Hasa ner
Synonymer till Hasa ner
Vad betyder Hasa ner?
Uttrycket "hasa ner" används vanligtvis för att beskriva en handling där man tar sig ner eller rör sig neråt på ett klumpigt eller obehagligt sätt. Det kan ha både bokstavlig och bildlig betydelse:
Bokstavlig betydelse: Att hasa ner kan syfta på att man tar sig ner för en yta, exempelvis en sluttning, en trappa eller ett hinder, på ett sätt som är långsamt och kanske lite ostadigt. Det kan antyda att rörelsen är obehaglig eller svår.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse kan "hasa ner" användas för att beskriva att något eller någon gradvis rör sig ner mot en sämre situation eller stämning. Det kan också betyda att någon eller något förlorar status, anseende eller popularitet.
Exempelvis:
Bokstavligt: Han hasade ner för den hala sluttningen.
Bildligt: Efter den skandalen hasade företaget ner i sin image.
Sammanfattningsvis, att "hasa ner" beskriver vanligen en rörelse nedåt, både fysiskt och i överförd betydelse, med en underton av svårighet eller gradvis försämring.
Bokstavlig betydelse: Att hasa ner kan syfta på att man tar sig ner för en yta, exempelvis en sluttning, en trappa eller ett hinder, på ett sätt som är långsamt och kanske lite ostadigt. Det kan antyda att rörelsen är obehaglig eller svår.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse kan "hasa ner" användas för att beskriva att något eller någon gradvis rör sig ner mot en sämre situation eller stämning. Det kan också betyda att någon eller något förlorar status, anseende eller popularitet.
Exempelvis:
Bokstavligt: Han hasade ner för den hala sluttningen.
Bildligt: Efter den skandalen hasade företaget ner i sin image.
Sammanfattningsvis, att "hasa ner" beskriver vanligen en rörelse nedåt, både fysiskt och i överförd betydelse, med en underton av svårighet eller gradvis försämring.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Hasa ner
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | hasar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | ner |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | hasas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | ner |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | hasade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | ner |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | hasades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | ner |
| Imperativ 1:1-2 | hasa |
| Imperativ 1:2-2 | ner |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | hasa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | ner |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | hasas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | ner |
| Supinum aktiv 1:1-2 | hasat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | ner |
| Supinum s-form 1:1-2 | hasats |
| Supinum s-form 1:2-2 | ner |
| Presens particip 1:1-2 | hasande |
| Presens particip 1:2-2 | ner |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | hasandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | ner |
Exempel på användning av Hasa ner
- ner längs blocket och riv såren blir ett faktum. ”, Källa: Smålandsposten (2016-09-09).
- Men på det tredje för söket lyckades Stig få loss sin kompis och hasa ner med, Källa: Smålandsposten (2015-01-14).
- För att inte tala om när han får henne att hasa ner trosorna i bilen., Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-01).
- ner lite till., Källa: Karlskoga tidning (2017-02-10).
- tillverkade hon en förlängningsplatta till sittvagnen så att minstingen kan hasa, Källa: Upsala nya tidning (2016-05-08).
- ner och blifwa offentligt synliga, och till och med pä predikstolen, i in spirationens, Källa: Norra Skåne (1888-10-27).
- oförtrutet klättra uppför pålen, till dess lian nådde pla katet och kunde hasa, Källa: Östersundsposten (1901-11-28).
Översättningar av Hasa ner
- afrikaansHaas af
- akanFa ahoɔhare si fam
- amhariskaፍጠን (fǝṭan)
- arabiskaاسرع (ạsrʿ)
- assamesiskaখৰখেদাকৈ তললৈ নামি যাওক (kharakhēdākai talalai nāmi yā'ōka)
- aymaraJank’akiw saraqañani (Jank’akiw saraqañani)
- azerbajdzjanskaTələsin aşağı (Tələsin aşağı)
- belarusiskaСпяшайцеся ўніз (Spâšajcesâ ŭníz)
- bulgariskaПобързайте надолу (Pobʺrzajte nadolu)
- bhojpuriजल्दबाजी में नीचे उतरल जाव (jaldabājī mēṁ nīcē utarala jāva)
- bambaraAw ye teliya ka jigin
- bengaliতাড়াহুড়ো কর (tāṛāhuṛō kara)
- bosniskaPožurite dole (Požurite dole)
- katalanskaAfanya't
- cebuanoPagdali sa ubos
- centralkurdiskaپەلە بکە لە دابەزین (pĥlĥ bḵĥ lĥ dạbĥzy̰n)
- korsikanskaAffrettatevi
- tjeckiskaPospěšte si (Pospěšte si)
- walesiskaBrysiwch i lawr
- danskaSkynd dig ned
- tyskaBeeilen Sie sich
- dogriजल्दबाजी च उतरो (jaldabājī ca utarō)
- divehiއަވަސް އަވަހަށް ތިރިއަށް ދާށެވެ (‘avas ‘avahaš tiri‘aš dāševe)
- eweMiwɔ kaba ɖiɖi
- grekiskaΒιαστείτε κάτω (Biasteíte kátō)
- engelskaHasten down
- esperantoRapidu malsupren
- spanskaapresurarse
- estniskaKiirusta alla
- baskiskaAzkartu
- persiskaعجله کن پایین (ʿjlh ḵn pạy̰y̰n)
- finskaKiirehdi alas
- filippinskaMagmadali pababa
- franskaHâtez-vous (Hâtez-vous)
- västfrisiskaHast del
- iriskaDéan deifir (Déan deifir)
- skotsk gaeliskaDèan cabhag (Dèan cabhag)
- galiciskaApurar
- guaraníPeguejy pya’e
- konkaniबेगीन सकयल देंवचें (bēgīna sakayala dēnvacēṁ)
- gujaratiનીચે ઉતાવળ કરો (nīcē utāvaḷa karō)
- hausaSaukowa
- hawaiiskaE wikiwiki i lalo
- hebreiskaמהר למטה (mhr lmth)
- hindiजल्दी करो (jaldī karō)
- hmongspråkCeev ceev
- kroatiskaPožurite dolje (Požurite dolje)
- haitiskaFè vit desann (Fè vit desann)
- ungerskaSiess le
- armeniskaՇտապե՛ք ներքև (Štape՛kʻ nerkʻev)
- indonesiskaCepat turun
- igboMee ngwa ngwa
- ilokoAgdardaras nga agpababa
- isländskaFlýttu þér niður (Flýttu þér niður)
- italienskaAffrettati
- japanska急いで (jíide)
- javanesiskaCepet mudhun
- georgiskaიჩქარე ქვემოთ (ichkare kvemot)
- kazakiskaТездетіңіз (Tezdetíňíz)
- kambodjanskaប្រញាប់ចុះ
- kannadaತ್ವರೆಮಾಡಿ (tvaremāḍi)
- koreanska서둘러 (seodulleo)
- krioHasten fɔ go dɔŋ kwik kwik wan
- kurdiskaLez bike
- kirgiziskaШашыңыз (Šašyňyz)
- latindecurrite
- luxemburgiskaSchnell erof
- lugandaYanguwa wansi
- lingalaKita mbangumbangu
- laotiskaເລັ່ງລົງ
- litauiskaPaskubėkite (Paskubėkite)
- lushaiHmanhmawh takin chhuk rawh
- lettiskaPasteidzieties
- maithiliजल्दबाजी मे नीचाँ उतरू (jaldabājī mē nīcām̐ utarū)
- malagassiskaMidina haingana
- maoriHohoro ki raro
- makedonskaПобрзајте надолу (Pobrzaǰte nadolu)
- malayalamവേഗം ഇറങ്ങി (vēgaṁ iṟaṅṅi)
- mongoliskaДоошоо яар (Doošoo âar)
- marathiखाली घाई करा (khālī ghā'ī karā)
- malajiskaCepat turun
- maltesiskaĦaffef isfel
- burmesiskaအမြန်ဆင်းပါ။ (aamyansainnpar.)
- nepalesiskaहतार गर्नुहोस् (hatāra garnuhōs)
- nederländskaHaast je
- norskaSkynd deg ned
- nordsothoPotlaka fase
- nyanjaFulumirani pansi
- oromoAriifadhu gadi bu'i
- oriyaଶୀଘ୍ର ତଳକୁ ଯାଅ | (śīghra taḷaku yā'a |)
- punjabiਜਲਦੀ ਕਰੋ (jaladī karō)
- polskaPrzyspiesz się (Przyspiesz się)
- afghanskaګړندی شه (gṟndy̰ sẖh)
- portugisiskaApresse-se
- quechuaUtqaylla uraykamuy
- rumänskaGrăbește-te (Grăbește-te)
- ryskaСпешите вниз (Spešite vniz)
- kinjarwandaIhute
- sanskritशीघ्रं अधः गच्छतु (śīghraṁ adhaḥ gacchatu)
- sindhiجلدي ڪريو (jldy kryw)
- singalesiskaඉක්මන් කරන්න
- slovakiskaPonáhľaj sa (Ponáhľaj sa)
- slovenskaPohiti dol
- samoanskaFaavave i lalo
- shonaKurumidza kuburuka
- somaliskaDeg deg
- albanskaNxitoni poshtë (Nxitoni poshtë)
- serbiskaПожурите доле (Požurite dole)
- sydsothoPotlakela ho theoha
- sundanesiskaBuru-buru turun
- swahiliHaraka chini
- tamilவிரைந்து செல்லுங்கள் (viraintu celluṅkaḷ)
- teluguత్వరపడండి (tvarapaḍaṇḍi)
- tadzjikiskaШитоб кунед (Šitob kuned)
- thailändskaรีบลง (rīb lng)
- tigrinjaብቕልጡፍ ንታሕቲ ውረድ (bǝq̲ǝlǝṭuf nǝtāḥǝti wǝrad)
- turkmeniskaTiz bol
- filippinskaMagmadali pababa
- turkiskaacele et
- tsongaHatlisa u ya ehansi
- tatariskaТизрәк (Tizrək)
- uiguriskaHasten down
- ukrainskaПоспішайте вниз (Pospíšajte vniz)
- urduجلدی کرو (jldy̰ ḵrw)
- uzbekiskaTezroq tushing
- vietnamesiskaHasten xuống (Hasten xuống)
- xhosaKhawuleza uhle
- jiddischגיך אַראָפּ (gyk ʼarʼáṗ)
- yorubaYara mọlẹ (Yara mọlẹ)
- kinesiska赶紧下来 (gǎn jǐn xià lái)
- zuluSheshisa wehle
Fler ord
Den här sidan har visats 446 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.