Hörande till saken

Vad betyder Hörande till saken?

Exempel på användning av Hörande till saken

• obehagliga in "tryck a1 ett yttrande som innebar någonting "så obetänkt så litet hörande, Källa: Aftonbladet (1833-05-03).
• följer en läng kommentarie, den wi alldeles föibigä, säsom icke egentligen hörande, Källa: Barometern (1845-09-03).
• för modat, ty domstolen ansag, att de i fråga varande bilagorna, såsom icke hörande, Källa: Smålandsposten (1877-01-13).
• eller mindre benägen het för wäldshandlingar, dessa frägor, sä som fullkomligt hörande, Källa: Östersundsposten (1879-05-08).
• Ehuru ej hörande till saken, kail här om nämnas, att drängen, som wid aflvstandet, Källa: Norra Skåne (1883-10-09).
• till saken, af domstolen afsla gen, hvarefter målet öfverlemnades till af¬, Källa: Smålandsposten (1876-06-23).
• I detta sammanhang, ehuru ej di rekt hörande till saken, skulle jag vilja bedja, Källa: Upsala nya tidning (1891-05-09).
• Ehuru icke hörande till saken, anfördes l stäi»»ingen, säsom bcwis pä herrskapet, Källa: Vimmerby tidning (1890-10-03).
• till saken, hvilket äfven af rätten antogs På fråga af hr T. om gasverket årligen, Källa: Kristianstadsbladet (1869-03-17).
• ., såsom omedelbart icke hörande till saken, utan afseende., Källa: Norrköpings tidningar (1876-09-20).
• not lämnat plats för. några uppgifter ooh insinuationer, hvilka, såsom icke hörande, Källa: Jämtlandsposten (1889-05-08).
• Ehuru icke hörande till saken, anfördes i stämningen, såsom bevis på herrskapet, Källa: Jämtlandsposten (1890-10-08).
• beskattniugsgrund i ochförför svarsutgifterna, detta afvisades ”såsom icke hörande, Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-17).
• Cecilia Nilsson: att wittnet ej kände annat hörande till saken, än att hustrun, Källa: Barometern (1883-05-21).
• afseende skulle fästas vid de vittnesmål, som svaranden före tett, såsom icke hörande, Källa: Norrköpings tidningar (1888-08-02).
• Hr Bennick bestred hvad af hrr Norrby och Middelthon anförts såsom ej hörande, Källa: Arvika nyheter (1897-04-16).
• Presidenten afvisade en hel mängd af ändringsförslagen såsom icke hörande till, Källa: Kristianstadsbladet (1900-05-21).
• Säsom äfwen hörande "till saken" , må här slutligen omnämnas, Källa: Barometern (1886-02-03).

Översättningar av Hörande till saken

• afrikaansVerwant aan die saak
• akanƐfa asɛm no ho
• amhariskaከጉዳዩ ጋር የተያያዘ (kēgudayu garī yētēyayazē)
• arabiskaذات صلة بالموضوع (dẖạt ṣlẗ bạlmwḍwʿ)
• assamesiskaবিষয়টোৰ সৈতে জড়িত (biṣaẏaṭōra saitē jaṛita)
• aymaraUka tuqitxa uñt’ayatawa (Uka tuqitxa uñt’ayatawa)
• azerbajdzjanskaMəsələ ilə bağlı (Məsələ ilə bağlı)
• belarusiskaЗвязаны са справай (Zvâzany sa spravaj)
• bulgariskaСвързано с въпроса (Svʺrzano s vʺprosa)
• bhojpuriमामला से जुड़ल बा (māmalā sē juṛala bā)
• bambaraA bɛ tali kɛ o ko la
• bengaliবিষয়টির সাথে সম্পর্কিত (biṣaẏaṭira sāthē samparkita)
• bosniskaVezano za stvar
• katalanskaRelacionat amb el tema
• cebuanoNalambigit sa maong butang
• centralkurdiskaپەیوەندی بە بابەتەکەوە هەیە (pەy̰wەndy̰ bە bạbەtەḵەwە hەy̰ە)
• korsikanskaIn relazione à a materia (In relazione à a materia)
• tjeckiskaSouvisející s věcí (Související s věcí)
• walesiskaPerthynol i'r mater
• danskaRelateret til sagen
• tyskaBezogen auf die Sache
• dogriमामले से जुड़े (māmalē sē juṛē)
• divehiމައްސަލައާ ގުޅޭ (ma‘sala‘ā guḷē)
• eweDo ƒome kple nyaa
• grekiskaΣχετικά με το θέμα (Schetiká me to théma)
• engelskaRelated to the matter
• esperantoRilata al la afero
• spanskaRelacionado con el asunto
• estniskaAsjaga seotud
• baskiskaGaiarekin lotuta
• persiskaمربوط به موضوع (mrbwṭ bh mwḍwʿ)
• finskaAsiaan liittyvä (Asiaan liittyvä)
• filippinskaKaugnay ng usapin
• franskaRelatif à l'affaire (Relatif à l'affaire)
• västfrisiskaYn ferbân mei de saak (Yn ferbân mei de saak)
• iriskaA bhaineann leis an ábhar (A bhaineann leis an ábhar)
• skotsk gaeliskaCo-cheangailte ris a 'chùis (Co-cheangailte ris a 'chùis)
• galiciskaRelacionado co asunto
• guaraníOjoajúva ko asunto rehe (Ojoajúva ko asunto rehe)
• konkaniप्रकरणाक संबंदीत (prakaraṇāka sambandīta)
• gujaratiબાબતને લગતી (bābatanē lagatī)
• hausaDangantaka da lamarin
• hawaiiskaPili i ka mea
• hebreiskaקשור לעניין (qşwr lʻnyyn)
• hindiमामले से संबंधित (māmalē sē sambandhita)
• hmongspråkHais txog qhov teeb meem
• kroatiskaVezano za stvar
• haitiskaKi gen rapò ak pwoblèm nan (Ki gen rapò ak pwoblèm nan)
• ungerskaAz üggyel kapcsolatos (Az üggyel kapcsolatos)
• armeniskaԳործի հետ կապված (Gorci het kapvac)
• indonesiskaTerkait hal tersebut
• igbometụtara okwu ahụ (metụtara okwu ahụ)
• ilokoMainaig iti dayta a banag
• isländskaTengist málinu (Tengist málinu)
• italienskaRelativo alla questione
• japanska関連事項 (guān lián shì xiàng)
• javanesiskaGegandhengan karo prakara
• georgiskaსაკითხთან დაკავშირებული (sakʼitkhtan dakʼavshirebuli)
• kazakiskaМәселеге қатысты (Məselege kˌatysty)
• kambodjanskaពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា
• kannadaವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (viṣayakke sambandhiside)
• koreanska문제와 관련된 (munjewa gwanlyeondoen)
• krioI gɛt fɔ du wit di tin
• kurdiskaBi mijarê ve girêdayî ye (Bi mijarê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaМаселеге байланыштуу (Maselege bajlanyštuu)
• latinAd rem
• luxemburgiskaZesummenhang mat der Matière (Zesummenhang mat der Matière)
• lugandaEbikwatagana n’ensonga
• lingalaEtali likambo yango
• laotiskaກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງ
• litauiskaSusijęs su reikalu (Susijęs su reikalu)
• lushaiThil awmzia nena inzawm
• lettiskaSaistīts ar lietu (Saistīts ar lietu)
• maithiliमामला से संबंधित (māmalā sē sambandhita)
• malagassiskaMifandraika amin’ilay raharaha
• maoriE pa ana ki te take
• makedonskaПоврзано со предметот (Povrzano so predmetot)
• malayalamവിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് (viṣayavumāyi bandhappeṭṭat)
• mongoliskaХэрэгтэй холбоотой (Hérégtéj holbootoj)
• marathiप्रकरणाशी संबंधित (prakaraṇāśī sambandhita)
• malajiskaBerkaitan dengan perkara tersebut
• maltesiskaRelatati mal-kwistjoni
• burmesiskaကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သည်။ (kihchcanhang paatsaatsai.)
• nepalesiskaविषयसँग सम्बन्धित छ (viṣayasam̐ga sambandhita cha)
• nederländskaGerelateerd aan de zaak
• norskaRelatert til saken
• nordsothoE amanago le taba yeo
• nyanjaZogwirizana ndi nkhaniyi
• oromoDhimma waliin kan walqabatu
• oriyaଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଜଡିତ | (ēhi biṣaẏa sahita jaḍita |)
• punjabiਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ (māmalē nāla sabadhata hai)
• polskaPowiązane ze sprawą (Powiązane ze sprawą)
• afghanskaد موضوع اړوند (d mwḍwʿ ạړwnd)
• portugisiskaRelacionado ao assunto
• quechuaChay asuntowan tupaq
• rumänskaLegat de chestiune
• ryskaСвязано с этим вопросом (Svâzano s étim voprosom)
• kinjarwandaBifitanye isano niki kibazo
• sanskritप्रकरणेन सम्बद्धम् (prakaraṇēna sambad'dham)
• sindhiمعاملي سان لاڳاپيل (mʿạmly sạn lạڳạpyl)
• singalesiskaකාරණයට සම්බන්ධයි
• slovakiskaSúvisiace s vecou (Súvisiace s vecou)
• slovenskaPovezano z zadevo
• samoanskaE faatatau i le mataupu
• shonaZvinechekuita nenyaya yacho
• somaliskaArrinta la xidhiidha
• albanskaLidhur me çështjen (Lidhur me çështjen)
• serbiskaВезано за ствар (Vezano za stvar)
• sydsothoE amanang le taba
• sundanesiskaPatali jeung perkara
• swahiliKuhusiana na jambo hilo
• tamilவிஷயத்துடன் தொடர்புடையது (viṣayattuṭaṉ toṭarpuṭaiyatu)
• teluguవిషయానికి సంబంధించినది (viṣayāniki sambandhin̄cinadi)
• tadzjikiskaВобаста ба масъала (Vobasta ba masʺala)
• thailändskaเกี่ยวข้องกับเรื่อง (keī̀ywk̄ĥxng kạb reụ̄̀xng)
• tigrinjaምስቲ ጉዳይ ዝተኣሳሰር (ምsīti gudayī ዝtēʿasasērī)
• turkmeniskaMesele bilen baglanyşykly (Mesele bilen baglanyşykly)
• filippinskaKaugnay ng usapin
• turkiskaKonuyla ilgili
• tsongaSwi fambisana ni mhaka leyi
• tatariskaБу эш белән бәйле (Bu éš belən bəjle)
• uiguriskaبۇ ئىشقا مۇناسىۋەتلىك (bۇ ỷy̱sẖqạ mۇnạsy̱v̱ەtly̱k)
• ukrainskaПов'язані з цим питанням (Pov'âzaní z cim pitannâm)
• urduمعاملے سے متعلق (mʿạmlے sے mtʿlq)
• uzbekiskaMavzu bilan bog'liq
• vietnamesiskaLiên quan đến vấn đề (Liên quan đến vấn đề)
• xhosaInxulumene nomcimbi
• jiddischשייך צו דעם ענין (şyyk ẕw dʻm ʻnyn)
• yorubaJẹmọ si ọrọ naa (Jẹmọ si ọrọ naa)
• kinesiska与此事有关 (yǔ cǐ shì yǒu guān)
• zuluOkuhlobene nalolu daba

Fler ord