Illfänas

Vad betyder Illfänas?

Ordklasser

• verb

Ordets ursprung – Illfänas

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Illfänas

Exempel på användning av Illfänas

• - Tänk örn vi kunde smyga in ”ådagalägga” el ler” illfänas” i alla artiklar, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-04).
• at renaste guldet har flagg At järnet af rosten färtärrs När tu bäst illfänas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-01-02).
• at renaste guldet har stagg llt jernet af rosten fortares t tu bast illfänas, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-01-02).
• Skal jag sä« > laga Höghet hwarföre han illfänas?, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-09-03).
• allenast utan betänkande köpa och bruks sädana förbudna waror, utan ock likasom illfänas, Källa: Norrköpings tidningar (1801-11-28).
• Denna syn intager honom, han illfänas för al komma Vertil han samlar pä hwad, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-08-30).
• julen hade sin största betydelse såsom en af de tidpunkter då dumma menniskor illfänas, Källa: Smålandsposten (1898-12-24).
• Illfänas 1) Må illa x) Väsnas 2) Missunna 3.Lanldg 1) Tunn och smaklös x) Klen, Källa: Vimmerby tidning (2021-01-16).
• Om, alla desza sanningar oaktadt, man ändock stulle illfänas, att sä til!, Källa: Norrköpings tidningar (1839-10-30).
• knappt så bra som en vanlig dtäng Och så komma de likväl när och skrika och illfänas, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-12-01).
• ,,lnrad" att, lik den S rasande munken Chabot, erbjuda filt hiiiwud, och j illfänas, Källa: Norrköpings tidningar (1839-10-09).
• dest egna, ar ligt ätergisna ord, w arna en hop adeliga wettwillingar, som illfänas, Källa: Barometern (1845-01-29).
• de wilja förneka ben kultur som de fäkt, nied fpräket, ifrån Swe rige och illfänas, Källa: Barometern (1845-11-26).
• Men sä länge min wederdeloman illfänas akt ej wilja be trakta kreditgifwaren, Källa: Norrköpings tidningar (1845-08-30).
• delen, werkeligen ökar tjenstefökandet i allmänhet, och att man sa mycket illfänas, Källa: Barometern (1850-03-30).

Översättningar av Illfänas

• afrikaansSiek-vinnig
• akanWɔayɛ no yiye
• amhariskaያልታመመ (yaልtamēmē)
• arabiskaسيء الزعنفة (syʾ ạlzʿnfẗ)
• assamesiskaঅসুস্থ-ফিনযুক্ত (asustha-phinayukta)
• aymaraJan wali aleta
• azerbajdzjanskaPis qanadlı
• belarusiskaДрэнна апярэны (Drénna apârény)
• bulgariskaЛошо перки (Lošo perki)
• bhojpuriबेमार फिन कइल गइल बा (bēmāra phina ka'ila ga'ila bā)
• bambaraFɛnɲɛnɛma juguw
• bengaliইল-ফিনড (ila-phinaḍa)
• bosniskaLoše peraje (Loše peraje)
• katalanskaMal d'aletes
• cebuanoMasakiton
• centralkurdiskaخراپ فین کراوە (kẖrạp fy̰n ḵrạwە)
• korsikanskaMalfatte
• tjeckiskaŠpatně ploutvový (Špatně ploutvový)
• walesiskaSal-finned
• danskaIldefinnet
• tyskaSchlecht gerippt
• dogriबीमार-पंख (bīmāra-paṅkha)
• divehiއިލް-ފިންޑް (‘il-finḍ)
• eweIll-finned
• grekiskaΚακώς πτερύγιο (Kakṓs pterýgio)
• engelskaIll-finned
• esperantoMalbone naĝila (Malbone naĝila)
• spanskamal aletado
• estniskaHalbade uimedega
• baskiskaHegats gaiztoa
• persiskaبد باله (bd bạlh)
• finskaHuonoeväinen (Huonoeväinen)
• filippinskaIll-finned
• franskaMal à nageoires (Mal à nageoires)
• västfrisiskaSlechte finnen
• iriskatinn-finned
• skotsk gaeliskaGu mì-fhortanach (Gu mì-fhortanach)
• galiciskaMal aletada
• guaraníMal-aleta rehegua
• konkaniदुयेंत फिन जाल्लें (duyēnta phina jāllēṁ)
• gujaratiઇલ-ફિન્ડ (ila-phinḍa)
• hausaRashin lafiya
• hawaiiskaʻIll-finned
• hebreiskaרע סנפיר (rʻ snpyr)
• hindiबदकिस्मत (badakismata)
• hmongspråkMob mob
• kroatiskaLoše peraje (Loše peraje)
• haitiskaMove finn
• ungerskaRossz uszonyú (Rossz uszonyú)
• armeniskaԱնբարեխիղճ (Anbarexiġč)
• indonesiskaBersirip buruk
• igboEnweghi ego
• ilokoIll-finned ti bagina
• isländskaIlla fingur
• italienskaSfigato
• japanskaひれのない (hirenonai)
• javanesiskaGerah sirip
• georgiskaცუდად ფარფლები (tsudad parplebi)
• kazakiskaЖаман (Žaman)
• kambodjanskaអន់ចិត្ត
• kannadaಅಸ್ವಸ್ಥ (asvastha)
• koreanska지느러미가 나쁜 (jineuleomiga nappeun)
• krioIll-find dɛn
• kurdiskaNexweşî (Nexweşî)
• kirgiziskaЖаман (Žaman)
• latinMale finned
• luxemburgiskaOnglécklech (Onglécklech)
• lugandaObubi-finned
• lingalaMabe-finned
• laotiskaເຈັບປ່ວຍ
• litauiskaBlogas pelekas
• lushaiIll-finned a ni
• lettiskaSliktas spurainas
• maithiliबीमार-पंख वाला (bīmāra-paṅkha vālā)
• malagassiskaTsy misy vombony
• maoriIll-finned
• makedonskaЛошо финиран (Lošo finiran)
• malayalamഅസുഖമുള്ള (asukhamuḷḷa)
• mongoliskaМуу сэрвээтэй (Muu sérvéétéj)
• marathiआजारी (ājārī)
• malajiskaBersirip sakit
• maltesiskaBla xewk
• burmesiskaဖျားနာခြင်း။ (hpyarrnarhkyinn.)
• nepalesiskaअसुरक्षित (asurakṣita)
• nederländskaSlechtgevonden
• norskaDårlig finne (Dårlig finne)
• nordsothoGo se loke-finned
• nyanjaZosakwanira
• oromoIll-finned ta'e
• oriyaଅସୁସ୍ଥ (asustha)
• punjabiਇਲ-ਫਿਨਡ (ila-phinaḍa)
• polskaŹle ufundowany (Źle ufundowany)
• afghanskaبې کاره (bې ḵạrh)
• portugisiskabarbatanas doentes
• quechuaMana allin aletayuq
• rumänskacu aripioare prost
• ryskaплохо оперенный (ploho operennyj)
• kinjarwandaNdwaye neza
• sanskritदुर्गतिः (durgatiḥ)
• sindhiخراب ٿيل (kẖrạb ٿyl)
• singalesiskaඅසනීපයි
• slovakiskaChoré plutvy (Choré plutvy)
• slovenskaSlabo plavut
• samoanskaFa'a'au'au
• shonaIll-fininned
• somaliskaCilad-xumo
• albanskaI keqfinuar
• serbiskaИлл-финнед (Ill-finned)
• sydsothoE sa pheleng hantle
• sundanesiskaSirip-sirip
• swahiliIll-finned
• tamilஉடம்பு சரியில்லை (uṭampu cariyillai)
• teluguఅనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు (anārōgyantō bādhapaḍutunnāru)
• tadzjikiskaБемалол (Bemalol)
• thailändskaครีบไม่ดี (khrīb mị̀ dī)
• tigrinjaሕማቕ ፍንጭሕ ዝበለ (hhīmaqhī ፍnīchīhhī ዝbēlē)
• turkmeniskaGowy
• filippinskaIll-finned
• turkiskakötü yüzgeçli (kötü yüzgeçli)
• tsongaKu nga ri na swiphepherhele
• tatariskaНачар (Načar)
• uiguriskaIll-finned
• ukrainskaПогано плавник (Pogano plavnik)
• urduبیمار (by̰mạr)
• uzbekiskaNopok
• vietnamesiskaCó vây bị bệnh (Có vây bị bệnh)
• xhosaUkungafezeki kakuhle
• jiddischשלעכט געפינט (şlʻkt gʻpynt)
• yorubaAisan-finned
• kinesiska脚蹼 (jiǎo pǔ)
• zuluUkungazi kahle

Fler ord