Iakttagelse med egna ögon

Vad betyder Iakttagelse med egna ögon?

Översättningar av Iakttagelse med egna ögon

• afrikaansWaarneming met eie oë (Waarneming met eie oë)
• akanObi a ɔde n’ani hwɛ ade
• amhariskaምልከታ በገዛ አይን (ምልkēta bēgēza ʿēyīnī)
• arabiskaالمراقبة بأعين المرء (ạlmrạqbẗ bạ̉ʿyn ạlmrʾ)
• assamesiskaনিজৰ চকুৰে পৰ্যবেক্ষণ (nijara cakuraē paryabēkṣaṇa)
• aymaraNayranakapampi uñjaña (Nayranakapampi uñjaña)
• azerbajdzjanskaÖz gözləri ilə müşahidə (Öz gözləri ilə müşahidə)
• belarusiskaНазіранне ўласнымі вачыма (Nazíranne ŭlasnymí vačyma)
• bulgariskaНаблюдение със собствените очи (Nablûdenie sʺs sobstvenite oči)
• bhojpuriअपना आँख से अवलोकन कइल (apanā ām̐kha sē avalōkana ka'ila)
• bambaraKɔlɔsili ni i yɛrɛ ɲɛ ye
• bengaliনিজের চোখে পর্যবেক্ষণ (nijēra cōkhē paryabēkṣaṇa)
• bosniskaPosmatranje vlastitim očima (Posmatranje vlastitim očima)
• katalanskaObservació amb els propis ulls (Observació amb els propis ulls)
• cebuanoObserbasyon sa kaugalingon nga mga mata
• centralkurdiskaچاودێریکردن بە چاوی خۆی (cẖạwdێry̰ḵrdn bە cẖạwy̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaOsservazione cù i so ochji (Osservazione cù i so ochji)
• tjeckiskaPozorování na vlastní oči (Pozorování na vlastní oči)
• walesiskaArsylwi â'ch llygaid eich hun (Arsylwi â'ch llygaid eich hun)
• danskaObservation med egne øjne
• tyskaBeobachtung mit eigenen Augen
• dogriअपनी नज़र से अवलोकन (apanī nazara sē avalōkana)
• divehiއަމިއްލަ ލޮލުން ބެލުން (‘ami‘la lolun belun)
• eweAme ŋutɔ ƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu (Ame ŋutɔ ƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu)
• grekiskaΠαρατήρηση με τα ίδια του τα μάτια (Paratḗrēsē me ta ídia tou ta mátia)
• engelskaObservation with one's own eyes
• esperantoObservado per la propraj okuloj
• spanskaObservación con los propios ojos (Observación con los propios ojos)
• estniskaVaatlus oma silmaga
• baskiskaBehaketa norberaren begiekin
• persiskaمشاهده با چشم خود (msẖạhdh bạ cẖsẖm kẖwd)
• finskaHavainnointi omin silmin
• filippinskaPagmamasid gamit ang sariling mga mata
• franskaObservation de ses propres yeux
• västfrisiskaObservaasje mei eigen eagen
• iriskaBreathnú lena shúile féin (Breathnú lena shúile féin)
• skotsk gaeliskaAmharc le do shùilean fhèin (Amharc le do shùilean fhèin)
• galiciskaObservación cos propios ollos (Observación cos propios ollos)
• guaraníTesa tee rupive jesareko
• konkaniस्वताच्या दोळ्यांनी निरिक्षण करप (svatācyā dōḷyānnī nirikṣaṇa karapa)
• gujaratiપોતાની આંખોથી અવલોકન (pōtānī āṅkhōthī avalōkana)
• hausaDubawa da idonsa
• hawaiiskaNānā me nā maka ponoʻī (Nānā me nā maka ponoʻī)
• hebreiskaהתבוננות במו עיניו (hţbwnnwţ bmw ʻynyw)
• hindiस्वयं की आँखों से अवलोकन (svayaṁ kī ām̐khōṁ sē avalōkana)
• hmongspråkKev soj ntsuam nrog ib tus kheej lub qhov muag
• kroatiskaPromatranje vlastitim očima (Promatranje vlastitim očima)
• haitiskaObsèvasyon ak pwòp je yo (Obsèvasyon ak pwòp je yo)
• ungerskaMegfigyelés saját szemmel (Megfigyelés saját szemmel)
• armeniskaԴիտարկում սեփական աչքերով (Ditarkum sepʻakan ačʻkʻerov)
• indonesiskaPengamatan dengan mata kepala sendiri
• igboNleba anya na anya nke onwe
• ilokoPanagpaliiw babaen ti bukod a mata
• isländskaAthugun með eigin augum
• italienskaOsservare con i propri occhi
• japanska自分の目で観察 (zì fēnno mùde guān chá)
• javanesiskaObservasi kanthi mripat dhewe
• georgiskaსაკუთარი თვალით დაკვირვება (sakʼutari tvalit dakʼvirveba)
• kazakiskaӨз көзімен бақылау (Өz kөzímen bakˌylau)
• kambodjanskaការសង្កេតដោយភ្នែកខ្លួនឯង
• kannadaಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆ (obbara svanta kaṇṇugaḷinda vīkṣaṇe)
• koreanska자신의 눈으로 관찰 (jasin-ui nun-eulo gwanchal)
• krioFɔ wach wit yu yon yay
• kurdiskaÇavdêriya bi çavên xwe (Çavdêriya bi çavên xwe)
• kirgiziskaөз көзү менен байкоо (өz kөzү menen bajkoo)
• latinObservatio cum oculis suis
• luxemburgiskaObservatioun mat eegenen Aen
• lugandaOkwetegereza n’amaaso g’omuntu yennyini
• lingalaObservation na miso ya moto ye moko
• laotiskaການສັງເກດດ້ວຍຕາຂອງຕົນເອງ
• litauiskaStebėjimas savo akimis (Stebėjimas savo akimis)
• lushaiMahni mit ngeia enfiah
• lettiskaNovērošana savām acīm (Novērošana savām acīm)
• maithiliअपन आँखि सँ अवलोकन (apana ām̐khi sam̐ avalōkana)
• malagassiskaFandinihana amin'ny maso
• maoriTe mātakitaki me ona kanohi ake (Te mātakitaki me ona kanohi ake)
• makedonskaНабљудување со свои очи (Nabl̂uduvan̂e so svoi oči)
• malayalamസ്വന്തം കണ്ണിലൂടെയുള്ള നിരീക്ഷണം (svantaṁ kaṇṇilūṭeyuḷḷa nirīkṣaṇaṁ)
• mongoliskaӨөрийн нүдээр ажиглах (Өөrijn nүdéér ažiglah)
• marathiस्वतःच्या डोळ्यांनी निरीक्षण (svataḥcyā ḍōḷyānnī nirīkṣaṇa)
• malajiskaPemerhatian dengan mata kepala sendiri
• maltesiskaOsservazzjoni b'għajnejh
• burmesiskaကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ရှုမှတ်ပါ။ (koymyethcinaeko shumhaatpar.)
• nepalesiskaआफ्नै आँखाले अवलोकन गर्ने (āphnai ām̐khālē avalōkana garnē)
• nederländskaObservatie met eigen ogen
• norskaObservasjon med egne øyne
• nordsothoGo lebelela ka mahlo a motho ka noši (Go lebelela ka mahlo a motho ka noši)
• nyanjaKuyang'ana ndi maso ako
• oromoIja ofiitiin ilaaluu
• oriyaନିଜ ଆଖିରେ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ | (nija ākhirē paryẏabēkṣaṇa |)
• punjabiਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਨਿਰੀਖਣ (āpaṇī nigāha nāla nirīkhaṇa)
• polskaObserwacja na własne oczy
• afghanskaپه خپلو سترګو مشاهده کول (ph kẖplw strګw msẖạhdh ḵwl)
• portugisiskaObservação com os próprios olhos (Observação com os próprios olhos)
• quechuaKikin ñawiwan qhaway (Kikin ñawiwan qhaway)
• rumänskaObservarea cu propriii ochi
• ryskaНаблюдение своими глазами (Nablûdenie svoimi glazami)
• kinjarwandaKwitegereza n'amaso yawe
• sanskritस्वचक्षुषा अवलोकनम् (svacakṣuṣā avalōkanam)
• sindhiپنهنجي اکين سان مشاهدو (pnhnjy ạḵyn sạn msẖạhdw)
• singalesiskaතමන්ගේම දෑසින් නිරීක්ෂණය කිරීම (තමන්ගේම දෑසින් නිරීක්ෂණය කිරීම)
• slovakiskaPozorovanie na vlastné oči (Pozorovanie na vlastné oči)
• slovenskaOpazovanje na lastne oči (Opazovanje na lastne oči)
• samoanskaMata'ituina ma ou lava mata
• shonaKucherechedza nemaziso ako pachako
• somaliskaIndhihiisa wax lagu eego
• albanskaVëzhgimi me sytë e dikujt (Vëzhgimi me sytë e dikujt)
• serbiskaПосматрање сопственим очима (Posmatran̂e sopstvenim očima)
• sydsothoHo shebella ka mahlo
• sundanesiskaNiténan ku panon sorangan (Niténan ku panon sorangan)
• swahiliUchunguzi kwa macho ya mtu mwenyewe
• tamilஒருவரின் சொந்தக் கண்களால் கவனிப்பது (oruvariṉ contak kaṇkaḷāl kavaṉippatu)
• teluguఒకరి స్వంత కళ్ళతో పరిశీలన (okari svanta kaḷḷatō pariśīlana)
• tadzjikiskaМушоҳида бо чашми худ (Mušoҳida bo čašmi hud)
• thailändskaการสังเกตด้วยตาตนเอง (kār s̄ạngket d̂wy tā tnxeng)
• tigrinjaብዓይንኻ ምዕዛብ (bīʾayīnīkxa ምʾīzabī)
• turkmeniskaÖz gözüň bilen syn etmek (Öz gözüň bilen syn etmek)
• filippinskaPagmamasid gamit ang sariling mga mata
• turkiskaKendi gözleriyle gözlem (Kendi gözleriyle gözlem)
• tsongaKu langutisisa hi mahlo ya munhu
• tatariskaOwnз күзләрең белән күзәтү (Ownz kүzləreң belən kүzətү)
• uiguriskaئۆز كۆزى بىلەن كۆزىتىش (ỷۆz kۆzy̱ by̱lەn kۆzy̱ty̱sẖ)
• ukrainskaСпостереження власними очима (Sposterežennâ vlasnimi očima)
• urduاپنی آنکھوں سے مشاہدہ (ạpny̰ ậnḵھwں sے msẖạہdہ)
• uzbekiskaO'z ko'zlari bilan kuzatish
• vietnamesiskaQuan sát tận mắt (Quan sát tận mắt)
• xhosaUkuqwalaselwa ngamehlo
• jiddischבאמערקונג מיט די אייגענע אויגן (bʼmʻrqwng myt dy ʼyygʻnʻ ʼwygn)
• yorubaAkiyesi pẹlu oju ara ẹni (Akiyesi pẹlu oju ara ẹni)
• kinesiska亲眼观察 (qīn yǎn guān chá)
• zuluUkubuka ngamehlo omuntu

Fler ord