Kläda i ord

Vad betyder Kläda i ord?

Exempel på användning av Kläda i ord

• Men då flög en tanke förbi hans själ, som han ej vågade kläda i ord., Källa: Smålandsposten (1873-01-14).
• Men han kände sig så ovanligt nervös och han kunde ej kläda i ord de känslor, Källa: Upsala nya tidning (1901-04-30).
• Men sedan han en stund rört läpparne utan att förmå kläda i ord hvad som rörde, Källa: Smålandsposten (1875-01-09).
• Hur skulle väl Lucia kunna kläda i ord det, hvarmed hennes tankar oupp hörligt, Källa: Upsala nya tidning (1896-10-12).
• i ord hvad han tänkte, “vid alla era gam la minnen svär jag er, att jag aldrig, Källa: Smålandsposten (1881-05-28).
• i ord hvad hail ville säga. — Herr baron, mumlade han, ni har en dotter; oell, Källa: Norra Skåne (1882-07-25).
• . hon hade i sin fruktsamma hjerna spunnit ihop en lögn, som hon nu ämnade kläda, Källa: Vimmerby tidning (1895-12-13).
• Ninas anmärk uingar hade fört henne på tankar, dem ho» ej skulle »velat kläda, Källa: Barometern (1871-11-13).
• i ord. ”Har herr Horstner gått?", Källa: Smålandsposten (1878-11-09).
• O fasansfulla, hemska tankar, som jag ej kan kläda i ord! . . ., Källa: Norrköpings tidningar (1887-03-29).
• i ord — — Emedan det är ett uppenbart tro- och löftesbrott., Källa: Smålandsposten (1876-05-20).
• Hvem skulle väl säga dig palne, men ej vågat kläda i ord det, örn ej just jag, Källa: Kristianstadsbladet (1876-07-26).
• i ord, hvad lion kände, som fullt kunde mäta sig med hennes mans., Källa: Karlskoga tidning (1896-12-23).
• Huru skulle fion kunna kläda i ord det, hvarmed hennes tankar oupp hörligt sysselsatte, Källa: Kristianstadsbladet (1882-09-18).
• Jag vet icke, huru jag skall kunna kläda i ord min önskan, min bön!, Källa: Avesta tidning (1890-03-18).
• största hängifven heten, ehuru deras blyghet gör det omöjligt för dem att kläda, Källa: Dagens nyheter (1870-01-12).
• Hur skulle hon kunna kläda i ord det, hwarmed hennes tankar oupphör ligt sysselsatte, Källa: Östersundsposten (1882-11-11).
• Han war likwäl för klok för att kläda i ord sitt hat mot de oro äga arabifla, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-09-02).
• föresväf vat pastor Hammargren, men att han ansett den icke riktigt lämplig att kläda, Källa: Jämtlandsposten (1889-09-25).

Översättningar av Kläda i ord

• afrikaansTrek in woorde aan
• akanFa nsɛm hyɛ ntade
• amhariskaበቃላት ይለብሱ (bēqalatī yīlēbīsu)
• arabiskaالبس بالكلمات (ạlbs bạlklmạt)
• assamesiskaশব্দৰ সাজ-পোছাক (śabdara sāja-pōchāka)
• aymaraArunakampi isthapisiña (Arunakampi isthapisiña)
• azerbajdzjanskaSözlərlə geyin (Sözlərlə geyin)
• belarusiskaСукенка ў словах (Sukenka ŭ slovah)
• bulgariskaОблечете се с думи (Oblečete se s dumi)
• bhojpuriशब्दन में सज-धज के (śabdana mēṁ saja-dhaja kē)
• bambaraAw ka fini don daɲɛw la
• bengaliকথায় কথায় পোশাক (kathāẏa kathāẏa pōśāka)
• bosniskaObucite se rečima (Obucite se rečima)
• katalanskaVesteix amb paraules
• cebuanoPagsinina sa mga pulong
• centralkurdiskaجل و بەرگ بە وشە (jl w bەrg bە wsẖە)
• korsikanskaVestite in parolle
• tjeckiskaŠaty ve slovech (Šaty ve slovech)
• walesiskaGwisgwch mewn geiriau
• danskaKlæd dig i ord
• tyskaKleide dich in Worte
• dogriशब्दों में सजना (śabdōṁ mēṁ sajanā)
• divehiހެދުން އަޅާނީ ބަސްތަކުންނެވެ (hedun ‘aḷānī bastakunneve)
• eweDo awu le nyagbewo me
• grekiskaΝτυθείτε με λόγια (Ntytheíte me lógia)
• engelskaDress in words
• esperantoVestu vin per vortoj
• spanskaVístete de palabras (Vístete de palabras)
• estniskaRiietu sõnadega (Riietu sõnadega)
• baskiskaHitzez jantzi
• persiskaبا کلمات لباس بپوش (bạ ḵlmạt lbạs bpwsẖ)
• finskaPukeudu sanoin
• filippinskaMagdamit ng salita
• franskaHabillez-vous de mots
• västfrisiskaDress yn wurden
• iriskaGúna i bhfocail (Gúna i bhfocail)
• skotsk gaeliskaAodach ann am faclan
• galiciskaVístete de palabras (Vístete de palabras)
• guaraníOñemonde ñe’ẽme (Oñemonde ñe’ẽme)
• konkaniउतरांनी न्हेसप (utarānnī nhēsapa)
• gujaratiશબ્દોમાં વસ્ત્ર (śabdōmāṁ vastra)
• hausaTufafi cikin kalmomi
• hawaiiskaʻAʻahu i nā huaʻōlelo (ʻAʻahu i nā huaʻōlelo)
• hebreiskaהתלבש במילים (hţlbş bmylym)
• hindiशब्दों में पोशाक (śabdōṁ mēṁ pōśāka)
• hmongspråkHnav cov lus
• kroatiskaHaljina u riječima (Haljina u riječima)
• haitiskaAbiye ak mo
• ungerskaÖltözz szavakba (Öltözz szavakba)
• armeniskaՀագնվեք բառերով (Hagnvekʻ baṙerov)
• indonesiskaBerpakaian dengan kata-kata
• igboYi uwe n'okwu
• ilokoAgkawes iti sasao
• isländskaKlæddu þig í orð (Klæddu þig í orð)
• italienskaVestirsi a parole
• japanska言葉でドレスアップ (yán yèdedoresuappu)
• javanesiskaBusana nganggo tembung
• georgiskaჩაიცვით სიტყვებით (chaitsvit sitʼqʼvebit)
• kazakiskaСөзбен киіну (Sөzben kiínu)
• kambodjanskaស្លៀកពាក់ជាពាក្យ
• kannadaಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಡುಗೆ (padagaḷalli uḍuge)
• koreanska말로 옷을 입다 (mallo os-eul ibda)
• krioDres wit wɔd dɛn
• kurdiskaDi peyvan de cil bikin
• kirgiziskaСөз менен кийинүү (Sөz menen kijinүү)
• latinVestis verbis
• luxemburgiskaKleed an Wierder
• lugandaYambala mu bigambo
• lingalaLata na maloba
• laotiskaນຸ່ງ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​
• litauiskaApsirenk žodžiais (Apsirenk žodžiais)
• lushaiThusawi hmanga inchei rawh
• lettiskaĢērbies vārdos (Ģērbies vārdos)
• maithiliशब्दों में वेशभूषा (śabdōṁ mēṁ vēśabhūṣā)
• malagassiskaMiakanjo amin'ny teny
• maoriTe kakahu i roto i nga kupu
• makedonskaОблечете се со зборови (Oblečete se so zborovi)
• malayalamവാക്കുകളിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക (vākkukaḷiൽ vastraṁ dharikkuka)
• mongoliskaҮгээр хувцасла (Үgéér huvcasla)
• marathiशब्दात कपडे घाला (śabdāta kapaḍē ghālā)
• malajiskaBerpakaian dengan kata-kata
• maltesiskaIlbes bil-kliem
• burmesiskaစကားလုံးများဖြင့် ၀တ်ဆင်ပါ။ (hcakarrlonemyarrhpyang 0atsainpar.)
• nepalesiskaशब्दहरूमा लुगा लगाउनुहोस् (śabdaharūmā lugā lagā'unuhōs)
• nederländskaKleed je in woorden
• norskaKle deg i ord
• nordsothoApara ka mantšu (Apara ka mantšu)
• nyanjaValani mawu
• oromoJechaan uffadhu
• oriyaଶବ୍ଦ ପରିଧାନ କର | (śabda paridhāna kara |)
• punjabiਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਰਾਵਾ (śabadāṁ vica pahirāvā)
• polskaUbierz się w słowa (Ubierz się w słowa)
• afghanskaپه کلمو کې جامې (ph ḵlmw ḵې jạmې)
• portugisiskaVestir-se com palavras
• quechuaSimikunawan pachakuy
• rumänskaÎmbrăcați-vă în cuvinte (Îmbrăcați-vă în cuvinte)
• ryskaПлатье в словах (Platʹe v slovah)
• kinjarwandaWambare amagambo
• sanskritवचनेषु वेषं धारयन्तु (vacanēṣu vēṣaṁ dhārayantu)
• sindhiلفظن ۾ لباس (lfẓn ۾ lbạs)
• singalesiskaවචන වලින් අඳින්න
• slovakiskaOblečte sa do slov (Oblečte sa do slov)
• slovenskaOblecite se v besede
• samoanskaOfu i upu
• shonaPfeka nemashoko
• somaliskaKu labisto erayada
• albanskaVishuni me fjalë (Vishuni me fjalë)
• serbiskaОбуците се речима (Obucite se rečima)
• sydsothoApara ka mantsoe
• sundanesiskaPakéan ku kecap (Pakéan ku kecap)
• swahiliMavazi kwa maneno
• tamilவார்த்தைகளில் ஆடை (vārttaikaḷil āṭai)
• teluguమాటల్లో వేషం (māṭallō vēṣaṁ)
• tadzjikiskaДар калимаҳо либоспӯшӣ кунед (Dar kalimaҳo libospūšī kuned)
• thailändskaแต่งตัวด้วยคำพูด (tæ̀ng tạw d̂wy khả phūd)
• tigrinjaብቓላት ተኸደን (bīqhalatī tēkxēdēnī)
• turkmeniskaSöz bilen geýin (Söz bilen geýin)
• filippinskaMagdamit ng salita
• turkiskaKelimelerle giyin
• tsongaAmbala hi marito
• tatariskaСүзләр белән киенегез (Sүzlər belən kienegez)
• uiguriskaسۆز بىلەن كىيىڭ (sۆz by̱lەn ky̱yy̱ṉg)
• ukrainskaСукня словами (Suknâ slovami)
• urduلفظوں میں ملبوس (lfẓwں my̰ں mlbws)
• uzbekiskaSo'z bilan kiyinish
• vietnamesiskaMặc từ (Mặc từ)
• xhosaNxiba ngamagama
• jiddischאָנטאָן אין ווערטער (ʼántʼán ʼyn wwʻrtʻr)
• yorubaImura ni awọn ọrọ (Imura ni awọn ọrọ)
• kinesiska用文字打扮 (yòng wén zì dǎ bàn)
• zuluGqoka ngamagama

Fler ord