Hindra med våld

Vad betyder Hindra med våld?

Exempel på användning av Hindra med våld

• med våld ett giftermål., Källa: Upsala nya tidning (1898-07-09).
• Stora hopar draga beväpnade omkring och hindra med våld dem, som vilja arbeta, Källa: Kristianstadsbladet (1884-07-09).
• 500 qvinnor hindra med våld ett giftermål., Källa: Östersundsposten (1898-07-12).
• Strejkande grufarbetare hindra med våld folket vid pumpar ooh ugnar att fortsätta, Källa: Norrköpings tidningar (1892-03-26).
• Sträjkande lant arbetare hindra med våld dem som vilja ar- u k k ö beta och, Källa: Jämtlandsposten (1902-08-01).
• hvarvid flere arbetare blifvit sårade Stora hopar draga beväpnade om kring och hindra, Källa: Aftonbladet (1884-07-04).
• Ställningen i koldistriktet börjar blifva mera allvarlig Strejkande grufarbetare hindra, Källa: Aftonbladet (1892-03-26).
• Strejkande grufarbetare hindra med våld folkel vid pumpar och ugnar att tott, Källa: Dagens nyheter (1892-03-26).

Översättningar av Hindra med våld

• afrikaansBelemmer met geweld
• akanFa ahoɔden siw kwan
• amhariskaበጉልበት ማደናቀፍ (bēguልbētī madēnaqēፍ)
• arabiskaعرقلة بالقوة (ʿrqlẗ bạlqwẗ)
• assamesiskaবলপূৰ্বক বাধা দিয়া (balapūrbaka bādhā diẏā)
• aymaraCh’amampi jark’aqaña (Ch’amampi jark’aqaña)
• azerbajdzjanskaZorla mane olmaq
• belarusiskaПерашкаджаць сілай (Peraškadžacʹ sílaj)
• bulgariskaВъзпрепятствайте със сила (Vʺzprepâtstvajte sʺs sila)
• bhojpuriजबरदस्ती से बाधा डाले के बा (jabaradastī sē bādhā ḍālē kē bā)
• bambaraAw bɛ a bali ni fanga ye
• bengaliজোর করে বাধা দেয় (jōra karē bādhā dēẏa)
• bosniskaOmetati silom
• katalanskaObstruir per la força (Obstruir per la força)
• cebuanoBabag pinaagi sa kusog
• centralkurdiskaبە زۆر ڕێگری لێبکە (bە zۆr ڕێgry̰ lێbḵە)
• korsikanskaObstruisce cù a forza (Obstruisce cù a forza)
• tjeckiskaBránit silou (Bránit silou)
• walesiskaRhwystro trwy rym
• danskaBloker med magt
• tyskaMit Gewalt behindern
• dogriजबरन बाधा दे (jabarana bādhā dē)
• divehiގަދަކަމުން ހުރަސްއެޅުން (gadakamun huras‘eḷun)
• eweTsɔ ŋusẽ xe mɔ na wò (Tsɔ ŋusẽ xe mɔ na wò)
• grekiskaΕμπόδισε με τη βία (Empódise me tē bía)
• engelskaObstruct by force
• esperantoObstrukci per forto
• spanskaObstruir por la fuerza
• estniskaTakistage jõuga (Takistage jõuga)
• baskiskaIndarrez oztopatu
• persiskaبا زور مانع تراشی کنید (bạ zwr mạnʿ trạsẖy̰ ḵny̰d)
• finskaEstää väkisin (Estää väkisin)
• filippinskaHarangin sa pamamagitan ng puwersa
• franskaObstruer par la force
• västfrisiskaHinderje mei geweld
• iriskaBac le fórsa (Bac le fórsa)
• skotsk gaeliskaCuir bacadh air le feachd
• galiciskaObstruír pola forza (Obstruír pola forza)
• guaraníOjoko mbaretépe (Ojoko mbaretépe)
• konkaniजबरदस्तीन आडखळ हाडप (jabaradastīna āḍakhaḷa hāḍapa)
• gujaratiબળ દ્વારા અવરોધ (baḷa dvārā avarōdha)
• hausaTare da karfi
• hawaiiskaKeakea me ka ikaika
• hebreiskaחסימה בכוח (ẖsymh bkwẖ)
• hindiबल द्वारा बाधा (bala dvārā bādhā)
• hmongspråkObstruct los ntawm quab yuam
• kroatiskaOmetati silom
• haitiskaObstrue pa fòs (Obstrue pa fòs)
• ungerskaErőszakkal akadályozza meg (Erőszakkal akadályozza meg)
• armeniskaԽոչընդոտել ուժով (Xočʻəndotel užov)
• indonesiskaMenghalangi dengan paksa
• igboNa-egbochi site n'ike
• ilokoLapdan babaen ti puersa
• isländskaHindra með valdi
• italienskaOstruire con la forza
• japanska力ずくで妨害する (lìzukude fáng hàisuru)
• javanesiskaNgalangi kanthi paksa
• georgiskaდაბრკოლება ძალით (dabrkʼoleba dzalit)
• kazakiskaКүшпен кедергі жасау (Kүšpen kedergí žasau)
• kambodjanskaរារាំងដោយកម្លាំង
• kannadaಬಲದಿಂದ ತಡೆಯಿರಿ (baladinda taḍeyiri)
• koreanska강제로 방해 (gangjelo banghae)
• krioObstrukt bay fos
• kurdiskaBi zorê asteng dikin (Bi zorê asteng dikin)
• kirgiziskaКүч менен тоскоол кылуу (Kүč menen toskool kyluu)
• latinImpedire per vim
• luxemburgiskaVerstoppt duerch Gewalt
• lugandaOkulemesa n’amaanyi
• lingalaKopekisa na makasi
• laotiskaຂັດຂວາງໂດຍກໍາລັງ
• litauiskaKliudyti jėga (Kliudyti jėga)
• lushaiTharum hmanga tihbuai
• lettiskaTraucēt ar spēku (Traucēt ar spēku)
• maithiliजबरदस्ती बाधित करब (jabaradastī bādhita karaba)
• malagassiskaMisakana amin'ny hery
• maoriAukati ma te kaha
• makedonskaПопречувај со сила (Poprečuvaǰ so sila)
• malayalamബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക (balaprayēāgattilūṭe taṭas'sappeṭuttuka)
• mongoliskaХүчээр саад хийх (Hүčéér saad hijh)
• marathiशक्तीने अडथळा आणणे (śaktīnē aḍathaḷā āṇaṇē)
• malajiskaMenghalang dengan kekerasan
• maltesiskaTfixkel bil-forza
• burmesiskaအင်အားသုံးပြီး တားတယ်။ (aainaarrsonepyee tarrtaal.)
• nepalesiskaबल प्रयोग गरेर अवरोध गर्ने (bala prayōga garēra avarōdha garnē)
• nederländskaMet geweld belemmeren
• norskaHindre med makt
• nordsothoThibela ka kgapeletšo (Thibela ka kgapeletšo)
• nyanjaKutsekeredwa ndi mphamvu
• oromoHumnaan gufachiisuu
• oriyaବଳ ଦ୍ୱାରା ବାଧା (baḷa dẇārā bādhā)
• punjabiਬਲ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ (bala du'ārā rukāvaṭa)
• polskaPrzeszkodzić siłą (Przeszkodzić siłą)
• afghanskaپه زور سره خنډ (ph zwr srh kẖnډ)
• portugisiskaObstruir à força (Obstruir à força)
• quechuaKallpawan harkay
• rumänskaObstrucționați cu forța (Obstrucționați cu forța)
• ryskaПрепятствовать силой (Prepâtstvovatʹ siloj)
• kinjarwandaInzitizi ku ngufu
• sanskritबलेन बाधते (balēna bādhatē)
• sindhiزور سان روڪيو (zwr sạn rwڪyw)
• singalesiskaබලෙන් බාධා කරනවා
• slovakiskaBrániť silou (Brániť silou)
• slovenskaOvirati s silo
• samoanskaFa'alavelave i le fa'amalosi
• shonaKuvharirwa nechisimba
• somaliskaXoog lagu hor istaago
• albanskaPengojnë me forcë (Pengojnë me forcë)
• serbiskaОметати силом (Ometati silom)
• sydsothoTšitiso ka matla (Tšitiso ka matla)
• sundanesiskaNgahalangan ku maksa
• swahiliKuzuiwa kwa nguvu
• tamilபலத்தால் தடை (palattāl taṭai)
• teluguబలవంతంగా అడ్డుకుంటారు (balavantaṅgā aḍḍukuṇṭāru)
• tadzjikiskaБо зӯр монеъ шудан (Bo zūr moneʺ šudan)
• thailändskaขัดขวางด้วยกำลัง (k̄hạd k̄hwāng d̂wy kảlạng)
• tigrinjaብሓይሊ ምዕንቃፍ (bīhhayīli ምʾīnīqaፍ)
• turkmeniskaZor bilen päsgelçilik (Zor bilen päsgelçilik)
• filippinskaHarangin sa pamamagitan ng puwersa
• turkiskaZorla engelle
• tsongaKu sivela hi matimba
• tatariskaКөч белән комачаулау (Kөč belən komačaulau)
• uiguriskaزورلۇق بىلەن توسۇش (zwrlۇq by̱lەn twsۇsẖ)
• ukrainskaЗаважати силою (Zavažati siloû)
• urduطاقت سے روکنا (ṭạqt sے rwḵnạ)
• uzbekiskaKuch bilan to'sqinlik qilish
• vietnamesiskaBị cản trở bởi vũ lực (Bị cản trở bởi vũ lực)
• xhosaUkuthintelwa ngamandla
• jiddischפאַרשפּאַרן דורך קראַפט (pʼarşṗʼarn dwrk qrʼapt)
• yorubaDina nipasẹ agbara (Dina nipasẹ agbara)
• kinesiska强行阻拦 (qiáng xíng zǔ lán)
• zuluUkuvinjwa ngamandla

Fler ord