Inviga till präst eller biskop

Vad betyder Inviga till präst eller biskop?

Översättningar av Inviga till präst eller biskop

• afrikaansWyd aan priester of biskop
• akanFa wo ho to so ma ɔsɔfo anaa ɔsɔfopɔn
• amhariskaለቄስ ወይም ለኤጲስ ቆጶስ ቀድሱ (lēqesī wēyīም lēʿephisī qophosī qēdīsu)
• arabiskaكرس للكاهن أو الأسقف (krs llkạhn ạ̉w ạlạ̉sqf)
• assamesiskaপুৰোহিত বা বিচপৰ বাবে পবিত্ৰ কৰা (puraōhita bā bicapara bābē pabitra karaā)
• aymaraSacerdoteru jan ukax obisporu consagrado
• azerbajdzjanskaKahin və ya yepiskop üçün təqdis edin (Kahin və ya yepiskop üçün təqdis edin)
• belarusiskaПасвяціць святару або біскупу (Pasvâcícʹ svâtaru abo bískupu)
• bulgariskaПосветете на свещеник или епископ (Posvetete na sveŝenik ili episkop)
• bhojpuriपुजारी भा बिशप के पवित्र कइल जाला (pujārī bhā biśapa kē pavitra ka'ila jālā)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ di sarakalasebaa walima episkɔpu ma
• bengaliপুরোহিত বা বিশপের কাছে পবিত্র করা (purōhita bā biśapēra kāchē pabitra karā)
• bosniskaPosvetite svešteniku ili biskupu (Posvetite svešteniku ili biskupu)
• katalanskaConsagrar a sacerdot o bisbe
• cebuanoIpahinungod ngadto sa pari o obispo
• centralkurdiskaتەرخان بکە بۆ قەشە یان قەشە (tەrkẖạn bḵە bۆ qەsẖە y̰ạn qەsẖە)
• korsikanskaConsacrate à prete o vescu (Consacrate à prete o vescu)
• tjeckiskaZasvětit knězi nebo biskupovi (Zasvětit knězi nebo biskupovi)
• walesiskaCysegru i offeiriad neu esgob
• danskaIndvies til præst eller biskop
• tyskaPriester oder Bischof weihen
• dogriपुजारी या बिशप गी पवित्र करो (pujārī yā biśapa gī pavitra karō)
• divehiފައްޅީގެ ފައްޅީގެ ނުވަތަ ބިޝޮޕަށް ޚާއްޞަކުރުން (fa‘ḷīge fa‘ḷīge nuvata bišopaš khā‘ṣakurun)
• eweTsɔe na nunɔla alo bisiɔp
• grekiskaΑφιερώστε σε ιερέα ή επίσκοπο (Aphierṓste se ieréa ḗ epískopo)
• engelskaConsecrate to priest or bishop
• esperantoKonsekri al pastro aŭ episkopo (Konsekri al pastro aŭ episkopo)
• spanskaConsagrar a sacerdote u obispo
• estniskaPühitseda preestriks või piiskopiks (Pühitseda preestriks või piiskopiks)
• baskiskaApezari edo apezpikuari sagaratu
• persiskaتقدیس به کشیش یا اسقف (tqdy̰s bh ḵsẖy̰sẖ y̰ạ ạsqf)
• finskaVihkiä papille tai piispalle (Vihkiä papille tai piispalle)
• filippinskaItalaga sa pari o obispo
• franskaConsacrer à un prêtre ou à un évêque (Consacrer à un prêtre ou à un évêque)
• västfrisiskaYnwijd oan pryster of biskop
• iriskaCoisrigh don sagart nó don easpag (Coisrigh don sagart nó don easpag)
• skotsk gaeliskaCoisrig do shagart no easbaig
• galiciskaConsagrar a sacerdote ou bispo
• guaraníOñekonsagra pa’i térã obispo-pe (Oñekonsagra pa’i térã obispo-pe)
• konkaniपाद्री वा बिशपाक पवित्र करप (pādrī vā biśapāka pavitra karapa)
• gujaratiપાદરી અથવા બિશપને પવિત્ર કરો (pādarī athavā biśapanē pavitra karō)
• hausaKeɓe ga firist ko bishop
• hawaiiskaE hoʻolaʻa i kahuna a i ʻole Bihopa
• hebreiskaקדש לכומר או לבישוף (qdş lkwmr ʼw lbyşwp)
• hindiपुजारी या बिशप को समर्पित (pujārī yā biśapa kō samarpita)
• hmongspråkMuab fij rau pov thawj lossis npisov
• kroatiskaPosveti svećeniku ili biskupu (Posveti svećeniku ili biskupu)
• haitiskaKonsakre bay prèt oswa evèk (Konsakre bay prèt oswa evèk)
• ungerskaFelszentelés papnak vagy püspöknek (Felszentelés papnak vagy püspöknek)
• armeniskaՕծել քահանային կամ եպիսկոպոսին (Ōcel kʻahanayin kam episkoposin)
• indonesiskaKonsekrasi kepada imam atau uskup
• igboMee nsọ nye ụkọchukwu ma ọ bụ bishọp (Mee nsọ nye ụkọchukwu ma ọ bụ bishọp)
• ilokoIkonsagrar iti padi wenno obispo
• isländskaVíga presti eða biskupi (Víga presti eða biskupi)
• italienskaConsacrare al sacerdote o al vescovo
• japanska司祭または司教に奉献する (sī jìmataha sī jiàoni fèng xiànsuru)
• javanesiskaConsecrate kanggo imam utawa uskup
• georgiskaაკურთხეთ მღვდელს ან ეპისკოპოსს (akʼurtkhet mghvdels an epʼiskʼopʼoss)
• kazakiskaДіни қызметкерге немесе епископқа бағыштау (Díni kˌyzmetkerge nemese episkopkˌa baġyštau)
• kambodjanskaឧទ្ទិសដល់បូជាចារ្យ ឬសង្ឃ
• kannadaಪಾದ್ರಿ ಅಥವಾ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ (pādri athavā biṣapge pavitragoḷisi)
• koreanska사제나 주교에게 봉헌하다 (sajena jugyoege bongheonhada)
• krioKɔnsakret am to prist ɔ bishɔp
• kurdiskaJi kahîn an metran re pîroz bikin (Ji kahîn an metran re pîroz bikin)
• kirgiziskaДин кызматчыга же епископко арна (Din kyzmatčyga že episkopko arna)
• latinConsecrare presbytero vel episcopo
• luxemburgiskaKonsekréieren dem Paschtouer oder Bëschof (Konsekréieren dem Paschtouer oder Bëschof)
• lugandaYatukuzibwa eri kabona oba omulabirizi
• lingalaKobulisa na nganga-nzambe to episkopo
• laotiskaອຸທິດໃຫ້ປະໂລຫິດ ຫຼືອະທິການ
• litauiskaKonsekruoti kunigui arba vyskupui
• lushaiPuithiam emaw bishop emaw atan inhlan rawh
• lettiskaKonsekrēt priesterim vai bīskapam (Konsekrēt priesterim vai bīskapam)
• maithiliपुरोहित या बिशप के लिये समर्पित (purōhita yā biśapa kē liyē samarpita)
• malagassiskaManokàna ho pretra na eveka (Manokàna ho pretra na eveka)
• maoriWhakatapu ki te tohunga, ki te episekopo ranei
• makedonskaОсвети на свештеник или епископ (Osveti na sveštenik ili episkop)
• malayalamപുരോഹിതനോ ബിഷപ്പിനോ സമർപ്പിക്കുക (purēāhitanēā biṣappinēā samaർppikkuka)
• mongoliskaТахилч эсвэл бишопод ариусга (Tahilč ésvél bišopod ariusga)
• marathiपुजारी किंवा बिशपला पवित्र करा (pujārī kinvā biśapalā pavitra karā)
• malajiskaBerbakti kepada imam atau uskup
• maltesiskaIkkonsagra lil saċerdot jew isqof (Ikkonsagra lil saċerdot jew isqof)
• burmesiskaယဇ်ပုရောဟိတ် သို့မဟုတ် ဘုန်းတော်ကြီးထံ အပ်နှံပါ။ (yajpurawhate shoetmahote bhonetawkyeehtan aautnhaanpar.)
• nepalesiskaपुजारी वा विशपलाई समर्पण गर्नुहोस् (pujārī vā viśapalā'ī samarpaṇa garnuhōs)
• nederländskaToewijden aan priester of bisschop
• norskaVie til prest eller biskop
• nordsothoKgetha go moruti goba mopišopo (Kgetha go moruti goba mopišopo)
• nyanjaKudzipatulira kwa wansembe kapena bishopu
• oromoLuba ykn lubaaf qulqulleessuu
• oriyaପୁରୋହିତ କିମ୍ବା ବିଶ୍ op ରଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କର | (purōhita kimbā biś op raṅku samarpita kara |)
• punjabiਪੁਜਾਰੀ ਜਾਂ ਬਿਸ਼ਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ (pujārī jāṁ biśapa nū pavitara karō)
• polskaKonsekracja księdzu lub biskupowi (Konsekracja księdzu lub biskupowi)
• afghanskaپادری یا بشپ ته وقف کول (pạdry̰ y̰ạ bsẖp th wqf ḵwl)
• portugisiskaConsagre ao padre ou bispo
• quechuaSacerdoteman otaq obispoman sapaqchay
• rumänskaConsacrați preotului sau episcopului (Consacrați preotului sau episcopului)
• ryskaПосвятить в священники или епископы (Posvâtitʹ v svâŝenniki ili episkopy)
• kinjarwandaWiyegurire umupadiri cyangwa umwepiskopi
• sanskritपुरोहिताय वा बिशपाय वा अभिषेकं कुर्वन्तु (purōhitāya vā biśapāya vā abhiṣēkaṁ kurvantu)
• sindhiپادريءَ يا بشپ جي حوالي ڪرڻ (pạdryʾa yạ bsẖp jy ḥwạly ڪrڻ)
• singalesiskaපූජකයාට හෝ බිෂොප්ට කැප කරන්න (පූජකයාට හෝ බිෂොප්ට කැප කරන්න)
• slovakiskaZasvätiť kňazovi alebo biskupovi (Zasvätiť kňazovi alebo biskupovi)
• slovenskaPosveti v duhovnika ali škofa (Posveti v duhovnika ali škofa)
• samoanskaFaapaiaina i le ositaulaga po o le epikopo
• shonaTsaura kumupristi kana bhishopi
• somaliskaquduus ka dhig wadaadka ama hoggaamiyaha kiniisaddu
• albanskaShenjtëroni priftit ose peshkopit (Shenjtëroni priftit ose peshkopit)
• serbiskaПосветите свештенику или епископу (Posvetite svešteniku ili episkopu)
• sydsothoHo inehela ho moprista kapa mobishopo
• sundanesiskaConsecrate ka imam atawa uskup
• swahiliWakfu kwa kuhani au askofu
• tamilபாதிரியார் அல்லது பிஷப்புக்கு அர்ப்பணிக்கவும் (pātiriyār allatu piṣappukku arppaṇikkavum)
• teluguపూజారి లేదా బిషప్‌కు అంకితం చేయండి (pūjāri lēdā biṣap‌ku aṅkitaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа коҳин ё усқуф тақдис кунед (Ba koҳin ë uskˌuf takˌdis kuned)
• thailändskaถวายแด่พระสงฆ์หรือบิชอป (t̄hwāy dæ̀ phra s̄ngḳh̒ h̄rụ̄x bichxp)
• tigrinjaንካህን ወይ ንጳጳስ ምቕዳስ (nīkahīnī wēyī nīphaphasī ምqhīdasī)
• turkmeniskaRuhany ýa-da ýepiskopy mukaddes ediň (Ruhany ýa-da ýepiskopy mukaddes ediň)
• filippinskaItalaga sa pari o obispo
• turkiskaRahip veya piskopos için kutsamak (Rahip veya piskopos için kutsamak)
• tsongaHlawula eka muprista kumbe bixopo
• tatariskaРухани яки епископка изге итегез (Ruhani âki episkopka izge itegez)
• uiguriskaپوپ ياكى ئېپىسكوپقا بېغىشلاڭ (pwp yạky̱ ỷېpy̱skwpqạ bېgẖy̱sẖlạṉg)
• ukrainskaПосвятити священику або єпископу (Posvâtiti svâŝeniku abo êpiskopu)
• urduپادری یا بشپ کے لیے تقدیس (pạdry̰ y̰ạ bsẖp ḵے ly̰ے tqdy̰s)
• uzbekiskaRuhoniy yoki episkopga bag'ishlang
• vietnamesiskaTận hiến cho linh mục hoặc giám mục (Tận hiến cho linh mục hoặc giám mục)
• xhosaZingcwalisele umbingeleli okanye ubhishophu
• jiddischקאַנסאַקרייטיד צו גאַלעך אָדער בישאָפּ (qʼansʼaqryytyd ẕw gʼalʻk ʼádʻr byşʼáṗ)
• yorubaYasọtọ si alufa tabi Bishop (Yasọtọ si alufa tabi Bishop)
• kinesiska献给神父或主教 (xiàn gěi shén fù huò zhǔ jiào)
• zuluNgcwelisa umpristi noma umbhishobhi

Fler ord