Helgonskrin

Vad betyder Helgonskrin?

Exempel på användning av Helgonskrin

• att dra på pilgrimsfärd (och gycklare att söka andra stränder) till fjärran helgonskrin, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-12).
• det halfmilslånga afståndet tillryggalagdt, och lampan som bran fram för ett helgonskrin, Källa: Smålandsposten (1900-11-03).
• Rubyns helgonskrin och till er, fröken Lantor, svarade den unge mannen., Källa: Arvika nyheter (1906-05-08).
• Se pä denna al tarprydnad, Born är en kopia af S:t Olofs helgonskrin och skänkt, Källa: Karlskoga tidning (1900-12-18).
• 1893 kunde den arkeolo giska vetenskapen inte låta bli att fingra på dessa helgonskrin, Källa: Avesta tidning (1898-03-08).
• sorgdrägter — med allvar ligt salt och tåifylda ögon, vördnadsfull» såsom vid eli helgonskrin, Källa: Norrköpings tidningar (1875-10-13).
• "Hvar står vårt sekels helgonskrin ?" frågade jag., Källa: Norrköpings tidningar (1852-07-28).
• likt ett igenlåst helgonskrin, i sitt djup troget förvsrsde sin helgonbild!, Källa: Norrköpings tidningar (1883-03-14).
• Vid tilltället utstäldes det s. k. »Sankt Ans garius helgonskrin», sorn påstås, Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-01).
• operan under en scen, då en skara riddare sjöngo en hymn framför ett mystiskt helgonskrin, Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-07).
• religiös eller finnn siel synpunkt Fanatismen näres och ökas genom hvarje helgonskrin, Källa: Aftonbladet (1864-12-30).
• År det eller är det icke den heliga Bir gittas lårben, som förvaras i ett helgonskrin, Källa: Kristianstadsbladet (1891-10-12).
• öf vertygade derom, att Birgittas ben ej fin nas i Vadstena klosterkyrkas helgonskrin, Källa: Norra Skåne (1891-10-13).
• Här oob der möttes vi af qvarlefvorna af något gammalt öfvergifvet helgonskrin, Källa: Norrköpings tidningar (1893-08-11).
• sminket en kal ruin, Hvar pyntad grannlåt, som höljer Blott stoft lik ett helgonskrin, Källa: Kristianstadsbladet (1882-03-20).
• dagar sedan en hemsk olyckshändelse. 1 Kyrkan å nämda ort finnes ett ryktbart helgonskrin, Källa: Östersundsposten (1886-09-21).
• wilja blott ansöra, att talaren nämnde, att lik som man förr bar S:t Eriks helgonskrin, Källa: Norrköpings tidningar (1873-06-10).
• fötterna för att uppställa sig i en procession till ett eller annat undergörande helgonskrin, Källa: Dagens nyheter (1873-09-02).
• Chicot, Hon hade tillbragt sin oskyldiga barndom mellan Aurays fikonträd och helgonskrin, Källa: Norrköpings tidningar (1880-10-22).

Översättningar av Helgonskrin

• afrikaansHeilige heiligdom
• akanKronkronbea kronkron
• amhariskaቅድስት ቤተመቅደስ (qīdīsītī betēmēqīdēsī)
• arabiskaالضريح المقدس (ạlḍryḥ ạlmqds)
• assamesiskaপবিত্ৰ মন্দিৰ (pabitra mandira)
• aymaraQullan santuario
• azerbajdzjanskamüqəddəs ziyarətgah (müqəddəs ziyarətgah)
• belarusiskaСвятыня (Svâtynâ)
• bulgariskaСвета светиня (Sveta svetinâ)
• bhojpuriपवित्र तीर्थ के बा (pavitra tīrtha kē bā)
• bambaraAlabatoso senuma
• bengaliপবিত্র মাজার (pabitra mājāra)
• bosniskaHoly shrine
• katalanskaSantuari sant
• cebuanoBalaan nga shrine
• centralkurdiskaمەزارگەی پیرۆز (mەzạrgەy̰ py̰rۆz)
• korsikanskaSantuariu santu
• tjeckiskaSvatá svatyně (Svatá svatyně)
• walesiskacysegr sancteiddiol
• danskahellig helligdom
• tyskaHeiliger Schrein
• dogriपवित्र तीर्थ (pavitra tīrtha)
• divehiމާތް ޒިޔާރަތެވެ (māt ziyārateve)
• eweKɔkɔeƒe kɔkɔe
• grekiskaΙερό προσκυνητάρι (Ieró proskynētári)
• engelskaHoly shrine
• esperantoSankta sanktejo
• spanskatemplo sagrado
• estniskaPüha pühamu (Püha pühamu)
• baskiskaSantutegi santua
• persiskaحرم مطهر (ḥrm mṭhr)
• finskaPyhä pyhäkkö (Pyhä pyhäkkö)
• filippinskaBanal na dambana
• franskasanctuaire
• västfrisiskaHillige hillichdom
• iriskaScrín Naofa (Scrín Naofa)
• skotsk gaeliskanaomh-ionad
• galiciskaSantuario santo
• guaraníSantuario marangatu
• konkaniपवित्र तीर्थस्थान (pavitra tīrthasthāna)
• gujaratiપવિત્ર મંદિર (pavitra mandira)
• hausaWuri Mai Tsarki
• hawaiiskaHale kapu
• hebreiskaמקדש קדוש (mqdş qdwş)
• hindiपवित्र धर्मिक स्थान (pavitra dharmika sthāna)
• hmongspråkLub thaj neeb dawb huv
• kroatiskaSveto svetište (Sveto svetište)
• haitiskaChapèl apa pou Bondye (Chapèl apa pou Bondye)
• ungerskaszentély (szentély)
• armeniskaՍուրբ տաճար (Surb tačar)
• indonesiskaKuil suci
• igboỤlọ nsọ (Ụlọ nsọ)
• ilokoNasantuan a santuario
• isländskaHeilagur helgidómur (Heilagur helgidómur)
• italienskaSantuario santo
• japanska神聖な神社 (shén shèngna shén shè)
• javanesiskakuil suci
• georgiskaწმინდა სალოცავი (tsʼminda salotsavi)
• kazakiskaҚасиетті ғибадатхана (Kˌasiettí ġibadathana)
• kambodjanskaទីសក្ការៈបូជា
• kannadaಪವಿತ್ರ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ (pavitra puṇyakṣētra)
• koreanska성지 (seongji)
• krioOli say we dɛn de wɔship
• kurdiskaperestgeha pîroz (perestgeha pîroz)
• kirgiziskaЫйык храм (Yjyk hram)
• latinSanctum fanum
• luxemburgiskaHellege Schräin (Hellege Schräin)
• lugandaEkiggwa ekitukuvu
• lingalaEsika mosantu
• laotiskaສັກສິດ
• litauiskaŠventoji šventovė (Šventoji šventovė)
• lushaiThianghlim hmun thianghlim
• lettiskaSvētā svētnīca (Svētā svētnīca)
• maithiliपवित्र तीर्थ (pavitra tīrtha)
• malagassiskafitoerana masina
• maoriTe whare tapu
• makedonskaСветиот храм (Svetiot hram)
• malayalamവിശുദ്ധ ദേവാലയം (viśud'dha dēvālayaṁ)
• mongoliskaАриун сүм (Ariun sүm)
• marathiपवित्र तीर्थस्थान (pavitra tīrthasthāna)
• malajiskaKuil suci
• maltesiskaSantwarju qaddis
• burmesiskaသန့်ရှင်းသော နတ်ကွန်း (sanshinnsaw naatkwann)
• nepalesiskaपवित्र मन्दिर (pavitra mandira)
• nederländskaheilige schrijn
• norskahellig helligdom
• nordsothoSekgethwa se sekgethwa
• nyanjaKachisi woyera
• oromoMana qulqullummaa qulqulluu
• oriyaପବିତ୍ର ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର (pabitra śrīkṣētra)
• punjabiਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ (pavitara asathāna)
• polskaŚwięta świątynia (Święta świątynia)
• afghanskaمقدس زیارت (mqds zy̰ạrt)
• portugisiskaSantuário Sagrado (Santuário Sagrado)
• quechuaSanto santuario
• rumänskasfânt altar (sfânt altar)
• ryskaСвятая святыня (Svâtaâ svâtynâ)
• kinjarwandaIngoro ntagatifu
• sanskritपवित्र तीर्थ (pavitra tīrtha)
• sindhiمقدس مزار (mqds mzạr)
• singalesiskaශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානය
• slovakiskaSvätá svätyňa (Svätá svätyňa)
• slovenskaSveto svetišče (Sveto svetišče)
• samoanskaLe malumalu paia
• shonaNzvimbo tsvene
• somaliskaXaramka Qudduuska ah
• albanskafaltore e shenjtë (faltore e shenjtë)
• serbiskaСвета светиња (Sveta svetin̂a)
• sydsothoSehalalelo se halalelang
• sundanesiskaKuil suci
• swahiliHekalu takatifu
• tamilபுனித ஆலயம் (puṉita ālayam)
• teluguపవిత్ర పుణ్యక్షేత్రం (pavitra puṇyakṣētraṁ)
• tadzjikiskaзиёратгоҳи муқаддас (ziëratgoҳi mukˌaddas)
• thailändskaศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ (ṣ̄āl cêā ṣ̄ạkdi̒s̄ithṭhi̒)
• tigrinjaቅዱስ መቕደስ (qīdusī mēqhīdēsī)
• turkmeniskaMukaddes ýer (Mukaddes ýer)
• filippinskaBanal na dambana
• turkiskaKutsal türbe (Kutsal türbe)
• tsongaXivandla xo kwetsima xo kwetsima
• tatariskaИзге гыйбадәтханә (Izge gyjbadəthanə)
• uiguriskaمۇقەددەس مازار (mۇqەddەs mạzạr)
• ukrainskaСвята святиня (Svâta svâtinâ)
• urduمقدس مزار (mqds mzạr)
• uzbekiskaMuqaddas ziyoratgoh
• vietnamesiskaĐền thánh (Đền thánh)
• xhosaIndawo engcwele
• jiddischהייליקער מיזבייעך (hyylyqʻr myzbyyʻk)
• yorubaIbi mimọ (Ibi mimọ)
• kinesiska圣地 (shèng de)
• zuluIthempeli elingcwele

Fler ord