēghaṅṅaḷāൽ mūṭappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaҮүлэнд бүрхэгдсэн (Үүlénd bүrhégdsén)
• marathiढगांनी झाकलेले (ḍhagānnī jhākalēlē)
• malajiskaDiselimuti awan
• maltesiskaMgħotti fis-sħab
• burmesiskaတိမ်တွေဖုံးနေတယ်။ (taintwayhponenaytaal.)
• nepalesiskaबादलले ढाकेको (bādalalē ḍhākēkō)
• nederländskaGehuld in wolken
• norskaInnhyllet i skyer
• nordsothoA apešitšwe ke maru (A apešitšwe ke maru)
• nyanjaWakutidwa ndi mitambo
• oromoDuumeessan kan haguugame
• oriyaମେଘରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ | (mēgharē ācchādita |)
• punjabiਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ (badalāṁ vica chā'i'ā hō'i'ā)
• polskaOkryty chmurami
• afghanskaپه وريځو پوښل شوي (ph wryځw pwsˌl sẖwy)
• portugisiskaEnvolto em nuvens
• quechuaPuyukunawan qatasqa
• rumänskaÎnvăluită în nori (Învăluită în nori)
• ryskaОкутанный облаками (Okutannyj oblakami)
• kinjarwandaIgicu
• sanskritमेघैः आवृतः (mēghaiḥ āvr̥taḥ)
• sindhiڪڪرن ۾ ڍڪيل (ڪڪrn ۾ ڍڪyl)
• singalesiskaවලාකුළු වලින් වැසී ඇත
• slovakiskaZahalený v oblakoch (Zahalený v oblakoch)
• slovenskaZavito v oblake
• samoanskaUa ufitia i ao
• shonaAkafukidzwa nemakore
• somaliskaDaruuro qariyay
• albanskaI mbuluar me re
• serbiskaЗавијен облацима (Zaviǰen oblacima)
• sydsothoE aparetsweng ke maru
• sundanesiskaDisaput méga (Disaput méga)
• swahiliImefunikwa na mawingu
• tamilமேகங்களால் மூடப்பட்டது (mēkaṅkaḷāl mūṭappaṭṭatu)
• teluguమేఘాలు కప్పబడి ఉన్నాయి (mēghālu kappabaḍi unnāyi)
• tadzjikiskaДар абрхо печонда (Dar abrho pečonda)
• thailändskaปกคลุมไปด้วยเมฆ (pkkhlum pị d̂wy meḳh)
• tigrinjaብደበና ተሸፊኑ (bīdēbēna tēshēፊnu)
• turkmeniskaBulutlar bilen örtülen (Bulutlar bilen örtülen)
• filippinskaNababalot ng ulap
• turkiskaBulutlarla örtülü (Bulutlarla örtülü)
• tsongaKu funengetiwe hi mapapa
• tatariskaБолыт белән капланган (Bolyt belən kaplangan)
• uiguriskaبۇلۇتلار بىلەن قاپلانغان (bۇlۇtlạr by̱lەn qạplạngẖạn)
• ukrainskaОповита хмарами (Opovita hmarami)
• urduبادلوں میں چھایا ہوا ہے۔ (bạdlwں my̰ں cẖھạy̰ạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaBulutlarga o'ralgan
• vietnamesiskaĐược bao phủ bởi những đám mây (Được bao phủ bởi những đám mây)
• xhosaIgutyungelwe ngamafu
• jiddischפארוואנדלט מיט וואלקנס (pʼrwwʼndlt myt wwʼlqns)
• yorubaṢọra ninu awọn awọsanma (Ṣọra ninu awọn awọsanma)
• kinesiska笼罩在云端 (lóng zhào zài yún duān)
• zuluImbozwe amafu

Fler ord