Icke mödan värd

Vad betyder Icke mödan värd?

Exempel på användning av Icke mödan värd

• mödan värd t att deråt lemna någon uppmärksamhet då alla slags detaljer saknades, Källa: Aftonbladet (1831-08-10).
• prisdomare och följaktligen sjelfve icke kunde uppträ da såsom täflande, ansågo icke, Källa: Smålandsposten (1877-08-11).
• värd och slun gade den i strömmen., Källa: Östersundsposten (1891-01-29).
• värd och slungade den i strömmen., Källa: Dagens nyheter (1891-01-28).
• Men kommen' på Oa kar Fredriks bro, fann han sin börda genant eller icke mödan, Källa: Avesta tidning (1891-01-30).
• mödan värd att göra sig dummare än de voro Och så kom ändtligen första April, Källa: Aftonbladet (1877-08-17).

Översättningar av Icke mödan värd

• afrikaansNie die moeite werd nie
• akanƐnyɛ nea ɛfata sɛ wobɔ mmɔden
• amhariskaጥረት ዋጋ የለውም (thīrētī waga yēlēውም)
• arabiskaلا تستحق العناء (lạ tstḥq ạlʿnạʾ)
• assamesiskaকষ্টৰ যোগ্য নহয় (kaṣṭara yōgya nahaẏa)
• aymaraJaniw uka jan walt’äwinakax askïkiti (Janiw uka jan walt’äwinakax askïkiti)
• azerbajdzjanskaZəhmətə dəyməz
• belarusiskaНе варта намаганняў (Ne varta namagannâŭ)
• bulgariskaНе си струва усилията (Ne si struva usiliâta)
• bhojpuriमेहनत के लायक ना होखे (mēhanata kē lāyaka nā hōkhē)
• bambaraA man kan ni gɛlɛya ye
• bengaliপ্রচেষ্টার মূল্য নেই (pracēṣṭāra mūlya nē'i)
• bosniskaNije vredno truda
• katalanskaNo val la pena l'esforç (No val la pena l'esforç)
• cebuanoDili takus sa paningkamot
• centralkurdiskaشایەنی هەوڵدان نییە (sẖạy̰ەny̰ hەwڵdạn ny̰y̰ە)
• korsikanskaÙn vale a pena u sforzu (Ùn vale a pena u sforzu)
• tjeckiskaZa ty potíže to nestojí (Za ty potíže to nestojí)
• walesiskaDdim yn werth yr ymdrech
• danskaIkke besværet værd
• tyskaDie Mühe nicht wert (Die Mühe nicht wert)
• dogriमेहनत दे काबिल नहीं (mēhanata dē kābila nahīṁ)
• divehiކުރާ މަސައްކަތުގެ އަގެއް ނޫނެވެ (kurā masa‘katuge ‘age‘ nūneve)
• eweMenye ɖe wòsɔ na kuxia o (Menye ɖe wòsɔ na kuxia o)
• grekiskaΔεν αξίζει τον κόπο (Den axízei ton kópo)
• engelskaNot worth the trouble
• esperantoNe valoras la penon
• spanskaNo vale la pena el esfuerzo
• estniskaPole vaeva väärt (Pole vaeva väärt)
• baskiskaEz du pena merezi
• persiskaارزش تلاش را ندارد (ạrzsẖ tlạsẖ rạ ndạrd)
• finskaEi vaivan arvoista
• filippinskaHindi sulit ang pagsisikap
• franskaNe vaut pas la peine
• västfrisiskaNet de muoite wurdich
• iriskaNí fiú an iarracht (Ní fiú an iarracht)
• skotsk gaeliskaChan fhiach an oidhirp
• galiciskaNon paga a pena o esforzo
• guaraníNdovaléi ñañeha’ã (Ndovaléi ñañeha’ã)
• konkaniयत्न करपा सारकें न्हय (yatna karapā sārakēṁ nhaya)
• gujaratiપ્રયત્નો કરવા યોગ્ય નથી (prayatnō karavā yōgya nathī)
• hausaBai cancanci ƙoƙarin ba
• hawaiiskaʻAʻole pono ka pilikia
• hebreiskaלא שווה את הטרחה (lʼ şwwh ʼţ htrẖh)
• hindiप्रयास के लायक नहीं (prayāsa kē lāyaka nahīṁ)
• hmongspråkTsis tsim nyog siv zog
• kroatiskaNije vrijedno truda
• haitiskaPa vo efò a (Pa vo efò a)
• ungerskaNem éri meg az erőfeszítést (Nem éri meg az erőfeszítést)
• armeniskaՉարժե ջանք թափել (Čʻarže ǰankʻ tʻapʻel)
• indonesiskaTidak sepadan dengan usaha
• igboO kwesịghị ekwesị mgbalị ahụ (O kwesịghị ekwesị mgbalị ahụ)
• ilokoSaan a maikari ti panagregget
• isländskaEkki fyrirhafnarinnar virði
• italienskaNon vale la pena
• japanska努力する価値がない (nǔ lìsuru sì zhíganai)
• javanesiskaOra worth gaweyan
• georgiskaარ ღირს უბედურება (ar ghirs ubedureba)
• kazakiskaБұл күш салуға тұрарлық емес (Bұl kүš saluġa tұrarlykˌ emes)
• kambodjanskaមិនសមនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង
• kannadaತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (tondarege yōgyavāgilla)
• koreanska노력할 가치가 없다 (nolyeoghal gachiga eobsda)
• krioNɔto fɔ di trɔbul
• kurdiskaNe hêjayî hewldanê ye (Ne hêjayî hewldanê ye)
• kirgiziskaКыйынчылыктын кереги жок (Kyjynčylyktyn keregi žok)
• latinNon valet quod tribulatio
• luxemburgiskaNet den Effort wäert (Net den Effort wäert)
• lugandaTekisaana buzibu
• lingalaEzali na ntina te ya kosala milende
• laotiskaບໍ່ຄຸ້ມຄ່າກັບບັນຫາ
• litauiskaNeverta stengtis
• lushaiBuaina phu lo
• lettiskaNav vērts pūlēties (Nav vērts pūlēties)
• maithiliप्रयासक लायक नहि (prayāsaka lāyaka nahi)
• malagassiskaTsy mendrika ny ezaka
• maoriKaore he utu mo te raru
• makedonskaНе вреди напорот (Ne vredi naporot)
• malayalamപ്രയത്നത്തിന് വിലയില്ല (prayatnattin vilayilla)
• mongoliskaХүндрэлд орох нь үнэ цэнэтэй зүйл биш (Hүndréld oroh nʹ үné cénétéj zүjl biš)
• marathiत्रासाची किंमत नाही (trāsācī kimmata nāhī)
• malajiskaTidak berbaloi dengan masalah
• maltesiskaMhux jiswew l-isforz
• burmesiskaကြိုးစားရကျိုးမနပ်ဘူး။ (kyaoehcarrrakyoemanautbhuu.)
• nepalesiskaकष्टको लायक छैन (kaṣṭakō lāyaka chaina)
• nederländskaNiet de moeite waard
• norskaIkke verdt innsatsen
• nordsothoGa go swanelwe ke boiteko
• nyanjaSikoyenera kuyesetsa
• oromoCarraaqqii gatii hin qabu
• oriyaପ୍ରୟାସର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ | (praẏāsara mūlẏa nuhēm̐ |)
• punjabiਮਿਹਨਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ (mihanata dī kīmata nahīṁ)
• polskaNie warte zachodu
• afghanskaد هڅو ارزښت نلري (d hڅw ạrzsˌt nlry)
• portugisiskaNão vale o esforço (Não vale o esforço)
• quechuaMana valenchu kallpachakuy
• rumänskaNu merită efortul (Nu merită efortul)
• ryskaНе стоит усилий (Ne stoit usilij)
• kinjarwandaNtabwo bikwiye imbaraga
• sanskritन तु परिश्रमस्य योग्यम् (na tu pariśramasya yōgyam)
• sindhiڪوشش جي لائق ناهي (ڪwsẖsẖ jy lạỷq nạhy)
• singalesiskaඋත්සාහය වටින්නේ නැත (උත්සාහය වටින්නේ නැත)
• slovakiskaNestojí to za problémy (Nestojí to za problémy)
• slovenskaNi vredno truda
• samoanskaE le aoga le taumafaiga
• shonaHazvina kukodzera kuedza
• somaliskaUma qalmo dadaalka
• albanskaNuk ia vlen mundimi
• serbiskaНије вредно труда (Niǰe vredno truda)
• sydsothoHa ho na thuso
• sundanesiskaTeu patut usaha
• swahiliHaifai juhudi
• tamilமுயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை (muyaṟcikku matippu illai)
• teluguఇబ్బందికి విలువ లేదు (ibbandiki viluva lēdu)
• tadzjikiskaБа душворӣ намеарзад (Ba dušvorī namearzad)
• thailändskaไม่คุ้มกับความพยายาม (mị̀ khûm kạb khwām phyāyām)
• tigrinjaጻዕሪ ዝኸውን ኣይኮነን። (tsaʾīri ዝkxēውnī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaZähmetiň gadyry ýok (Zähmetiň gadyry ýok)
• filippinskaHindi sulit ang pagsisikap
• turkiskaçabaya değmez (çabaya değmez)
• tsongaA swi fanelanga swi endla matshalatshala
• tatariskaАвырлык түгел (Avyrlyk tүgel)
• uiguriskaتىرىشىشقا ئەرزىمەيدۇ (ty̱ry̱sẖy̱sẖqạ ỷەrzy̱mەydۇ)
• ukrainskaНе варто зусиль (Ne varto zusilʹ)
• urduکوشش کے قابل نہیں۔ (ḵwsẖsẖ ḵے qạbl nہy̰ں۔)
• uzbekiskaQiyinchiliklarga arzimaydi
• vietnamesiskaKhông đáng để gặp rắc rối (Không đáng để gặp rắc rối)
• xhosaAyifanelanga ingxaki
• jiddischנישט ווערט די צרה (nyşt wwʻrt dy ẕrh)
• yorubaKo tọ igbiyanju naa (Ko tọ igbiyanju naa)
• kinesiska不值得努力 (bù zhí dé nǔ lì)
• zuluAwufanele umzamo

Fler ord