Klok som en uggla

Vad betyder Klok som en uggla?

Exempel på användning av Klok som en uggla

• I dag är samtalen nästan gratis och telefonen är klok som en uggla, men ringa, Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-30).
• Hon är rättvis och klok som en uggla - och rik av erfarenheter., Källa: Norrbottens kuriren (2018-11-09).
• OM MAN VORE KLOK SOM EN UGGLA!, Källa: Avesta tidning (2019-10-28).
• TJNK OM MAN VORE KLOK SOM EN UGGLA!, Källa: Östersundsposten (2019-10-28).
• Klok som en uggla. Hungrig som en varg. Listig som en räv., Källa: Vimmerby tidning (2019-12-12).
• ”snäll som Nalle Puh” , ”envis som lor” , ”skuttig som en ti ger” , samt ”klok, Källa: Smålandsposten (2019-08-03).
• Är man klok som en uggla låter man bli cigaretterna., Källa: Barometern (2016-08-30).
• Nora Mattisson 6 år Snabb som en vessla, klok som en uggla och simmar som en, Källa: Smålandsposten (2020-06-30).
• Fler uttryck: Klok som en uggla, glad som en lärka, full som en kaja, fri som, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-18).
• Vi människor vill gärna identifiera oss med djur; vara klok som en uggla eller, Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-02).

Översättningar av Klok som en uggla

• afrikaansWys soos 'n uil
• akanOnyansafo te sɛ ɔkraman
• amhariskaጥበበኛ እንደ ጉጉት። (thībēbēnya ʿīnīdē gugutī።)
• arabiskaحكيم مثل البومة (ḥkym mtẖl ạlbwmẗ)
• assamesiskaউইচ্ছুৰ দৰে জ্ঞানী (u'icchura daraē jñānī)
• aymaraMä lechuza ukham yatiñani (Mä lechuza ukham yatiñani)
• azerbajdzjanskaBayquş kimi müdrik (Bayquş kimi müdrik)
• belarusiskaМудры, як сава (Mudry, âk sava)
• bulgariskaМъдър като бухал (Mʺdʺr kato buhal)
• bhojpuriउल्लू के रूप में बुद्धिमान (ullū kē rūpa mēṁ bud'dhimāna)
• bambaraHakilitigi i n’a fɔ wulu
• bengaliপেঁচার মতো জ্ঞানী (pēm̐cāra matō jñānī)
• bosniskaMudra kao sova
• katalanskaSavi com un mussol
• cebuanoMaalamon sama sa bukaw
• centralkurdiskaوەک کۆترێک دانا (wەḵ ḵۆtrێḵ dạnạ)
• korsikanskaSàviu cum'è un gufo (Sàviu cum'è un gufo)
• tjeckiskaMoudrý jako sova (Moudrý jako sova)
• walesiskaDoeth fel tylluan
• danskaKlog som en ugle
• tyskaWeise wie eine Eule
• dogriउल्लू दे समान ज्ञानी (ullū dē samāna jñānī)
• divehiއޯލްއެއް ފަދައިން ބުއްދިވެރިއެވެ (‘ōl‘e‘ fada‘in bu‘diveri‘eve)
• eweNunyala abe akpɔkplɔ ene
• grekiskaΣοφός σαν κουκουβάγια (Sophós san koukoubágia)
• engelskaWise as an owl
• esperantoSaĝa kiel strigo (Saĝa kiel strigo)
• spanskaSabio como un búho (Sabio como un búho)
• estniskaTark nagu öökull (Tark nagu öökull)
• baskiskaHontza bezain jakintsua
• persiskaعاقل مثل جغد (ʿạql mtẖl jgẖd)
• finskaViisas kuin pöllö (Viisas kuin pöllö)
• filippinskaMatalino na parang kuwago
• franskaSage comme un hibou
• västfrisiskaWis as in ûle (Wis as in ûle)
• iriskaciallmhar mar owl
• skotsk gaeliskaGlic mar chomhachag
• galiciskaSabio coma un moucho
• guaraníIñarandu peteĩ yryvuicha (Iñarandu peteĩ yryvuicha)
• konkaniघुबडावरी बुदवंत (ghubaḍāvarī budavanta)
• gujaratiઘુવડની જેમ સમજદાર (ghuvaḍanī jēma samajadāra)
• hausaMai hikima kamar mujiya
• hawaiiskaNaauao me he pueo la
• hebreiskaחכם כמו ינשוף (ẖkm kmw ynşwp)
• hindiएक उल्लू के रूप में बुद्धिमान (ēka ullū kē rūpa mēṁ bud'dhimāna)
• hmongspråkTxawj ntse li tus noog
• kroatiskaMudar kao sova
• haitiskaSaj tankou yon chwèt (Saj tankou yon chwèt)
• ungerskaBölcs, mint egy bagoly (Bölcs, mint egy bagoly)
• armeniskaԻմաստուն, ինչպես բու (Imastun, inčʻpes bu)
• indonesiskaBijaksana seperti burung hantu
• igboMara ihe dị ka ikwiikwii (Mara ihe dị ka ikwiikwii)
• ilokoMasirib a kas iti kullaaw
• isländskaVitur eins og ugla
• italienskaSaggio come un gufo
• japanskaフクロウのように賢い (fukurounoyouni xiáni)
• javanesiskaWicaksana kaya manuk hantu
• georgiskaბრძენი როგორც ბუ (brdzeni rogorts bu)
• kazakiskaҮкідей дана (Үkídej dana)
• kambodjanskaឆ្លាតដូចសត្វទីទុយ
• kannadaಗೂಬೆಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ (gūbeyante bud'dhivanta)
• koreanska올빼미처럼 현명하다 (olppaemicheoleom hyeonmyeonghada)
• krioWaiz lɛk ɔwl
• kurdiskaWek kewekî jîr (Wek kewekî jîr)
• kirgiziskaҮкүдөй акылдуу (Үkүdөj akylduu)
• latinSapiens sicut noctua
• luxemburgiskaWeis wéi eng Eule (Weis wéi eng Eule)
• lugandaOmugezi ng’enjuki
• lingalaMayele lokola hibou
• laotiskaສະຫລາດຄືນົກເຂົາ
• litauiskaIšmintingas kaip pelėda (Išmintingas kaip pelėda)
• lushaiOwl ang maia fing
• lettiskaGudrs kā pūce (Gudrs kā pūce)
• maithiliउल्लू जकाँ बुद्धिमान (ullū jakām̐ bud'dhimāna)
• malagassiskaHendry toy ny vorondolo
• maoriHe whakaaro nui ano he ruru
• makedonskaМудар како був (Mudar kako buv)
• malayalamമൂങ്ങയെപ്പോലെ ജ്ഞാനി (mūṅṅayeppēāle jñāni)
• mongoliskaШар шувуу шиг ухаантай (Šar šuvuu šig uhaantaj)
• marathiघुबडासारखा शहाणा (ghubaḍāsārakhā śahāṇā)
• malajiskaBijak macam burung hantu
• maltesiskaGħaqli bħal kokka
• burmesiskaဇီးကွက်ကဲ့သို့ ပညာရှိ (jeekwatkaeshoet panyarshi)
• nepalesiskaउल्लू जस्तै बुद्धिमान (ullū jastai bud'dhimāna)
• nederländskaWijs als een uil
• norskaKlok som en ugle
• nordsothoBohlale bjalo ka mpšhe (Bohlale bjalo ka mpšhe)
• nyanjaWanzeru ngati kadzidzi
• oromoBeekaa akka oowwii
• oriyaପେଚା ପରି ଜ୍ଞାନୀ | (pēcā pari jñānī |)
• punjabiਉੱਲੂ ਵਾਂਗ ਸਿਆਣਾ (ulū vāṅga si'āṇā)
• polskaMądry jak sowa (Mądry jak sowa)
• afghanskaهوښیار لکه الو (hwsˌy̰ạr lḵh ạlw)
• portugisiskaSábio como uma coruja (Sábio como uma coruja)
• quechuaHuk lechuza hina yachaysapa
• rumänskaÎnțelept ca o bufniță (Înțelept ca o bufniță)
• ryskaМудрый как сова (Mudryj kak sova)
• kinjarwandaUmunyabwenge nk'igihunyira
• sanskritउलूकः इव बुद्धिमान् (ulūkaḥ iva bud'dhimān)
• sindhiاُلو وانگر عقلمند (ạulw wạngr ʿqlmnd)
• singalesiskaබකමූණෙකු මෙන් නුවණැතිය
• slovakiskaMúdry ako sova (Múdry ako sova)
• slovenskaModer kot sova
• samoanskaPopoto pei o se lulu
• shonaAkachenjera sezizi
• somaliskaCaqli badan sida guumays
• albanskaI mençur si bufi (I mençur si bufi)
• serbiskaМудар као сова (Mudar kao sova)
• sydsothoE bohlale joalo ka sephooko
• sundanesiskaBijaksana siga kawung
• swahiliMwenye busara kama bundi
• tamilஆந்தை போல் புத்திசாலி (āntai pōl putticāli)
• teluguగుడ్లగూబలా తెలివైనవాడు (guḍlagūbalā telivainavāḍu)
• tadzjikiskaДоно чун буг (Dono čun bug)
• thailändskaฉลาดเหมือนนกฮูก (c̄hlād h̄emụ̄xn nk ḥūk)
• tigrinjaከም ጉንጉን ለባም (kēም gunīgunī lēbaም)
• turkmeniskaBaýguş ýaly paýhasly (Baýguş ýaly paýhasly)
• filippinskaMatalino na parang kuwago
• turkiskaBir baykuş kadar bilge (Bir baykuş kadar bilge)
• tsongaKu tlhariha ku fana ni ximanga
• tatariskaОя кебек зирәк (Oâ kebek zirək)
• uiguriskaقاغىدەك دانا (qạgẖy̱dەk dạnạ)
• ukrainskaМудрий як сова (Mudrij âk sova)
• urduاُلّو کی طرح عقلمند (ạul̃w ḵy̰ ṭrḥ ʿqlmnd)
• uzbekiskaBoyqush kabi dono
• vietnamesiskaKhôn ngoan như một con cú (Khôn ngoan như một con cú)
• xhosaUlumke njengesikhova
• jiddischקלוג ווי אַ אַול (qlwg wwy ʼa ʼawl)
• yorubaỌlọgbọn bi owiwi (Ọlọgbọn bi owiwi)
• kinesiska聪明如猫头鹰 (cōng míng rú māo tóu yīng)
• zuluUhlakaniphe njengesikhova

Fler ord