Klädd i slöja

Vad betyder Klädd i slöja?

Exempel på användning av Klädd i slöja

• -åringens juridiska om bud berättade att flickan vid deras första möte var klädd, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-18).
• När flickan togs till polis förhör var hon klädd i slöja., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-11).
• några kvinnor kör grävmaskin men Ghalia Alhindi är en av få och nog den enda klädd, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-09).
• brud klädd i slöja och o .yrtenkrona De flesta af dem hade valt det mekaniska, Källa: Svenska dagbladet (1892-01-07).
• i slöja och hvitt pel verk försökte sin skicklighet men var stödd al en herre, Källa: Aftonbladet (1861-02-11).

Översättningar av Klädd i slöja

• afrikaansGeklee in 'n sluier
• akanWɔde nkatanim a wɔde kata wɔn ho
• amhariskaመጋረጃ ለብሶ (mēgarēja lēbīso)
• arabiskaيرتدون الحجاب (yrtdwn ạlḥjạb)
• assamesiskaওৰণি পিন্ধি (ōraṇi pindhi)
• aymaraMä velompi isthapt’ata (Mä velompi isthapt’ata)
• azerbajdzjanskaDuvaq geyinib
• belarusiskaАпрануты ў вэлюм (Apranuty ŭ vélûm)
• bulgariskaОблечена с воал (Oblečena s voal)
• bhojpuriघूंघट में सज-धज के (ghūṅghaṭa mēṁ saja-dhaja kē)
• bambaraA bɛ fini don ni finimugu ye
• bengaliওড়না পরা (ōṛanā parā)
• bosniskaOdjevena u veo
• katalanskaVestit amb un vel
• cebuanoNagsul-ob og belo
• centralkurdiskaبە پەردەیەکەوە (bە pەrdەy̰ەḵەwە)
• korsikanskaVestitu in un velu
• tjeckiskaOblečený v závoji (Oblečený v závoji)
• walesiskaGwisgo mewn gorchudd
• danskaKlædt i slør
• tyskaIn einen Schleier gekleidet
• dogriघूंघट में सज-धज के (ghūṅghaṭa mēṁ saja-dhaja kē)
• divehiމޫނުބުރުގާ އަޅައިގެންނެވެ (mūnuburugā ‘aḷa‘igenneve)
• eweWodo awu ʋlaya si wotsɔa nutsyɔnu wɔe
• grekiskaΝτυμένος με πέπλο (Ntyménos me péplo)
• engelskaDressed in a veil
• esperantoVestita en vualo
• spanskavestida con un velo
• estniskaRiietatud loori
• baskiskaBelo batez jantzita
• persiskaپوشیده در حجاب (pwsẖy̰dh dr ḥjạb)
• finskaHunnuun pukeutunut
• filippinskaNakasuot ng belo
• franskaHabillé d'un voile (Habillé d'un voile)
• västfrisiskaKlaaid yn in sluier
• iriskaGléasta i veil (Gléasta i veil)
• skotsk gaeliskaAir a sgeadachadh ann am brat-ùrlair (Air a sgeadachadh ann am brat-ùrlair)
• galiciskaVestida cun veo
• guaraníOñemonde peteĩ velo-pe (Oñemonde peteĩ velo-pe)
• konkaniबुरखो घालून न्हेसून (burakhō ghālūna nhēsūna)
• gujaratiઘૂંઘટમાં સજ્જ (ghūṅghaṭamāṁ sajja)
• hausaSanye da mayafi
• hawaiiskaʻAʻahu ʻia i ka pale
• hebreiskaלבוש בצעיף (lbwş bẕʻyp)
• hindiघूंघट में कपड़े पहने (ghūṅghaṭa mēṁ kapaṛē pahanē)
• hmongspråkHnav daim ntaub thaiv
• kroatiskaOdjevena u veo
• haitiskaAbiye ak yon vwal
• ungerskaFátyolba öltözve (Fátyolba öltözve)
• armeniskaՀագնված շղարշով (Hagnvac šġaršov)
• indonesiskaMengenakan kerudung
• igboYi uwe mkpuchi
• ilokoNakawesan iti belo
• isländskaKlædd í blæju (Klædd í blæju)
• italienskaVestito con un velo
• japanskaベールをまとって (bēruwomatotte)
• javanesiskaNganggo kerudung
• georgiskaფარდაში გამოწყობილი (pardashi gamotsʼqʼobili)
• kazakiskaЖабық киінген (Žabykˌ kiíngen)
• kambodjanskaស្លៀកពាក់ស្បៃមុខ
• kannadaಮುಸುಕು ಧರಿಸಿದ್ದರು (musuku dharisiddaru)
• koreanska베일을 입은 (beil-eul ib-eun)
• krioDɛn drɛs am wit vel
• kurdiskaDi perdeyê de li xwe kirin (Di perdeyê de li xwe kirin)
• kirgiziskaПарда кийген (Parda kijgen)
• latinIndutus velo
• luxemburgiskaAn engem Schleier gekleet
• lugandaNga ayambadde ekitambaala
• lingalaBalati na rido
• laotiskaນຸ່ງຜ້າຫົ່ມ
• litauiskaApsirengęs šydu (Apsirengęs šydu)
• lushaiVeil ha chungin a inthuam a
• lettiskaĢērbies plīvurā (Ģērbies plīvurā)
• maithiliघूंघट मे सजल (ghūṅghaṭa mē sajala)
• malagassiskaMiakanjo voaly
• maoriKa mau ki te arai
• makedonskaОблечен во превез (Oblečen vo prevez)
• malayalamഒരു മൂടുപടം ധരിച്ചു (oru mūṭupaṭaṁ dhariccu)
• mongoliskaХөшиг өмссөн (Hөšig өmssөn)
• marathiबुरखा घातलेला (burakhā ghātalēlā)
• malajiskaBertudung labuh
• maltesiskaLebsin bil-velu
• burmesiskaကုလားကာဝတ်ထားသည်။ (kularrkarwaathtarrsai.)
• nepalesiskaघुम्टो लगाएर (ghumṭō lagā'ēra)
• nederländskaGekleed in een sluier
• norskaKledd i slør
• nordsothoApere ka lesira
• nyanjaAtavala chophimba
• oromoUffata golgaa uffatee
• oriyaଏକ ଆବରଣରେ ପରିଧାନ (ēka ābaraṇarē paridhāna)
• punjabiਪਰਦਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (paradā pahini'ā hō'i'ā hai)
• polskaUbrana w welon
• afghanskaپه حجاب کې اغوستل (ph ḥjạb ḵې ạgẖwstl)
• portugisiskaVestida com um véu (Vestida com um véu)
• quechuaVelowan pachasqa
• rumänskaÎmbrăcat într-un voal (Îmbrăcat într-un voal)
• ryskaОдетый в вуаль (Odetyj v vualʹ)
• kinjarwandaYambaye umwenda
• sanskritआवरणं परिधाय (āvaraṇaṁ paridhāya)
• sindhiپردي ۾ ملبوس (prdy ۾ mlbws)
• singalesiskaවැස්මකින් සැරසී ඇත
• slovakiskaOblečený v závoji (Oblečený v závoji)
• slovenskaOblečena v tančico (Oblečena v tančico)
• samoanskaOfu i se veli
• shonaVakapfeka jira
• somaliskaXijaab xidhan
• albanskaE veshur me vello
• serbiskaОдевен у вео (Odeven u veo)
• sydsothoA apere lesira
• sundanesiskaDibaju kurudung
• swahiliAmevaa pazia
• tamilமுக்காடு அணிந்திருந்தார் (mukkāṭu aṇintiruntār)
• teluguపరదా ధరించారు (paradā dharin̄cāru)
• tadzjikiskaДар тан либос пушид (Dar tan libos pušid)
• thailändskaสวมผ้าคลุมหน้า (s̄wm p̄ĥā khlum h̄n̂ā)
• tigrinjaመጋረጃ ተኸዲኑ (mēgarēja tēkxēdinu)
• turkmeniskaPerde geýnen (Perde geýnen)
• filippinskaNakasuot ng belo
• turkiskaBir peçe giymiş (Bir peçe giymiş)
• tsongaA ambale xifunengeto
• tatariskaПәрдә кигән (Pərdə kigən)
• uiguriskaپەردە كىيگەن (pەrdە ky̱ygەn)
• ukrainskaОдягнена в фату (Odâgnena v fatu)
• urduنقاب میں ملبوس (nqạb my̰ں mlbws)
• uzbekiskaPardada kiyingan
• vietnamesiskaMặc khăn che mặt (Mặc khăn che mặt)
• xhosaEnxibe isigqubuthelo
• jiddischאנגעטאן אין א שלייער (ʼngʻtʼn ʼyn ʼ şlyyʻr)
• yorubaWọ aṣọ ibori (Wọ aṣọ ibori)
• kinesiska披着面纱 (pī zhe miàn shā)
• zuluEgqoke iveli

Fler ord