Hotande höja handen

Vad betyder Hotande höja handen?

Exempel på användning av Hotande höja handen

• man sett henne hotande höja handen för att slå barnet. »Nu går jag min väg»,, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-01).

Översättningar av Hotande höja handen

• afrikaansSteek jou hand dreigend op
• akanMa wo nsa so ahunahuna
• amhariskaበአስጊ ሁኔታ እጅዎን አንሳ (bēʿēsīgi ሁneta ʿījīwonī ʿēnīsa)
• arabiskaارفع يدك بشكل مهدد (ạrfʿ ydk bsẖkl mhdd)
• assamesiskaভাবুকি দি হাতখন ওপৰলৈ তুলি লওক (bhābuki di hātakhana ōparalai tuli la'ōka)
• aymaraAmparam ajjsarañampiw jiltayañama (Amparam ajjsarañampiw jiltayañama)
• azerbajdzjanskaƏlinizi təhdidlə qaldırın
• belarusiskaПагрозліва падняць руку (Pagrozlíva padnâcʹ ruku)
• bulgariskaВдигнете ръка заплашително (Vdignete rʺka zaplašitelno)
• bhojpuriधमकी देत हाथ उठाईं (dhamakī dēta hātha uṭhā'īṁ)
• bambaraAw bɛ aw bolo kɔrɔta ni bagabagali ye
• bengaliধমক দিয়ে হাত তুলুন (dhamaka diẏē hāta tuluna)
• bosniskaPodigni ruku prijeteći (Podigni ruku prijeteći)
• katalanskaAixeca la mà amenaçadora (Aixeca la mà amenaçadora)
• cebuanoIpataas ang imong kamot nga naghulga
• centralkurdiskaدەستت بە هەڕەشە بەرز بکەرەوە (dەstt bە hەڕەsẖە bەrz bḵەrەwە)
• korsikanskaAlzate a manu minacciosamente
• tjeckiskaVýhrůžně zvedněte ruku (Výhrůžně zvedněte ruku)
• walesiskaCodwch eich llaw yn fygythiol
• danskaLøft hånden truende (Løft hånden truende)
• tyskaHeben Sie drohend Ihre Hand
• dogriधमकते हुए हाथ उठाओ (dhamakatē hu'ē hātha uṭhā'ō)
• divehiއިންޒާރުދީގެން އަތް އުފުލާލާށެވެ (‘inzārudīgen ‘at ‘ufulālāševe)
• eweDo wò asi ɖe dzi ŋɔdzitɔe (Do wò asi ɖe dzi ŋɔdzitɔe)
• grekiskaΣηκώστε απειλητικά το χέρι σας (Sēkṓste apeilētiká to chéri sas)
• engelskaRaise your hand threateningly
• esperantoLevu vian manon minace
• spanskaLevanta la mano amenazante
• estniskaTõstke käsi ähvardavalt (Tõstke käsi ähvardavalt)
• baskiskaAltxatu eskua mehatxatuz
• persiskaدستت را تهدیدآمیز بلند کن (dstt rạ thdy̰dậmy̰z blnd ḵn)
• finskaNosta kätesi uhkaavasti (Nosta kätesi uhkaavasti)
• filippinskaItaas ang iyong kamay nang may pananakot
• franskaLevez la main de manière menaçante (Levez la main de manière menaçante)
• västfrisiskaStek dyn hân driigjend op (Stek dyn hân driigjend op)
• iriskaArdaigh do lámh go bagrach (Ardaigh do lámh go bagrach)
• skotsk gaeliskaTog suas do làmh gu bagarrach (Tog suas do làmh gu bagarrach)
• galiciskaLevante a man ameazando
• guaraníEmopu’ã nde po amenaza reheve (Emopu’ã nde po amenaza reheve)
• konkaniधमकावपी हात वयर काडचो (dhamakāvapī hāta vayara kāḍacō)
• gujaratiધમકીથી હાથ ઊંચો કરો (dhamakīthī hātha ūn̄cō karō)
• hausaTada hannunka da tsoratarwa
• hawaiiskaE hāpai i kou lima me ka hoʻoweliweli (E hāpai i kou lima me ka hoʻoweliweli)
• hebreiskaהרם את היד בצורה מאיימת (hrm ʼţ hyd bẕwrh mʼyymţ)
• hindiधमकी से हाथ उठाओ (dhamakī sē hātha uṭhā'ō)
• hmongspråkTsa koj txhais tes hem
• kroatiskaPodignite ruku prijeteći (Podignite ruku prijeteći)
• haitiskaLeve men ou menasan
• ungerskaEmelje fel fenyegetően a kezét (Emelje fel fenyegetően a kezét)
• armeniskaԲարձրացրեք ձեր ձեռքը սպառնալից (Barjracʻrekʻ jer jeṙkʻə spaṙnalicʻ)
• indonesiskaAngkat tanganmu dengan mengancam
• igboWelie aka gị na-eyi egwu (Welie aka gị na-eyi egwu)
• ilokoItag-aymo ti imam a mamagpeggad
• isländskaRéttu upp hönd þína ógnandi (Réttu upp hönd þína ógnandi)
• italienskaAlzi la mano minacciosamente
• japanska手を挙げて威嚇する (shǒuwo jǔgete wēi xiàsuru)
• javanesiskaAngkat tangan ngancam
• georgiskaმუქარით ასწიე ხელი (mukarit astsʼie kheli)
• kazakiskaҚолыңызды қорқытып көтеріңіз (Kˌolyңyzdy kˌorkˌytyp kөteríңíz)
• kambodjanskaលើកដៃរបស់អ្នកដោយគំរាមកំហែង
• kannadaಬೆದರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ (bedarisuva rītiyalli nim'ma kaiyannu mēlakketti)
• koreanska위협적으로 손을 들어 (wihyeobjeog-eulo son-eul deul-eo)
• krioRayt yu an wit trɛtin
• kurdiskaDestê xwe bi gefan rakin (Destê xwe bi gefan rakin)
• kirgiziskaКоркутуп колуңду көтөр (Korkutup koluңdu kөtөr)
• latinExtende manum minaciter
• luxemburgiskaHuelt Är Hand bedrohend op (Huelt Är Hand bedrohend op)
• lugandaYimusa omukono gwo ng’otiisatiisa
• lingalaTombolá lobɔkɔ na yo na ndenge ya kobangisa (Tombolá lobɔkɔ na yo na ndenge ya kobangisa)
• laotiskaຍົກມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນຂົ່ມຂູ່
• litauiskaGrėsmingai pakelkite ranką (Grėsmingai pakelkite ranką)
• lushaiI kut chu vau takin han phar rawh
• lettiskaDraudoši paceliet roku (Draudoši paceliet roku)
• maithiliधमकी दैत हाथ उठाउ (dhamakī daita hātha uṭhā'u)
• malagassiskaAtsangano ny tananao mandrahona
• maoriWhakaarahia to ringa whakatuma
• makedonskaПодигнете ја раката заканувачки (Podignete ǰa rakata zakanuvački)
• malayalamഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ കൈ ഉയർത്തുക (bhīṣaṇippeṭuttunna tarattiൽ kai uyaർttuka)
• mongoliskaГараа сүрдүүлсэн байдлаар өргө (Garaa sүrdүүlsén bajdlaar өrgө)
• marathiधमक्या देत हात वर करा (dhamakyā dēta hāta vara karā)
• malajiskaAngkat tangan anda mengancam
• maltesiskaGħolli idejk b'theddid
• burmesiskaသင့်လက်ကို ခြိမ်းချောက်ပြီး မြှောက်ပါ။ (sanglaatko hkyaaimhkyawwatpyee myahaoutpar.)
• nepalesiskaधम्की दिदै हात उठाउ (dhamkī didai hāta uṭhā'u)
• nederländskaSteek dreigend je hand op
• norskaRekk opp hånden truende (Rekk opp hånden truende)
• nordsothoEmiša seatla sa gago ka go tšhošetša (Emiša seatla sa gago ka go tšhošetša)
• nyanjaKwezani dzanja lanu moopseza
• oromoHarka kee doorsisaa ol kaasi
• oriyaଧମକପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ହାତ ବ .ାନ୍ତୁ | (dhamakapūrṇṇa bhābarē hāta ba .̔āntu |)
• punjabiਧਮਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਵਧਾਓ (dhamakā'undē hō'ē hatha vadhā'ō)
• polskaPodnieś rękę groźnie (Podnieś rękę groźnie)
• afghanskaخپل لاس په ګواښ سره پورته کړئ (kẖpl lạs ph ګwạsˌ srh pwrth ḵړỷ)
• portugisiskaLevante sua mão ameaçadoramente (Levante sua mão ameaçadoramente)
• quechuaMakiykita manchachispa hoqariy
• rumänskaRidică mâna amenințător (Ridică mâna amenințător)
• ryskaУгрожающе поднимите руку (Ugrožaûŝe podnimite ruku)
• kinjarwandaZamura ukuboko kwawe
• sanskritतर्जयन् हस्तं उत्थापयतु (tarjayan hastaṁ ut'thāpayatu)
• sindhiڌمڪي سان هٿ مٿي ڪريو (ڌmڪy sạn hٿ mٿy ڪryw)
• singalesiskaතර්ජනාත්මක ලෙස ඔබේ අත ඔසවන්න (තර්ජනාත්මක ලෙස ඔබේ අත ඔසවන්න)
• slovakiskaVýhražne zdvihnite ruku (Výhražne zdvihnite ruku)
• slovenskaGrozeče dvigni roko (Grozeče dvigni roko)
• samoanskaSii i luga lou lima ma le taufaamatau
• shonaSimudza ruoko rwako uchityisidzira
• somaliskaGacantaada u taag si cabsi leh
• albanskaNgrini dorën kërcënuese (Ngrini dorën kërcënuese)
• serbiskaПодигни руку претећи (Podigni ruku preteći)
• sydsothoPhahamisa letsoho la hao ka tshoso
• sundanesiskaAngkat leungeunna ngancam
• swahiliInua mkono wako kwa vitisho
• tamilஅச்சுறுத்தும் வகையில் கையை உயர்த்துங்கள் (accuṟuttum vakaiyil kaiyai uyarttuṅkaḷ)
• teluguబెదిరింపుగా మీ చేతిని పైకెత్తండి (bedirimpugā mī cētini paikettaṇḍi)
• tadzjikiskaДасти худро бо таҳдид баланд кунед (Dasti hudro bo taҳdid baland kuned)
• thailändskaยกมือขู่ (ykmụ̄x k̄hū̀)
• tigrinjaኢድካ ብፍርሒ ኣልዕል (ʿidīka bīፍrīhhi ʿaልʾīል)
• turkmeniskaHowp bilen eliňizi galdyryň (Howp bilen eliňizi galdyryň)
• filippinskaItaas ang iyong kamay nang may pananakot
• turkiskaTehdit edercesine elini kaldır
• tsongaTlakusa voko ra wena hi ndlela yo xungeta
• tatariskaКурку белән кулыгызны күтәрегез (Kurku belən kulygyzny kүtəregez)
• uiguriskaتەھدىت بىلەن قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ (tەھdy̱t by̱lەn qwly̱ṉgy̱zny̱ kۆtۈrۈṉg)
• ukrainskaЗ погрозою підняти руку (Z pogrozoû pídnâti ruku)
• urduدھمکی آمیز انداز میں ہاتھ اٹھائے۔ (dھmḵy̰ ậmy̰z ạndạz my̰ں ہạtھ ạٹھạỷے۔)
• uzbekiskaQo'lingizni tahdid bilan ko'taring
• vietnamesiskaGiơ tay đe dọa (Giơ tay đe dọa)
• xhosaPhakamisa isandla sakho ngokugrogrisa
• jiddischהייבן דיין האַנט טרעטאַנינגלי (hyybn dyyn hʼant trʻtʼanyngly)
• yorubaGbe ọwọ rẹ soke ni idẹruba (Gbe ọwọ rẹ soke ni idẹruba)
• kinesiska威胁地举起你的手 (wēi xié de jǔ qǐ nǐ de shǒu)
• zuluPhakamisa isandla sakho ngokusongela

Fler ord