Hoppa till innehåll

Katafalk

Synonymer till Katafalk

Vad betyder Katafalk?

En katafalk är en hög och högtidlig begravningsplattform, vanligtvis täckt med en svart duk, som bärs av fyra eller sex bärare och används för att bära kistan under en begravning. Ordet kommer från det franska ordet "catafalque" och används även för att beskriva en högtidlig ceremoniplats som används vid en statsbegravning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Katafalk

katafalk, Lidner 1782 = ty. = fra. catafalque, lån från ital. catafalco, ställning, katafalk, schavott = ffra. chafaut (= schavott), jfr med pref. e- ffra. escadafaut (> fra. échafaud); väl av vulg.-lat. *catafalicum, till pref. cata- (av grek. kata-, ned m. m.) o. lat. fala, bl. a. hög ställning el. upphöjning av bräder på cirkus (av ovisst ursprung).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Katafalk

Substantiv

Böjningar av katafalk Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ katafalk katafalken katafalker katafalkerna
Genitiv katafalks katafalkens katafalkers katafalkernas

Exempel på användning av Katafalk

  • Katafalk och Liklårar., Källa: Östersundsposten (1901-12-14).
  • Katafalk och Liklårar. ncn , * neenw Fabrik: Kyrkogatan T. PER LARSSON., Källa: Östersundsposten (1900-12-15).
  • placerad pä en katafalk, oingifwen af Hcnncs »fruntiinrcn i djup sorgdrägt,, Källa: Norrköpings tidningar (1829-04-04).
  • I midtcn upphöjde sig cn ofantlig katafalk, smyckad med fjedrar, örnar och Kejsarens, Källa: Norrköpings tidningar (1840-12-30).
  • Vid tretiden på efter middagen stod den enkla zinkkistan på en katafalk utanför, Källa: Smålandsposten (2016-06-22).
  • Decvrativnen i Choret, «i Furstliga liket befanns vä en hög katafalk placeradt, Källa: Norrköpings tidningar (1829-05-02).
  • .) — Kistan tillstöts och igen löddes samt upflyttades pa en katafalk framför, Källa: Norrköpings tidningar (1832-11-10).
  • Katafalk dt Likbårar., Källa: Jämtlandsposten (1906-12-12).
  • På en flög katafalk, betäckt med en silkessam metsraatta, stod kistan öfverskuggad, Källa: Karlskoga tidning (1888-06-27).
  • Katafalk till uthyrning., Källa: Arvika nyheter (1903-02-20).
  • Och Katafalk blir — häradsskrifvare. Pahl: Hvad nu då!, Källa: Västerbottenskuriren (1902-11-14).
  • Den aflidna låg i en sarkofag, sorn stod på en flög katafalk, ock presten höll, Källa: Norrbottens kuriren (1876-01-21).
  • Liker war.redan bisatt och befanns pä sin katafalk i kyr kans alldeles oprydda, Källa: Norrköpings tidningar (1837-06-03).
  • kistan över höljd med gula rosor, margueriter och gullvivor var placerad på sin katafalk, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-06).
  • som ligger i närheten tömdes för säker hets skull på viktiga före mål som katafalk, Källa: Östersundsposten (2017-09-07).
  • han sig bä äs till klosterkyrkan där en nied svart kläde ove •'dragen hög katafalk, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-25).
  • ne, äga de sista sorgehögtidlighetema rum framför en 5 1/2 meter hög prakt katafalk, Källa: Jämtlandsposten (1914-09-14).
  • Liide ke hvars församling den afledne tillhörde i choret der kistan stod på en katafalk, Källa: Aftonbladet (1831-09-01).

Översättningar av Katafalk

  • afrikaansKatafalke
  • akanCatafalque a wɔde kyerɛw nsɛm
  • amhariskaካታፋልክ (kataፋልkī)
  • arabiskaكاتافالك (kạtạfạlk)
  • assamesiskaকেটাফাল্ক (kēṭāphālka)
  • aymaraCatafalque ukax mä juk’a pachanakanwa (Catafalque ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskakatafalk
  • belarusiskaКатафалк (Katafalk)
  • bulgariskaКатафалк (Katafalk)
  • bhojpuriकैटाफाल्क के नाम से जानल जाला (kaiṭāphālka kē nāma sē jānala jālā)
  • bambaraCatafalque (Katafalque) ye
  • bengaliক্যাটাফাল্ক (kyāṭāphālka)
  • bosniskaCatafalque
  • katalanskaCatafalc
  • cebuanoCatafalque
  • centralkurdiskaکاتافالک (ḵạtạfạlḵ)
  • korsikanskaCatafalcu
  • tjeckiskaKatafalk
  • walesiskaCatafalque
  • danskaKatafalke
  • tyskaKatafalk
  • dogriकैटाफलक ने दी (kaiṭāphalaka nē dī)
  • divehiކެޓަފަލްކް އެވެ (keṭafalk ‘eve)
  • eweCatafalque ƒe nya
  • grekiskaΒάθρο φερέτρου (Báthro pherétrou)
  • engelskaCatafalque
  • esperantoKatfalko
  • spanskaCatafalco
  • estniskaKatafalk
  • baskiskaKatfalkoa
  • persiskaکاتافالک (ḵạtạfạlḵ)
  • finskaKatafalkki
  • filippinskaCatafalque
  • franskaCatafalque
  • västfrisiskaCatafalque
  • iriskaCatafalque
  • skotsk gaeliskaCatafalque
  • galiciskaCatafalco
  • guaraníCatafalque rehegua
  • konkaniकाटाफाल्क हें नांव (kāṭāphālka hēṁ nānva)
  • gujaratiકેટાફાલ્ક (kēṭāphālka)
  • hausaCatafalque
  • hawaiiskaCatafalque
  • hebreiskaקטפאלק (qtpʼlq)
  • hindiरथी (rathī)
  • hmongspråkCatafalque
  • kroatiskaOdar
  • haitiskaCatafalque
  • ungerskaRavatal
  • armeniskaCatafalque
  • indonesiskaPodium untuk peti mayat
  • igboCatafalque
  • ilokoCatafalque nga
  • isländskaCatafalque
  • italienskaCatafalco
  • japanskaカタファルケ (katafaruke)
  • javanesiskaCatafalque
  • georgiskaკატაფალკი (kʼatʼapalkʼi)
  • kazakiskaКатафальк (Katafalʹk)
  • kambodjanskaCatafalque
  • kannadaಕ್ಯಾಟಫಾಲ್ಕ್ (kyāṭaphālk)
  • koreanska관대 (gwandae)
  • krioCatafalque we dɛn kɔl Catafalque
  • kurdiskaCatafalque
  • kirgiziskaCatafalque
  • latinCatafalque
  • luxemburgiskaCatafalque
  • lugandaEkitabo ekiyitibwa Catafalque
  • lingalaCatafalque ya mboka
  • laotiskaCatafalque
  • litauiskaKatafalkas
  • lushaiCatafalque a ni
  • lettiskaKatafalks
  • maithiliकटफाल्क (kaṭaphālka)
  • malagassiskaCatafalque
  • maoriCatafalque
  • makedonskaКатафалк (Katafalk)
  • malayalamകാറ്റഫാൽക്ക് (kāṟṟaphāൽkk)
  • mongoliskaКатафалк (Katafalk)
  • marathiCatafalque
  • malajiskaCatafalque
  • maltesiskaKatfalk
  • burmesiskaCatafalque
  • nepalesiskaCatafalque
  • nederländskaKatafalk
  • norskaKatafalk
  • nordsothoCatafalque ya go swana le yona
  • nyanjaCatafalque
  • oromoCatafalque jechuun kan beekamu
  • oriyaକାଟାଫାଲ୍କ | (kāṭāphālka |)
  • punjabiCatafalque
  • polskaKatafalk
  • afghanskaCatafalque
  • portugisiskaCatafalco
  • quechuaCatafalque nisqa
  • rumänskaCatafalc
  • ryskaКатафалк (Katafalk)
  • kinjarwandaCatafalque
  • sanskritकटफल्क् (kaṭaphalk)
  • sindhiCatafalque
  • singalesiskaකැටෆල්ක්
  • slovakiskaKatafalk
  • slovenskaKatafalk
  • samoanskaCatafalque
  • shonaCatfalque
  • somaliskaCatafalque
  • albanskaCatafalque
  • serbiskaЦатафалкуе (Catafalkue)
  • sydsothoCatafalque
  • sundanesiskaCatafalque
  • swahiliKatafalque
  • tamilகேடஃபால்க் (kēṭaḥpālk)
  • teluguకాటఫాల్క్ (kāṭaphālk)
  • tadzjikiskaКатафалк (Katafalk)
  • thailändskaCatafalque
  • tigrinjaካታፋልክ (kataፋልkī)
  • turkmeniskaKatafalque
  • filippinskaCatafalque
  • turkiskaKatafalk
  • tsongaCatafalque ya xirhendzevutani
  • tatariskaКатафалк (Katafalk)
  • uiguriskaCatafalque
  • ukrainskaКатафалк (Katafalk)
  • urduCatafalque
  • uzbekiskaKatafalk
  • vietnamesiskaCatafalque
  • xhosaCatafalque
  • jiddischקאַטאַפאַלק (qʼatʼapʼalq)
  • yorubaCatfalque
  • kinesiska卡塔法尔克 (kǎ tǎ fǎ ěr kè)
  • zuluI-Catafalque

Vad rimmar på Katafalk?

Fler ord

Den här sidan har visats 230 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring