Knappast vaken

Vad betyder Knappast vaken?

Exempel på användning av Knappast vaken

• Om natten lia vi en vaktaro, anén hans bekymmer hålla honom knappast vaken., Källa: Norrbottens kuriren (1905-05-15).
• Madam Löving var knappast vaken, då fru Aurora med sina följeslagare klappade, Källa: Dagens nyheter (1869-05-08).
• Men deremot Då du om morgonen uppslår Ditt öga och ur sängen går Din gumma, knappast, Källa: Karlskoga tidning (1902-10-10).
• Ännu knappast vaken steg han lipp. utan att ens förse sig med den re volver, Källa: Jämtlandsposten (1913-08-11).
• Vi voro således på gatan ungefär midt på rue Moutmartre, hon knappast vaken,, Källa: Smålandsposten (1882-12-09).
• Jag följde honom ännu knappast vaken i det jag kröp mellan grästorfvorna utan, Källa: Aftonbladet (1890-10-09).
• vudet ännu uppfyidt af det föregående äfven tyret Följande morgon var han knappast, Källa: Aftonbladet (1856-06-07).

Översättningar av Knappast vaken

• afrikaansSkaars wakker
• akanƐkame ayɛ sɛ na onyan
• amhariskaበጭንቅ መንቃት (bēchīnīqī mēnīqatī)
• arabiskaبالكاد مستيقظ (bạlkạd mstyqẓ)
• assamesiskaপ্ৰায়েই সাৰ পোৱা নাই (praāẏē'i sāra pōraā nā'i)
• aymaraJanipuniw sartañax utjkiti (Janipuniw sartañax utjkiti)
• azerbajdzjanskaDemək olar ki, oyanmır
• belarusiskaЛедзь прачнуўся (Ledzʹ pračnuŭsâ)
• bulgariskaЕдва ли съм буден (Edva li sʺm buden)
• bhojpuriमुश्किल से जागल होखी (muśkila sē jāgala hōkhī)
• bambaraA ka gɛlɛn ka kunun
• bengaliখুব কমই জেগে আছে (khuba kama'i jēgē āchē)
• bosniskaJedva budan
• katalanskaGairebé despert (Gairebé despert)
• cebuanoHalos dili makamata
• centralkurdiskaبەزەحمەت لە خەو هەڵدەستێت (bەzەḥmەt lە kẖەw hەڵdەstێt)
• korsikanskaAppena svegliu
• tjeckiskaSotva vzhůru (Sotva vzhůru)
• walesiskaPrin yn effro
• danskaNæsten ikke vågen (Næsten ikke vågen)
• tyskaKaum wach
• dogriमुश्किल से जागते हुए (muśkila sē jāgatē hu'ē)
• divehiކިރިޔާ ހޭލެވުނީއެވެ (kiriyā hēlevunī‘eve)
• eweWoƒe ŋunyɔ kura o
• grekiskaΜετά βίας ξύπνιος (Metá bías xýpnios)
• engelskaHardly awake
• esperantoApenaŭ veka (Apenaŭ veka)
• spanskaapenas despierto
• estniskaVaevalt ärkvel (Vaevalt ärkvel)
• baskiskaIa esna
• persiskaبه سختی بیدار است (bh skẖty̰ by̰dạr ạst)
• finskaTuskin hereillä (Tuskin hereillä)
• filippinskaHalos hindi gising
• franskaÀ peine réveillé (À peine réveillé)
• västfrisiskaAmper wekker
• iriskaIs ar éigean a dhúisigh (Is ar éigean a dhúisigh)
• skotsk gaeliskaCha mhòr dùisg (Cha mhòr dùisg)
• galiciskaApenas esperto
• guaraníApenas opáy (Apenas opáy)
• konkaniकठीणपणान जागृत (kaṭhīṇapaṇāna jāgr̥ta)
• gujaratiભાગ્યે જ જાગૃત (bhāgyē ja jāgr̥ta)
• hausaDa kyar ta farka
• hawaiiskaʻAʻohe ala
• hebreiskaבקושי ער (bqwşy ʻr)
• hindiशायद ही जागे (śāyada hī jāgē)
• hmongspråkTsis tsaug zog
• kroatiskaJedva budan
• haitiskaDiman reveye
• ungerskaAlig ébren (Alig ébren)
• armeniskaՀազիվ արթուն (Haziv artʻun)
• indonesiskaHampir tidak bangun
• igboO siri ike ịmụrụ anya (O siri ike ịmụrụ anya)
• ilokoDandani saan a makariing
• isländskaVarla vakandi
• italienskaAppena sveglio
• japanskaほとんど起きていない (hotondo qǐkiteinai)
• javanesiskaMeh ora tangi
• georgiskaძლივს გაიღვიძა (dzlivs gaighvidza)
• kazakiskaӘрең оянған (Əreң oânġan)
• kambodjanskaស្ទើរតែភ្ញាក់
• kannadaಅಷ್ಟೇನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ (aṣṭēnū eccaravāgilla)
• koreanska거의 깨어 있지 않다 (geoui kkaeeo issji anhda)
• krioI nɔ izi fɔ wek
• kurdiskaBi zor şiyar bû (Bi zor şiyar bû)
• kirgiziskaОйгонгон жок (Ojgongon žok)
• latinvix expergiscimini
• luxemburgiskaKaum waakreg
• lugandaHardly okuzuukuka
• lingalaNa mpasi kolamuka
• laotiskaບໍ່ຄ່ອຍຕື່ນ
• litauiskaVargu ar pabudęs (Vargu ar pabudęs)
• lushaiHarsa takin a harh
• lettiskaDiez vai nomodā (Diez vai nomodā)
• maithiliमुश्किल स जागल (muśkila sa jāgala)
• malagassiskaZara raha mifoha
• maoriWhakauaua oho
• makedonskaЕдвај буден (Edvaǰ buden)
• malayalamകഷ്ടിച്ച് ഉണർന്നില്ല (kaṣṭicc uṇaർnnilla)
• mongoliskaБараг сэрүүн байна (Barag sérүүn bajna)
• marathiमहत्प्रयासाने जाग आली (mahatprayāsānē jāga ālī)
• malajiskaHampir tidak terjaga
• maltesiskaBilkemm imqajjem
• burmesiskaနိုးခဲပါတယ်။ (noehkellpartaal.)
• nepalesiskaमुस्किलले ब्यूँझियो (muskilalē byūm̐jhiyō)
• nederländskaNauwelijks wakker
• norskaNeppe våken (Neppe våken)
• nordsothoKa thata go phafoga
• nyanjaOsagalamuka
• oromoDammaquun rakkisaadha
• oriyaକଠିନ ଜାଗ୍ରତ | (kaṭhina jāgrata |)
• punjabiਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹੈ (muśakila nāla jāgadā hai)
• polskaPrawie się obudzę (Prawie się obudzę)
• afghanskaپه سختۍ سره ویښ شو (ph skẖtۍ srh wy̰sˌ sẖw)
• portugisiskaMal acordado
• quechuaYaqa rikcharisqa
• rumänskaAbia treaz
• ryskaЕдва проснувшись (Edva prosnuvšisʹ)
• kinjarwandaNtukanguke
• sanskritकष्टेन जागरितः (kaṣṭēna jāgaritaḥ)
• sindhiمشڪل سان جاڳندو (msẖڪl sạn jạڳndw)
• singalesiskaඅමාරුවෙන් ඇහැරිලා
• slovakiskaSotva bdelý (Sotva bdelý)
• slovenskaKomaj buden
• samoanskaTau le ala
• shonaKutadza kumuka
• somaliskaSi dhib leh u soo jeedo
• albanskaMezi u zgjua
• serbiskaЈедва будан (J̌edva budan)
• sydsothoE sa tsohe hantle
• sundanesiskaBoro-boro hudang
• swahiliNi vigumu kuamka
• tamilஅரிதாகவே எழுந்திருக்கவில்லை (aritākavē eḻuntirukkavillai)
• teluguకష్టంగా మేల్కొనలేదు (kaṣṭaṅgā mēlkonalēdu)
• tadzjikiskaБазӯр бедор (Bazūr bedor)
• thailändskaไม่ค่อยตื่น (mị̀ kh̀xy tụ̄̀n)
• tigrinjaዳርጋ ንቑሕ (darīga nīqhuhhī)
• turkmeniskaOýanmak kyn (Oýanmak kyn)
• filippinskaHalos hindi gising
• turkiskazar zor uyanık
• tsongaA nga pfukanga hi ku nonoka
• tatariskaУяу түгел (Uâu tүgel)
• uiguriskaئويغىنىش تەس (ỷwygẖy̱ny̱sẖ tەs)
• ukrainskaЛедве прокинувся (Ledve prokinuvsâ)
• urduمشکل سے جاگتے ہیں۔ (msẖḵl sے jạgtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaUyg'onish qiyin
• vietnamesiskaHầu như không tỉnh táo (Hầu như không tỉnh táo)
• xhosaKunzima ukuvuka
• jiddischקוים וואך (qwym wwʼk)
• yorubaO fee ji
• kinesiska几乎不醒 (jǐ hū bù xǐng)
• zuluAkavuki neze

Fler ord