Kalv

Uttal: [kal:v]

Synonymer till Kalv

Vad betyder Kalv?

Kalv är ett substantiv som betyder en ung ko eller en ung tjur. Det kan också referera till kött från en ung ko eller tjur som används som mat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Kalv

kalv, fsv. kalver m. = isl. kalfr, da. kalv c., fsax. kalf n., fhty. chalp m. m., plur. chalbir (ty. kalb), ags. cealf, av en germ. s-stam *kalƀaz n., jfr fin. lånordet kalpei, kalve, av *kalƀiz; i avljudsförh. till ags. cilforlamb, tacka, fhty. kilburra (ty. dial. kilber), med k- för väntat kw- sannol. från kalv; nära besl. med grek. dólphos (*gᵘ̯olbh-) o. delphýs (*gᵘ̯elbh-), moderliv, sanskr. gárbha-, livmoder, foster, unge, ävensom grek. délphax, gris, jfr f. ö. delfin; av en ie. rot gᵘ̯elbh, vara välvd, tjock el. dyl., vartill även fsv. kalve, benkalv, vad = isl. kalfi osv. (betyd.-utvecklingen dock oviss), fsv. kalver, kil el. förlängning av en not, där fisken stannar, sv. dial. kalv ds., egentl.: 'buken' av noten, m. m. Jfr Persson Indog. Wortf. s. 74. Se även följ. — Plöja med andras kalvar, motsv. i da. o. ty., efter Simsons yttrande i Domareb. 14: 18: 'Om I icke haden plöjt med minom kalf, I haden intet råkat på mina gåto'. — Kalvdans, rätt av råmjölk, o. 1695: kalfwedantz = no., da. kalvedans; i sv. dial. även: lungmos; i no. o. da. dial. också: gelé av spädkalvskött. Senare leden syftar på rätternas dallrande utseende, jfr dalm. dallär, gelé, o. no. kalvdirr, kalvdans; möjl. ytterst från ty., se närmare Bugge Ark. 4: 136 f.; den förra leden skulle enl. Falk-Torp höra samman med ags. calwer-clím, cealer-bríw, rätt av ystad mjölk, till calwer (osv.), tjock mjölk, mlty. keller, som kan föras till germ. roten kel, bli kall, styvna, i kall osv. — Kalvskinn i sv. dial. o. ä. nsv. få k., få korgen, se korg o. svartsjuka.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kalv

Substantiv

Böjningar av kalv	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kalv	kalven	kalvar	kalvarna
Genitiv	kalvs	kalvens	kalvars	kalvarnas

Exempel på användning av Kalv

Har skjutit 0 vuxna och 0 kalv., Källa: Avesta tidning (2017-10-09).
Vuxna Kalv 160 97, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-30).
Areal Vuxen Kalv, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-07).
Myskoxen Naessa med sin nyfödda kalv., Källa: Östersundsposten (2016-05-11).
Areal Vuxen Kalv 1373 2 3, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-02).
Generellt kan man säga att ju ljusare kött desto yngre kalv, eftersom de enbart, Källa: Upsala nya tidning (2017-02-05).
Ko 1292 fick en kalv den, Källa: Barometern (2014-05-31).
Norrbotten: 400 kronor för vuxen, 100 kronor för kalv., Källa: Östersundsposten (2016-08-31).
Kalv passar till det mesta., Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-04).
Skötselområde Vuxen Kalv Malå Älgskötselområde 88 47 Kinnekulle Älgskötselområde, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-22).
Jaktlag Vuxen Kalv Örrsjöheden-Skallön Jaktområde 2 2 Långbacka Östra Jaktområde, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-22).
de att mäta en kalv från nos till svans., Källa: Vimmerby tidning (2021-03-26).
I går morse föddes årets andr a kalv., Källa: Östersundsposten (2020-05-26).
Dan strandade valen bedöms vara en kalv som har föns, Källa: Barometern (2021-04-30).
Areal Vuxen Kalv Jaktlag, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-02).
Låt oss säga att det finns 400 hondjur i Kinda och reproduktionen är 0,8 kalv, Källa: Vimmerby tidning (2017-10-07).

Översättningar av Kalv

afrikaansKalf
akanOdwan ba
amhariskaጥጃ (thīja)
arabiskaعجل (ʿjl)
assamesiskaগৰু পোৱালী (garau pōraālī)
aymaraWakaqallu
azerbajdzjanskabuzov
belarusiskaцяля (câlâ)
bulgariskaТеле (Tele)
bhojpuriबछड़ा (bachaṛā)
bambaraMisiden
bengaliবাছুর (bāchura)
bosniskaTele
katalanskavedell
cebuanoAng nating baka
centralkurdiskaگۆلک (gۆlḵ)
korsikanskaCalf
tjeckiskaTele
walesiskaLlo
danskaKalv
tyskaKalb
dogriकट्टा (kaṭṭā)
divehiޅަ ގެރި (ḷa geri)
eweNyivi
grekiskaΜοσχάρι (Moschári)
engelskaCalf
esperantoBovido
spanskaBecerro
estniskaVasikas
baskiskaTxahal
persiskaگوساله (gwsạlh)
finskaVasikka
filippinskaGuya
franskaVeau
västfrisiskaKeal
iriskalao
skotsk gaeliskalaogh
galiciskaBecerro
guaraníVakara'y
konkaniपाडूक (pāḍūka)
gujaratiવાછરડું (vācharaḍuṁ)
hausaMaraƙi
hawaiiskaBipi
hebreiskaעגל (ʻgl)
hindiबछड़ा (bachaṛā)
hmongspråkNqaij nyuj
kroatiskaTele
haitiskaTi bèf (Ti bèf)
ungerskaBorjú (Borjú)
armeniskaՀորթ (Hortʻ)
indonesiskaAnak sapi
igboNwa ehi
ilokoUrbon
isländskaKálfur (Kálfur)
italienskaVitello
japanskaふくらはぎ (fukurahagi)
javanesiskapedhet
georgiskaხბო (khbo)
kazakiskaБұзау (Bұzau)
kambodjanskaកូនគោ
kannadaಕರು (karu)
koreanska송아지 (song-aji)
krioKaw pikin
kurdiskaGolik
kirgiziskaмузоо (muzoo)
latinvitulus
luxemburgiskaKallef
lugandaEnnyana
lingalaMwana ya ngombe
laotiskaຕີນງົວ
litauiskaBlauzdas
lushaiBawngno
lettiskaTeļš (Teļš)
maithiliबछरू (bacharū)
malagassiskaOmbilahy Kely
maorikuao kau
makedonskaТеле (Tele)
malayalamകാളക്കുട്ടി (kāḷakkuṭṭi)
mongoliskaТугал (Tugal)
marathiवासरू (vāsarū)
malajiskaanak lembu
maltesiskaGħoġol (Għoġol)
burmesiskaခြေသလုံး (hkyaysalone)
nepalesiskaबाछो (bāchō)
nederländskaKalf
norskaKalv
nordsothoNamane
nyanjaNg'ombe
oromoJabbii
oriyaବାଛୁରୀ (bāchurī)
punjabiਵੱਛਾ (vachā)
polskaŁydka
afghanskaخوسکي (kẖwsḵy)
portugisiskaBezerro
quechuaUña vaca (Uña vaca)
rumänskaVițel (Vițel)
ryskaТелец (Telec)
kinjarwandaInyana
sanskritगोवत्स (gōvatsa)
sindhiگابي (gạby)
singalesiskaපැටවා
slovakiskaCalf
slovenskatele
samoanskatamai povi
shonaMhuru
somaliskaDibi
albanskaviç (viç)
serbiskaЛист (List)
sydsothoNamane
sundanesiskaPedet
swahiliNdama
tamilசதை (catai)
teluguపిల్ల (pilla)
tadzjikiskaГусола (Gusola)
thailändskaน่อง (ǹxng)
tigrinjaምራኽ (ምrakxī)
turkmeniskaGöle (Göle)
filippinskaGuya
turkiskabuzağı (buzağı)
tsongaXirhodyana
tatariskaБозау (Bozau)
uiguriskaموزاي (mwzạy)
ukrainskaТеля (Telâ)
urduبچھڑا (bcẖھڑạ)
uzbekiskaBuzoq
vietnamesiskaBắp chân (Bắp chân)
xhosaIthole
jiddischקאַלב (qʼalb)
yorubaOníwúrà (Oníwúrà)
kinesiska小牛 (xiǎo niú)
zuluIthole

Vad rimmar på Kalv?

Alv Halv Skalv Valv

Fler ord

Kalv av hjortdjur Kalva Kalvarieberg Kalvariegrupp Kalvbräss Kalvdans Kalvill Kalvinism Kalvinist Kalvinistisk Kalvinsk Kalvko

Den här sidan har visats 288 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring