Hopfästa

Vad betyder Hopfästa?

Besläktade ord till Hopfästa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Böjningar av Hopfästa

Exempel på användning av Hopfästa

• gömslen, aflägger mor i huset all annan beklädnad och draperar sig i tvenne så hopfästa, Källa: Karlskoga tidning (1888-08-08).
• igen öswer bröstet med sörgylda silswerspänne», med de nedra främsta hörnen hopfästa, Källa: Norrbottens kuriren (1868-12-31).
• se på hennes enskilta partier och ej sammanhålla det helas alla län kar och hopfästa, Källa: Aftonbladet (1836-02-27).
• emottaga en bundt, innehållande tio sedlar på tusen francs hvardera, hvilka voro hopfästa, Källa: Smålandsposten (1882-09-30).
• braminernas gudalära, vedan, bestå ende af en massa palmblad, genom snören hopfästa, Källa: Karlskoga tidning (1888-01-11).
• tycktes vara vid pass sextioåtta ä. sju tio år gammal och hade knäbyxor, nertill hopfästa, Källa: Dagens nyheter (1866-01-19).
• En yngre undervisade hon att hopfästa och uppnysta remsorna., Källa: Karlskoga tidning (1890-09-17).
• handlingars ut sändande på remiss vanliga förfaran det att genomdraga och hopfästa, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-19).
• om han will förhindra sadant, blott att flrifwa sitt namn pä den med gummi hopfästa, Källa: Norrbottens kuriren (1882-04-18).
• Der samlade stadsfistalcn de båtar, som hun nit anlända 9 ä 10, och lät hopfästa, Källa: Norrbottens kuriren (1883-09-11).
• widtagit det försigtighetsmättet att asrifwa sedeln twärt öfwer namnen och sedan hopfästa, Källa: Norrbottens kuriren (1885-09-08).
• En yngre nn» derwisade hon att hopfästa och nppnysta rent» forna., Källa: Norra Skåne (1890-09-16).
• som hade ett värde af öfver 20,000 francs, voro skurna i smula rem sor och hopfästa, Källa: Östersundsposten (1900-02-01).
• af silfver, sorn hörde till qvinnornas högtids drägt och användes för att hopfästa, Källa: Karlskoga tidning (1901-08-02).
• De lefva allia i ett »gult kvarter», hopfästa i för staden No wäja: Djereynja, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-12).
• ogillande dels derför, att detsamma ej ware behörigen styrkt och bestod as flera hopfästa, Källa: Kristianstadsbladet (1867-11-27).
• Pannorna, som sins emellan blifwit hopfästa medelst sparrar och jern byglar,, Källa: Barometern (1872-12-28).
• fästa å grofva bjelkar, hvilande å en flera fot hög mur; gaflarne bestodo af hopfästa, Källa: Norrköpings tidningar (1888-07-03).
• Takpannorna äro till största delen krossade eller hopfästa, och dörrar och fönster, Källa: Barometern (1891-09-16).

Översättningar av Hopfästa

• afrikaansMaak aanmekaar vas
• akanFa kyekyere bom
• amhariskaአንድ ላይ ተጣብቀው (ʿēnīdī layī tēthabīqēው)
• arabiskaاربطوا معا (ạrbṭwạ mʿạ)
• assamesiskaএকেলগে বান্ধি লওক (ēkēlagē bāndhi la'ōka)
• aymaraUkhama mayaru chint’aña (Ukhama mayaru chint’aña)
• azerbajdzjanskaBirlikdə bərkidin
• belarusiskaЗмацаваць паміж сабой (Zmacavacʹ pamíž saboj)
• bulgariskaЗакрепете заедно (Zakrepete zaedno)
• bhojpuriएक संगे जकड़ लीं (ēka saṅgē jakaṛa līṁ)
• bambaraAw bɛ siri ɲɔgɔn na
• bengaliএকসাথে বেঁধে দিন (ēkasāthē bēm̐dhē dina)
• bosniskaPričvrstite zajedno (Pričvrstite zajedno)
• katalanskaFixeu-vos junts
• cebuanoPaghiusa
• centralkurdiskaبەیەکەوە بەستنەوە (bەy̰ەḵەwە bەstnەwە)
• korsikanskaFissate inseme
• tjeckiskaUpevněte k sobě (Upevněte k sobě)
• walesiskaCaewch gyda'ch gilydd
• danskaFastgør sammen
• tyskaZusammen befestigen
• dogriएक साथ जकड़ दे (ēka sātha jakaṛa dē)
• divehiއެއްކޮށް ބާރުކޮށްލާށެވެ (‘e‘koš bārukošlāševe)
• eweMibla wo ɖekae
• grekiskaΣτερεώστε μαζί (Stereṓste mazí)
• engelskaFasten together
• esperantoKunligiĝu (Kunligiĝu)
• spanskaSujetar juntos
• estniskaKinnitage kokku
• baskiskaLotu elkarrekin
• persiskaبه هم بچسبانید (bh hm bcẖsbạny̰d)
• finskaKiinnitä yhteen (Kiinnitä yhteen)
• filippinskaMagkabit nang magkasama
• franskaAttacher ensemble
• västfrisiskaBefestigje tegearre
• iriskaFasten le chéile (Fasten le chéile)
• skotsk gaeliskaCeangail ri chèile (Ceangail ri chèile)
• galiciskaSuxeitar xuntos
• guaraníÑañapytĩ oñondive (Ñañapytĩ oñondive)
• konkaniएकठांय बांदून दवरात (ēkaṭhānya bāndūna davarāta)
• gujaratiએકસાથે જોડવું (ēkasāthē jōḍavuṁ)
• hausaA daure tare
• hawaiiskaHoʻopaʻa pū (Hoʻopaʻa pū)
• hebreiskaמהדקים יחד (mhdqym yẖd)
• hindiएक साथ बांधें (ēka sātha bāndhēṁ)
• hmongspråkFasten ua ke
• kroatiskaPričvrstite zajedno (Pričvrstite zajedno)
• haitiskaTache ansanm
• ungerskaRögzítse össze (Rögzítse össze)
• armeniskaԱմրացրեք միասին (Amracʻrekʻ miasin)
• indonesiskaKencangkan bersama
• igboJikọọ ọnụ (Jikọọ ọnụ)
• ilokoAgkapet a sangsangkamaysa
• isländskaFestið saman
• italienskaFissare insieme
• japanska一緒に固定する (yī xùni gù dìngsuru)
• javanesiskaCepet bebarengan
• georgiskaდამაგრება ერთად (damagreba ertad)
• kazakiskaБірге бекітіңіз (Bírge bekítíңíz)
• kambodjanskaភ្ជាប់ជាមួយគ្នា
• kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ (oṭṭige jōḍisi)
• koreanska함께 고정 (hamkke gojeong)
• krioFasten togɛda
• kurdiskaBi hev ve girêdin (Bi hev ve girêdin)
• kirgiziskaБирге бекитиңиз (Birge bekitiңiz)
• latincingulo
• luxemburgiskaBefestegt zesummen
• lugandaSiba wamu
• lingalaBokanga yango esika moko
• laotiskaມັດເຂົ້າກັນ
• litauiskaPritvirtinkite kartu
• lushaiFasten khawm rawh
• lettiskaSastipriniet kopā (Sastipriniet kopā)
• maithiliएक संग जकड़ि लिअ (ēka saṅga jakaṛi li'a)
• malagassiskaMifamatotra
• maoriWhakamaua tahi
• makedonskaПрицврстете заедно (Pricvrstete zaedno)
• malayalamഒരുമിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക (orumicc uṟappikkuka)
• mongoliskaХамтдаа бэхлээрэй (Hamtdaa béhlééréj)
• marathiएकत्र बांधा (ēkatra bāndhā)
• malajiskaKencangkan bersama
• maltesiskaAqfel flimkien
• burmesiskaတွဲချိတ်ပါ။ (twalhkyaatepar.)
• nepalesiskaसँगै जोड्नुहोस् (sam̐gai jōḍnuhōs)
• nederländskaAan elkaar vastmaken
• norskaFest sammen
• nordsothoFasten hammoho
• nyanjaMangani pamodzi
• oromoWalitti hidhaa
• oriyaଏକତ୍ର ବାନ୍ଧ | (ēkatra bāndha |)
• punjabiਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹੋ (ikaṭhē banhō)
• polskaPołącz się (Połącz się)
• afghanskaیوځای وتړئ (y̰wځạy̰ wtړỷ)
• portugisiskaApertar juntos
• quechuaHukllaman watay
• rumänskaFixați împreună (Fixați împreună)
• ryskaСкрепить вместе (Skrepitʹ vmeste)
• kinjarwandaKomera hamwe
• sanskritएकत्र बद्धं कुर्वन्तु (ēkatra bad'dhaṁ kurvantu)
• sindhiگڏ ڪريو (gڏ ڪryw)
• singalesiskaඑකට සවි කරන්න
• slovakiskaUpevnite spolu
• slovenskaPripnite skupaj
• samoanskaFaamau faatasi
• shonaSungai pamwe chete
• somaliskaIsku duubni
• albanskaMbërtheni së bashku (Mbërtheni së bashku)
• serbiskaПричврстите заједно (Pričvrstite zaǰedno)
• sydsothoFasten hammoho
• sundanesiskaNyepetkeun babarengan
• swahiliFunga pamoja
• tamilஒன்றாக இணைக்கவும் (oṉṟāka iṇaikkavum)
• teluguకలిసి కట్టుకోండి (kalisi kaṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaЯкҷоя пайваст кунед (Âkҷoâ pajvast kuned)
• thailändskaยึดติดกัน (yụd tid kạn)
• tigrinjaብሓባር ኣጣምሩ (bīhhabarī ʿathaምru)
• turkmeniskaBile berkidiň (Bile berkidiň)
• filippinskaMagkabit nang magkasama
• turkiskabirbirine tutturmak
• tsongaBoha swin’we
• tatariskaБергә бәйләгез (Bergə bəjləgez)
• uiguriskaبىللە باغلاڭ (by̱llە bạgẖlạṉg)
• ukrainskaСкріпити разом (Skrípiti razom)
• urduایک ساتھ باندھیں۔ (ạy̰ḵ sạtھ bạndھy̰ں۔)
• uzbekiskaBirga mahkamlang
• vietnamesiskaGắn chặt với nhau (Gắn chặt với nhau)
• xhosaZibopheni kunye
• jiddischפאַסטן צוזאַמען (pʼastn ẕwzʼamʻn)
• yorubaSo pọ (So pọ)
• kinesiska固定在一起 (gù dìng zài yī qǐ)
• zuluBophani ndawonye

Fler ord