Hotfullt yttrande

Vad betyder Hotfullt yttrande?

Exempel på användning av Hotfullt yttrande

• Enligt polisanmälan ska det röra sig om ett verbalt hotfullt yttrande., Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-02).
• Biflopsbo, men blef afwisad, och hwilken af hämnd anstiftat branden under hotfullt, Källa: Barometern (1874-08-22).
• Dä detta wägra des, aflägsnade han sig, hotfullt yttrande, att gubben mätte, Källa: Barometern (1894-02-19).
• Då detta vägrades, aflägsnade han sig, hotfullt yttrande, att gubben måtte passa, Källa: Upsala nya tidning (1894-02-19).
• yttrande mot förman till 2 må naders fängelse, för underlåtenhet att fullgöra, Källa: Avesta tidning (1906-07-12).
• yttrande, med stören tilldelat Larsson ett slag i hnfwudet sä att han sallit, Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-31).
• Då detta vägrades, aflägsnade hail sig, hotfullt yttrande, ari gubben mätte, Källa: Östersundsposten (1894-02-20).
• yttrande, med stören tilldelat honom ett slag i hufvudet, så att hufvudskålen, Källa: Dagens nyheter (1882-08-22).
• följde, och den för fördelande personen fäldes att böta för smäd ligt och hotfullt, Källa: Avesta tidning (1890-02-28).
• Af alt att döma, bl. a. af ett hotfullt yttrande just då han utdelade sla get, Källa: Jämtlandsposten (1894-11-09).
• Af allt att döma, hl. a. af ett hotfullt yttrande just då han ut delade slaget, Källa: Smålandsposten (1894-11-05).
• Hustru Dahlberg förnekade, att hon fällt nä got dylikt hotfullt yttrande., Källa: Norrbottens kuriren (1895-10-01).
• å Bi skopsbo men blef afvisad och hvilken af hämnd anstiftat branden under hotfullt, Källa: Aftonbladet (1874-08-20).
• ena armen och ett par flor i högra handen, mötte han mälsegaren, som under hotfullt, Källa: Barometern (1892-05-04).
• », att timmermannen pä mor goneu den 26 warit berusad och därwid fällt ett hotfullt, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-11-08).
• yttrande, att han ej fattat swaranden i rockkragen, men wäll armen, och att, Källa: Norrköpings tidningar (1887-07-16).
• och skadade sig därvid i bakre delen af hufvudet Af alt att döma bl a af ett hotfullt, Källa: Aftonbladet (1894-11-07).
• skandalösa te legram från New York livilket inlade i Grants budskap ett ytterst hotfullt, Källa: Aftonbladet (1875-01-22).
• Af allt att döma, bl. a. af ett hotfullt yttrande just då han utdelade slaget, Källa: Dagens nyheter (1894-11-07).

Översättningar av Hotfullt yttrande

• afrikaansDreigende verklaring
• akanAsɛm a ɛyɛ ahunahuna
• amhariskaአስጊ መግለጫ (ʿēsīgi mēግlēcha)
• arabiskaبيان تهديد (byạn thdyd)
• assamesiskaভাবুকি দিয়া বক্তব্য (bhābuki diẏā baktabya)
• aymaraAjjsarañ arsuña (Ajjsarañ arsuña)
• azerbajdzjanskaTəhdidedici bəyanat
• belarusiskaПагрозлівая заява (Pagrozlívaâ zaâva)
• bulgariskaЗаплашително изявление (Zaplašitelno izâvlenie)
• bhojpuriधमकी देवे वाला बयान (dhamakī dēvē vālā bayāna)
• bambaraKuma min bɛ mɔgɔ bagabaga
• bengaliহুমকিমূলক বক্তব্য (humakimūlaka baktabya)
• bosniskaPrijeteća izjava (Prijeteća izjava)
• katalanskaDeclaració d'amenaça (Declaració d'amenaça)
• cebuanoMahulgaon nga pahayag
• centralkurdiskaلێدوانێکی هەڕەشەئامێز (lێdwạnێḵy̰ hەڕەsẖەỷạmێz)
• korsikanskaDichjarazione di minaccia
• tjeckiskaVýhrůžné prohlášení (Výhrůžné prohlášení)
• walesiskaDatganiad bygythiol
• danskaTruende udtalelse
• tyskaDrohende Aussage
• dogriधमकी देना बयान (dhamakī dēnā bayāna)
• divehiއިންޒާރުދޭ ބަޔާނެއް (‘inzārudē bayāne‘)
• eweNya si doa ŋɔdzi na ame
• grekiskaΑπειλητική δήλωση (Apeilētikḗ dḗlōsē)
• engelskaThreatening statement
• esperantoMinaca deklaro
• spanskaDeclaración amenazante (Declaración amenazante)
• estniskaÄhvardav avaldus (Ähvardav avaldus)
• baskiskaMehatxu adierazpena
• persiskaبیانیه تهدید آمیز (by̰ạny̰h thdy̰d ậmy̰z)
• finskaUhkaava lausunto
• filippinskaPagbabantang pahayag
• franskaDéclaration menaçante (Déclaration menaçante)
• västfrisiskaBedriigjende ferklearring
• iriskaRáiteas bagrach (Ráiteas bagrach)
• skotsk gaeliskaAithris bagarrach
• galiciskaDeclaración ameazante (Declaración ameazante)
• guaraníDeclaración amenazante rehegua (Declaración amenazante rehegua)
• konkaniधमकावपी विधान (dhamakāvapī vidhāna)
• gujaratiધમકીભર્યું નિવેદન (dhamakībharyuṁ nivēdana)
• hausaBayanin barazana
• hawaiiskaʻŌlelo hoʻoweliweli (ʻŌlelo hoʻoweliweli)
• hebreiskaאמירה מאיימת (ʼmyrh mʼyymţ)
• hindiधमकी भरा बयान (dhamakī bharā bayāna)
• hmongspråkCov lus hem
• kroatiskaPrijeteća izjava (Prijeteća izjava)
• haitiskaDeklarasyon menasan
• ungerskaFenyegető nyilatkozat (Fenyegető nyilatkozat)
• armeniskaՍպառնալիք հայտարարություն (Spaṙnalikʻ haytararutʻyun)
• indonesiskaPernyataan mengancam
• igboNkwupụta egwu (Nkwupụta egwu)
• ilokoMakapangta a sasao
• isländskaHótandi yfirlýsing (Hótandi yfirlýsing)
• italienskaDichiarazione minacciosa
• japanska脅迫声明 (xié pò shēng míng)
• javanesiskaPernyataan sing ngancam
• georgiskaმუქარის შემცველი განცხადება (mukaris shemtsveli gantskhadeba)
• kazakiskaҚорқынышты мәлімдеме (Kˌorkˌynyšty məlímdeme)
• kambodjanskaសេចក្តីថ្លែងការណ៍គំរាមកំហែង
• kannadaಬೆದರಿಕೆ ಹೇಳಿಕೆ (bedarike hēḷike)
• koreanska협박성 발언 (hyeobbagseong bal-eon)
• krioStetmɛnt we de mek pɔsin trɛtin
• kurdiskaDaxuyaniya xeternak
• kirgiziskaКоркунучтуу билдирүү (Korkunučtuu bildirүү)
• latinDicitur minabatur
• luxemburgiskaMenace Ausso
• lugandaEkiwandiiko ekitiisatiisa
• lingalaLiloba ya kobangisa
• laotiskaຖະແຫຼງການຂົ່ມຂູ່
• litauiskaGrėsmingas pareiškimas (Grėsmingas pareiškimas)
• lushaiThu hlauhawm tak a ni
• lettiskaDraudošs paziņojums (Draudošs paziņojums)
• maithiliधमकी देबय वाला बयान (dhamakī dēbaya vālā bayāna)
• malagassiskaFanambarana mandrahona
• maoriHe korero whakatuma
• makedonskaЗаканувачка изјава (Zakanuvačka izǰava)
• malayalamഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രസ്താവന (bhīṣaṇippeṭuttunna prastāvana)
• mongoliskaзаналхийлсэн мэдэгдэл (zanalhijlsén médégdél)
• marathiधमकीचे विधान (dhamakīcē vidhāna)
• malajiskaKenyataan mengancam
• maltesiskaDikjarazzjoni ta' theddid
• burmesiskaခြိမ်းခြောက်ပြောဆိုခြင်း။ (hkyaaimhkyawwatpyawwsohkyinn.)
• nepalesiskaधम्कीपूर्ण बयान (dhamkīpūrṇa bayāna)
• nederländskaDreigende verklaring
• norskaTruende uttalelse
• nordsothoPolelo ya go tšhošetša (Polelo ya go tšhošetša)
• nyanjaMawu owopseza
• oromoIbsa sodaachisaa
• oriyaଧମକପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବୃତ୍ତି | (dhamakapūrṇṇa bibr̥tti |)
• punjabiਧਮਕੀ ਭਰਿਆ ਬਿਆਨ (dhamakī bhari'ā bi'āna)
• polskaOświadczenie grożące (Oświadczenie grożące)
• afghanskaګواښونکی بیان (ګwạsˌwnḵy̰ by̰ạn)
• portugisiskaDeclaração ameaçadora (Declaração ameaçadora)
• quechuaManchachikuq rimay
• rumänskaDeclarație de amenințare (Declarație de amenințare)
• ryskaЗаявление с угрозами (Zaâvlenie s ugrozami)
• kinjarwandaAmagambo akangisha
• sanskritधमकी कथनम् (dhamakī kathanam)
• sindhiڌمڪي وارو بيان (ڌmڪy wạrw byạn)
• singalesiskaතර්ජනාත්මක ප්‍රකාශයක්
• slovakiskaVýhražné vyhlásenie (Výhražné vyhlásenie)
• slovenskaGrozeča izjava (Grozeča izjava)
• samoanskaFa'amatalaga taufa'amata'u
• shonaChirevo chekutyisidzira
• somaliskaHadal hanjabaad ah
• albanskaDeklaratë kërcënuese (Deklaratë kërcënuese)
• serbiskaПретећа изјава (Preteća izǰava)
• sydsothoPolelo e tshosang
• sundanesiskaPernyataan ngancam
• swahiliTaarifa ya kutisha
• tamilஅச்சுறுத்தும் அறிக்கை (accuṟuttum aṟikkai)
• teluguబెదిరింపు ప్రకటన (bedirimpu prakaṭana)
• tadzjikiskaИзҳороти таҳдидкунанда (Izҳoroti taҳdidkunanda)
• thailändskaถ้อยแถลงข่มขู่ (t̄ĥxyt̄hælng k̄h̀mk̄hū̀)
• tigrinjaዘፈራርሕ መግለጺ (zēፈrarīhhī mēግlētsi)
• turkmeniskaHaýbat atmak (Haýbat atmak)
• filippinskaPagbabantang pahayag
• turkiskaTehdit beyanı
• tsongaXitatimende xo xungeta
• tatariskaКуркыту сүзләре (Kurkytu sүzləre)
• uiguriskaتەھدىت باياناتى (tەھdy̱t bạyạnạty̱)
• ukrainskaПогрозлива заява (Pogrozliva zaâva)
• urduدھمکی آمیز بیان (dھmḵy̰ ậmy̰z by̰ạn)
• uzbekiskaQo'rqituvchi bayonot
• vietnamesiskaTuyên bố đe dọa (Tuyên bố đe dọa)
• xhosaIngxelo esoyikisayo
• jiddischטרעטאַנינג דערקלערונג (trʻtʼanyng dʻrqlʻrwng)
• yorubaGbólóhùn idẹruba (Gbólóhùn idẹruba)
• kinesiska威胁性声明 (wēi xié xìng shēng míng)
• zuluIsitatimende esisongelayo

Fler ord