Ha en trasa med i byken

Vad betyder Ha en trasa med i byken?

Exempel på användning av Ha en trasa med i byken

• Jansson, som erkänt sig ha en „trasa med i byken"., Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-11).
• Sovjet vill även ha en trasa med i byken., Källa: Jämtlandsposten (1922-09-26).

Översättningar av Ha en trasa med i byken

• afrikaansDra 'n lap in jou sak
• akanFa ntama gu wo kotoku mu
• amhariskaበኪስዎ ውስጥ ጨርቅ ይያዙ (bēkisīwo ውsīthī chērīqī yīyazu)
• arabiskaاحمل قطعة قماش في جيبك (ạḥml qṭʿẗ qmạsẖ fy jybk)
• assamesiskaপকেটত কাপোৰ এখন লৈ ফুৰিব (pakēṭata kāpōra ēkhana lai phuraiba)
• aymaraBolsilloman mä tela aptʼasiñamawa (Bolsilloman mä tela aptʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaCibinizdə bir parça aparın (Cibinizdə bir parça aparın)
• belarusiskaНосіце тканіну ў кішэні (Nosíce tkanínu ŭ kíšéní)
• bulgariskaНосете кърпа в джоба си (Nosete kʺrpa v džoba si)
• bhojpuriजेब में कपड़ा लेके चलीं (jēba mēṁ kapaṛā lēkē calīṁ)
• bambaraAw bɛ fini dɔ ta aw ka bɔrɛ kɔnɔ
• bengaliআপনার পকেটে একটি কাপড় বহন করুন (āpanāra pakēṭē ēkaṭi kāpaṛa bahana karuna)
• bosniskaNosi krpu u džepu (Nosi krpu u džepu)
• katalanskaPorta un drap a la butxaca
• cebuanoPagdala ug panapton sa imong bulsa
• centralkurdiskaقوماشێک لە گیرفانی خۆتدا هەڵبگرە (qwmạsẖێḵ lە gy̰rfạny̰ kẖۆtdạ hەڵbgrە)
• korsikanskaPurtate un pannu in a vostra sacchetta
• tjeckiskaNoste hadřík v kapse (Noste hadřík v kapse)
• walesiskaCariwch lliain yn eich poced
• danskaHav en klud i lommen
• tyskaTrage ein Tuch in deiner Tasche
• dogriजेब च कपड़ा लेई जाओ (jēba ca kapaṛā lē'ī jā'ō)
• divehiޖީބުގައި ފޮތިގަނޑެއް ގެންގުޅެންވާނެއެވެ (jībuga‘i fotiganḍe‘ genguḷenvāne‘eve)
• eweTsɔ avɔ ɖe asi le wò kotoku me (Tsɔ avɔ ɖe asi le wò kotoku me)
• grekiskaΦέρτε ένα πανί στην τσέπη σας (Phérte éna paní stēn tsépē sas)
• engelskaCarry a cloth in your pocket
• esperantoPortu tukon en via poŝo (Portu tukon en via poŝo)
• spanskaLleva un trapo en el bolsillo
• estniskaKandke taskus riiet
• baskiskaEraman zapi bat poltsikoan
• persiskaیک پارچه در جیب خود حمل کنید (y̰ḵ pạrcẖh dr jy̰b kẖwd ḥml ḵny̰d)
• finskaKanna kangasta taskussasi
• filippinskaMagdala ng tela sa iyong bulsa
• franskaEmportez un chiffon dans votre poche
• västfrisiskaDraach in doek yn jo bûse (Draach in doek yn jo bûse)
• iriskaTabhair éadach i do phóca (Tabhair éadach i do phóca)
• skotsk gaeliskaThoir aodach nad phòcaid (Thoir aodach nad phòcaid)
• galiciskaLeva un pano no peto
• guaraníEgueraha peteĩ paño nde bolsillo-pe (Egueraha peteĩ paño nde bolsillo-pe)
• konkaniखिशांत कपडो घेवन वचचें (khiśānta kapaḍō ghēvana vacacēṁ)
• gujaratiતમારા ખિસ્સામાં કાપડ રાખો (tamārā khis'sāmāṁ kāpaḍa rākhō)
• hausaDauki zane a cikin aljihunka
• hawaiiskaE lawe i kahi lole i loko o kāu ʻeke (E lawe i kahi lole i loko o kāu ʻeke)
• hebreiskaלשאת בד בכיס (lşʼţ bd bkys)
• hindiअपनी जेब में एक कपड़ा ले लो (apanī jēba mēṁ ēka kapaṛā lē lō)
• hmongspråkNqa ib daim ntaub rau hauv koj lub hnab ris
• kroatiskaNosite krpu u džepu (Nosite krpu u džepu)
• haitiskaPote yon twal nan pòch ou (Pote yon twal nan pòch ou)
• ungerskaHordjon egy kendőt a zsebében (Hordjon egy kendőt a zsebében)
• armeniskaՁեր գրպանում շոր կրեք (Jer grpanum šor krekʻ)
• indonesiskaBawa kain di saku Anda
• igboWere akwa n'akpa gị (Were akwa n'akpa gị)
• ilokoAwitem ti lupot iti bulsam
• isländskaHafið klút í vasanum (Hafið klút í vasanum)
• italienskaPorta un panno in tasca
• japanska布をポケットに入れて持ち歩く (bùwopokettoni rùrete chíchi bùku)
• javanesiskaNggawa kain ing kanthong sampeyan
• georgiskaაიღეთ ჯიბეში ქსოვილი (aighet jibeshi ksovili)
• kazakiskaҚалтаңызда шүберекті алып жүріңіз (Kˌaltaңyzda šүberektí alyp žүríңíz)
• kambodjanskaយកក្រណាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ (nim'ma jēbinalli baṭṭeyannu oyyiri)
• koreanska주머니에 천을 넣고 다니세요 (jumeonie cheon-eul neohgo daniseyo)
• krioKari klos na yu poket
• kurdiskaDi berîka xwe de qumaşê hilgirin (Di berîka xwe de qumaşê hilgirin)
• kirgiziskaЧөнтөгүңүздө кездеме алып жүрүңүз (Čөntөgүңүzdө kezdeme alyp žүrүңүz)
• latinPannum portare in sinum tuum
• luxemburgiskaHuelt e Stoff an Ärer Tasche (Huelt e Stoff an Ärer Tasche)
• lugandaTambula olugoye mu nsawo yo
• lingalaMema elamba na poche na yo
• laotiskaເອົາຜ້າຢູ່ໃນຖົງຂອງທ່ານ
• litauiskaNešiokitės audinį kišenėje (Nešiokitės audinį kišenėje)
• lushaiI pocket-ah puan pakhat keng la
• lettiskaNēsājiet audumu kabatā (Nēsājiet audumu kabatā)
• maithiliजेबी मे कपड़ा ल' क' चलब (jēbī mē kapaṛā la' ka' calaba)
• malagassiskaMitondrà lamba ao am-paosinao (Mitondrà lamba ao am-paosinao)
• maoriMauria he kakahu ki roto i to pute
• makedonskaНосете крпа во џебот (Nosete krpa vo d̂ebot)
• malayalamനിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു തുണി എടുക്കുക (niṅṅaḷuṭe pēākkaṟṟiൽ oru tuṇi eṭukkuka)
• mongoliskaХалаасандаа даавуу авч яваарай (Halaasandaa daavuu avč âvaaraj)
• marathiखिशात कापड ठेवा (khiśāta kāpaḍa ṭhēvā)
• malajiskaBawa kain di dalam poket anda
• maltesiskaĠorru drapp fil-but (Ġorru drapp fil-but)
• burmesiskaအိတ်ကပ်ထဲမှာ အဝတ်တစ်ထည် ယူသွားပါ။ (aatekauthtellmhar aawaattaithtai yuuswarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो खल्तीमा कपडा बोक्नुहोस् (āphnō khaltīmā kapaḍā bōknuhōs)
• nederländskaDraag een doek in je zak
• norskaHa med deg en klut i lommen
• nordsothoRwala lešela ka potleng ya gago (Rwala lešela ka potleng ya gago)
• nyanjaNyamula nsalu m'thumba
• oromoHuccuu tokko kiisha keessan keessaa qabadhaa
• oriyaପକେଟରେ ଏକ କପଡା ବହନ କର | (pakēṭarē ēka kapaḍā bahana kara |)
• punjabiਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ ਰੱਖੋ (āpaṇī jēba vica ika kapaṛā rakhō)
• polskaNoś szmatkę w kieszeni (Noś szmatkę w kieszeni)
• afghanskaپه جیب کې یو ټوکر واخلئ (ph jy̰b ḵې y̰w ټwḵr wạkẖlỷ)
• portugisiskaLeve um pano no bolso
• quechuaBolsilloykipi huk telata apakuy
• rumänskaPurtați o cârpă în buzunar (Purtați o cârpă în buzunar)
• ryskaНосите ткань в кармане (Nosite tkanʹ v karmane)
• kinjarwandaWitwaze umwenda mu mufuka
• sanskritजेबं वस्त्रं वहन्तु (jēbaṁ vastraṁ vahantu)
• sindhiپنهنجي کيسي ۾ ڪپڙو کڻي (pnhnjy ḵysy ۾ ڪpڙw ḵڻy)
• singalesiskaඔබේ සාක්කුවේ රෙදි කඩක් රැගෙන යන්න (ඔබේ සාක්කුවේ රෙදි කඩක් රැගෙන යන්න)
• slovakiskaNoste handričku vo vrecku (Noste handričku vo vrecku)
• slovenskaNosite krpo v žepu (Nosite krpo v žepu)
• samoanskaAve se ie i lau taga
• shonaTakura jira muhomwe yako
• somaliskaJeebka ku qaado maro
• albanskaMbani një leckë në xhep (Mbani një leckë në xhep)
• serbiskaНоси крпу у џепу (Nosi krpu u d̂epu)
• sydsothoTšoara lesela ka pokothong ea hau (Tšoara lesela ka pokothong ea hau)
• sundanesiskaMawa kaén dina saku (Mawa kaén dina saku)
• swahiliBeba kitambaa mfukoni mwako
• tamilஉங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு துணியை எடுத்துச் செல்லுங்கள் (uṅkaḷ pākkeṭṭil oru tuṇiyai eṭuttuc celluṅkaḷ)
• teluguమీ జేబులో ఒక గుడ్డ తీసుకెళ్లండి (mī jēbulō oka guḍḍa tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҷайбатон матоъ гиред (Dar ҷajbaton matoʺ gired)
• thailändskaพกผ้าติดกระเป๋า (phk p̄ĥā tid krapěā)
• tigrinjaኣብ ጁባኻ ጨርቂ ሒዝካ ምኻድ (ʿabī ጁbakxa chērīqi hhiዝka ምkxadī)
• turkmeniskaJübiňize mata göteriň (Jübiňize mata göteriň)
• filippinskaMagdala ng tela sa iyong bulsa
• turkiskaCebinizde bir bez taşıyın (Cebinizde bir bez taşıyın)
• tsongaRhwala lapi exikhwameni xa wena
• tatariskaКесәңә тукыманы күтәр (Kesəңə tukymany kүtər)
• uiguriskaيانچۇقىڭىزغا رەخت ئېلىپ بېرىڭ (yạncẖۇqy̱ṉgy̱zgẖạ rەkẖt ỷېly̱p bېry̱ṉg)
• ukrainskaНосіть тканину в кишені (Nosítʹ tkaninu v kišení)
• urduاپنی جیب میں کپڑا رکھیں (ạpny̰ jy̰b my̰ں ḵpڑạ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaCho'ntagingizda mato olib yuring
• vietnamesiskaMang theo một miếng vải trong túi của bạn (Mang theo một miếng vải trong túi của bạn)
• xhosaPhatha ilaphu epokothweni yakho
• jiddischטראג א טוך אין קעשענע (trʼg ʼ twk ʼyn qʻşʻnʻ)
• yorubaGbe asọ sinu apo rẹ (Gbe asọ sinu apo rẹ)
• kinesiska随身携带一块布在你的口袋里 (suí shēn xié dài yī kuài bù zài nǐ de kǒu dài lǐ)
• zuluPhatha indwangu ephaketheni lakho

Fler ord