Ha för många järn i elden

Vad betyder Ha för många järn i elden?

Exempel på användning av Ha för många järn i elden

• Det är ju icke bra att ha för många järn i elden., Källa: Kristianstadsbladet (1906-07-05).

Översättningar av Ha för många järn i elden

• afrikaansTe veel ysters in die vuur
• akanDade pii dodo wɔ ogya no mu
• amhariskaበእሳቱ ውስጥ በጣም ብዙ ብረቶች (bēʿīsatu ውsīthī bēthaም bīzu bīrētocī)
• arabiskaالكثير من الحديد في النار (ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạlnạr)
• assamesiskaজুইত বহুত লোহা (ju'ita bahuta lōhā)
• aymaraNinanxa sinti hierronakaw utji
• azerbajdzjanskaYanğında çoxlu dəmir var (Yanğında çoxlu dəmir var)
• belarusiskaЗанадта шмат жалеза ў агні (Zanadta šmat žaleza ŭ agní)
• bulgariskaТвърде много железа в огъня (Tvʺrde mnogo železa v ogʺnâ)
• bhojpuriआग में बहुत ढेर लोहा (āga mēṁ bahuta ḍhēra lōhā)
• bambaraNɛgɛ caman bɛ tasuma na kojugu
• bengaliআগুনে অনেক লোহা (āgunē anēka lōhā)
• bosniskaPreviše gvožđa u vatri (Previše gvožđa u vatri)
• katalanskaMassa ferros al foc
• cebuanoDaghan kaayong puthaw sa kalayo
• centralkurdiskaزۆر ئاسن لەناو ئاگرەکەدا (zۆr ỷạsn lەnạw ỷạgrەḵەdạ)
• korsikanskaTroppu ferri in u focu
• tjeckiskaPříliš mnoho želízek v ohni (Příliš mnoho želízek v ohni)
• walesiskaGormod o heyrn yn y tân (Gormod o heyrn yn y tân)
• danskaFor mange jern i ilden
• tyskaZu viele Eisen im Feuer
• dogriअग्ग च लोहे बहुत ज्यादा (agga ca lōhē bahuta jyādā)
• divehiއަލިފާނުގައި މާ ގިނަ ދަގަނޑުތަކެއް (‘alifānuga‘i mā gina daganḍutake‘)
• eweGa geɖe akpa le dzoa me
• grekiskaΠάρα πολλά σίδερα στη φωτιά (Pára pollá sídera stē phōtiá)
• engelskaToo many irons in the fire
• esperantoTro da feroj en la fajro
• spanskaDemasiados hierros en el fuego
• estniskaLiiga palju rauda tules
• baskiskaPlantxa gehiegi sutan
• persiskaآهن در آتش زیاد است (ậhn dr ậtsẖ zy̰ạd ạst)
• finskaLiikaa rautaa tulessa
• filippinskaMasyadong maraming plantsa sa apoy
• franskaTrop de fers au feu
• västfrisiskaTefolle izeren yn it fjoer
• iriskaAn iomarca iarann sa tine
• skotsk gaeliskaCus iarann anns an teine
• galiciskaDemasiados ferros no lume
• guaraníHetaiterei hierro tatakuápe (Hetaiterei hierro tatakuápe)
• konkaniउज्यांत लोखण चड (ujyānta lōkhaṇa caḍa)
• gujaratiઆગમાં ઘણા બધા આયર્ન (āgamāṁ ghaṇā badhā āyarna)
• hausaKarfe da yawa a cikin wuta
• hawaiiskaNui loa nā hao i ke ahi (Nui loa nā hao i ke ahi)
• hebreiskaיותר מדי ברזלים באש (ywţr mdy brzlym bʼş)
• hindiआग में बहुत सारे लोहा (āga mēṁ bahuta sārē lōhā)
• hmongspråkMuaj ntau cov hlau hauv qhov hluav taws kub
• kroatiskaPreviše željeza u vatri (Previše željeza u vatri)
• haitiskaTwòp fè nan dife a (Twòp fè nan dife a)
• ungerskaTúl sok vas a tűzben (Túl sok vas a tűzben)
• armeniskaԿրակի մեջ չափազանց շատ արդուկներ (Kraki meǰ čʻapʻazancʻ šat ardukner)
• indonesiskaTerlalu banyak besi di dalam api
• igboỌtụtụ ígwè na ọkụ (Ọtụtụ ígwè na ọkụ)
• ilokoAdu unay ti landok iti apuy
• isländskaOf mörg járn í eldinum (Of mörg járn í eldinum)
• italienskaTroppi ferri nel fuoco
• japanska火の中の鉄が多すぎる (huǒno zhōngno zhíga duōsugiru)
• javanesiskaKakehan wesi ing geni
• georgiskaძალიან ბევრი უთო ცეცხლში (dzalian bevri uto tsetskhlshi)
• kazakiskaӨртте тым көп темір (Өrtte tym kөp temír)
• kambodjanskaជាតិដែកច្រើនពេកនៅក្នុងភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಬ್ಬಿಣಗಳು (beṅkiyalli halavāru kabbiṇagaḷu)
• koreanska불에 너무 많은 철 (bul-e neomu manh-eun cheol)
• krioTumɔs ayɛn dɛn de na di faya
• kurdiskaDi agir de gelek hesin
• kirgiziskaӨрттө өтө көп темир (Өrttө өtө kөp temir)
• latinNimia ferro igni
• luxemburgiskaZe vill Eisen am Feier
• lugandaEbyuma bingi nnyo mu muliro
• lingalaBibende mingi na moto
• laotiskaທາດເຫຼັກຫຼາຍເກີນໄປໃນໄຟ
• litauiskaPer daug lygintuvų ugnyje (Per daug lygintuvų ugnyje)
• lushaiMeiah thir tam lutuk
• lettiskaPārāk daudz dzelžu ugunī (Pārāk daudz dzelžu ugunī)
• maithiliआगि मे लोहा बेसी (āgi mē lōhā bēsī)
• malagassiskaBe loatra ny vy ao anaty afo
• maoriHe nui rawa nga rino i roto i te ahi
• makedonskaПремногу пегли во огнот (Premnogu pegli vo ognot)
• malayalamതീയിൽ ധാരാളം ഇരുമ്പുകൾ (tīyiൽ dhārāḷaṁ irumpukaൾ)
• mongoliskaГалд хэт их төмөр байна (Gald hét ih tөmөr bajna)
• marathiआगीत बरीच इस्त्री (āgīta barīca istrī)
• malajiskaTerlalu banyak besi dalam api
• maltesiskaWisq ħdejjed tal-mogħdija fin-nar
• burmesiskaမီးထဲမှာ သံတွေ အရမ်းများတယ်။ (meehtellmhar santway aarammyarrtaal.)
• nepalesiskaआगोमा धेरै फलामहरू (āgōmā dhērai phalāmaharū)
• nederländskaTe veel ijzers in het vuur
• norskaFor mange jern i ilden
• nordsothoDitšhipi tše dintši kudu mollong (Ditšhipi tše dintši kudu mollong)
• nyanjaZitsulo zambiri pamoto
• oromoIbidda keessa sibiilli baay'ee
• oriyaନିଆଁରେ ବହୁତ ଆଇରନ୍ | (ni'ām̐rē bahuta ā'iran |)
• punjabiਅੱਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਹੇ (aga vica bahuta sārē lōhē)
• polskaZa dużo żelazek w ogniu (Za dużo żelazek w ogniu)
• afghanskaپه اور کې ډیرې اوسپنې (ph ạwr ḵې ډy̰rې ạwspnې)
• portugisiskaMuitos ferros no fogo
• quechuaNinapi llumpay achka fierrokuna
• rumänskaPrea multe fiare de călcat în foc (Prea multe fiare de călcat în foc)
• ryskaСлишком много утюгов в огне (Sliškom mnogo utûgov v ogne)
• kinjarwandaIbyuma byinshi mumuriro
• sanskritअग्नौ बहु लोहाः (agnau bahu lōhāḥ)
• sindhiباهه ۾ تمام گهڻا لوڻ (bạhh ۾ tmạm ghڻạ lwڻ)
• singalesiskaගින්නේ යකඩ ගොඩක් (ගින්නේ යකඩ ගොඩක්)
• slovakiskaPríliš veľa želiezok v ohni (Príliš veľa želiezok v ohni)
• slovenskaPreveč želez v ognju (Preveč želez v ognju)
• samoanskaUa tele naua auli i le afi
• shonaMasimbi akawandisa mumoto
• somaliskaBiraha badan ee dabka ku jira
• albanskaShumë hekura në zjarr (Shumë hekura në zjarr)
• serbiskaПревише гвожђа у ватри (Previše gvožđa u vatri)
• sydsothoLiaene tse ngata haholo mollong
• sundanesiskaLoba teuing beusi dina seuneu
• swahiliPasi nyingi sana kwenye moto
• tamilநெருப்பில் பல இரும்புகள் (neruppil pala irumpukaḷ)
• teluguఅగ్నిలో చాలా ఇనుములు (agnilō cālā inumulu)
• tadzjikiskaДар оташ хеле зиёд дарзмол (Dar otaš hele ziëd darzmol)
• thailändskaเตารีดในกองไฟมากเกินไป (teārīd nı kxng fị māk kein pị)
• tigrinjaኣብ ሓዊ ብዙሕ ሓጺናት (ʿabī hhawi bīzuhhī hhatsinatī)
• turkmeniskaOtda gaty köp ütük (Otda gaty köp ütük)
• filippinskaMasyadong maraming plantsa sa apoy
• turkiskaYangında çok fazla ütü (Yangında çok fazla ütü)
• tsongaTinsimbi to tala ngopfu endzilweni
• tatariskaУтта үтүкләр бик күп (Utta үtүklər bik kүp)
• uiguriskaئوتتا تۆمۈر بەك كۆپ (ỷwttạ tۆmۈr bەk kۆp)
• ukrainskaЗабагато прасок у вогні (Zabagato prasok u vogní)
• urduآگ میں بہت زیادہ لوہے (ậg my̰ں bہt zy̰ạdہ lwہے)
• uzbekiskaOlovda juda ko'p dazmollar
• vietnamesiskaQuá nhiều bàn là trong đám cháy (Quá nhiều bàn là trong đám cháy)
• xhosaIiayini ezininzi kakhulu emlilweni
• jiddischצו פיל אײַזן אין פֿײַער (ẕw pyl ʼyyazn ʼyn p̄yyaʻr)
• yorubaJu ọpọlọpọ awọn irin ni ina (Ju ọpọlọpọ awọn irin ni ina)
• kinesiska火中的熨斗太多 (huǒ zhōng de yùn dòu tài duō)
• zuluIzinsimbi eziningi kakhulu emlilweni

Fler ord