Kräla i stoftet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Kräla i stoftet?

Som en språklig term betyder "kräla i stoftet" att vara underdånig och underlägsen inför någon annan eller något högre. Det kan syfta på att man försöker smickra eller vara påfallande underdånig gentemot en person med högre rang, status eller makt. Uttrycket används ofta i ett negativt sammanhang och kan tolkas som en form av falskhet eller hyckleri.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Kräla i stoftet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Kräla i stoftet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Kräla i stoftet?

AF Afrikaans: Kruip in die stof

AK Twi: Kwea wɔ mfutuma mu

AM Amhariska: በአቧራ ውስጥ ይሳቡ (bēʿēbwara ውsīthī yīsabu)

AR Arabiska: ازحف في الغبار (ạzḥf fy ạlgẖbạr)

AS Assamiska: ধূলিত হাঁহি হাঁহি খোজ কাঢ়িব (dhūlita hām̐hi hām̐hi khōja kāṛhiba)

AY Aymara: Laq’a taypina jalnaqt’aña (Laq’a taypina jalnaqt’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Tozun içində sürün (Tozun içində sürün)

BE Vitryska: Поўзаць у пыле (Poŭzacʹ u pyle)

BG Bulgariska: Пълзи в прахта (Pʺlzi v prahta)

BHO Bhojpuri: धूल में रेंगत बानी (dhūla mēṁ rēṅgata bānī)

BM Bambara: Aw bɛ wuluwulu kɛ buguri kɔnɔ

BN Bengaliska: ধুলোয় হামাগুড়ি (dhulōẏa hāmāguṛi)

BS Bosniska: Puzi po prašini (Puzi po prašini)

CA Katalanska: Arrossegueu-vos per la pols

CEB Cebuano: Mikamang sa abog

CKB Kurdiska: لەناو تۆزدا بخزێنە (lەnạw tۆzdạ bkẖzێnە)

CO Korsikanska: Arrampicà in a polvera (Arrampicà in a polvera)

CS Tjeckiska: Plazit se v prachu

CY Walesiska: Cropian yn y llwch

DA Danska: Kravl i støvet

DE Tyska: Im Staub kriechen

DOI Dogri: धूड़ में रेंगना (dhūṛa mēṁ rēṅganā)

DV Dhivehi: ދޮންވެލިގަނޑުގައި ކުދިކުދިކޮށްލާށެވެ (donveliganḍuga‘i kudikudikošlāševe)

EE Ewe: Miʋuʋu le ke me

EL Grekiska: Σέρνετε στη σκόνη (Sérnete stē skónē)

EN Engelska: Crawl in the dust

EO Esperanto: Rampi en la polvo

ES Spanska: Arrastrarse en el polvo

ET Estniska: Rooma tolmu sees

EU Baskiska: Arakatu hautsetan

FA Persiska: در غبار خزیدن (dr gẖbạr kẖzy̰dn)

FI Finska: Ryömiä pölyssä (Ryömiä pölyssä)

FIL Filippinska: Gumapang sa alikabok

FR Franska: Ramper dans la poussière (Ramper dans la poussière)

FY Frisiska: Kroep yn it stof

GA Irländska: Crawl sa deannach

GD Skotsk gaeliska: Slaod anns an duslach

GL Galiciska: Arrastrase no po

GN Guarani: Ojepyso yvyku’ípe (Ojepyso yvyku’ípe)

GOM Konkani: धुल्लांत कुरकुरीत जावप (dhullānta kurakurīta jāvapa)

GU Gujarati: ધૂળમાં ક્રોલ (dhūḷamāṁ krōla)

HA Hausa: Rarrabe cikin kura

HAW Hawaiian: Holo i ka lepo

HE Hebreiska: זוחל בתוך האבק (zwẖl bţwk hʼbq)

HI Hindi: धूल में रेंगना (dhūla mēṁ rēṅganā)

HMN Hmong: Crawl hauv plua plav

HR Kroatiska: Puzati u prašini (Puzati u prašini)

HT Haitiska: Ranpe nan pousyè tè a (Ranpe nan pousyè tè a)

HU Ungerska: Kúszni a porban (Kúszni a porban)

HY Armeniska: Սողալ փոշու մեջ (Soġal pʻošu meǰ)

ID Indonesiska: Merangkak dalam debu

IG Igbo: Chọgharịa n'ájá (Chọgharịa n'ájá)

ILO Ilocano: Agkarayam iti buli

IS Isländska: Skríðið í rykinu (Skríðið í rykinu)

IT Italienska: Striscia nella polvere

JA Japanska: ほこりの中を這う (hokorino zhōngwo zhèu)

JV Javanesiska: Nyusup ing bledug

KA Georgiska: მტვერში სეირნობა (mtʼvershi seirnoba)

KK Kazakiska: Шаңда жорғала (Šaңda žorġala)

KM Khmer: វារនៅក្នុងធូលីដី

KN Kannada: ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ (dhūḷinalli krāl māḍi)

KO Koreanska: 먼지 속을 기어 다니다 (meonji sog-eul gieo danida)

KRI Krio: Kral insay di dɔst

KU Kurdiska: Di nav tozê de digevizin (Di nav tozê de digevizin)

KY Kirgiziska: Чаңда сойло (Čaңda sojlo)

LA Latin: Serpere in pulvere

LB Luxemburgiska: Krabbelen am Stëbs (Krabbelen am Stëbs)

LG Luganda: Weekulukuunya mu nfuufu

LN Lingala: Kotambola na kati ya mputulu

LO Lao: ກວາດໃນຂີ້ຝຸ່ນ

LT Litauiska: Šliaužti dulkėse (Šliaužti dulkėse)

LUS Mizo: Leivut chhungah chuan crawl rawh

LV Lettiska: Rāpot putekļos (Rāpot putekļos)

MAI Maithili: धूरा मे रेंगब (dhūrā mē rēṅgaba)

MG Madagaskar: Mandady ao anaty vovoka

MI Maori: Ngoki i roto i te puehu

MK Makedonska: Ползи во прашината (Polzi vo prašinata)

ML Malayalam: പൊടിയിൽ ഇഴയുക (peāṭiyiൽ iḻayuka)

MN Mongoliska: Тоосонд мөлхөх (Toosond mөlhөh)

MR Marathi: धुळीत रांगणे (dhuḷīta rāṅgaṇē)

MS Malajiska: Merangkak dalam debu

MT Maltesiska: Crawl fit-trab

MY Myanmar: မြေမှုန့်ထဲမှာ တွားသွားပါ။ (myaymhunhtellmhar twarrswarrpar.)

NE Nepalesiska: धुलोमा घस्रिएर (dhulōmā ghasri'ēra)

NL Holländska: Kruip in het stof

NO Norska: Kryp i støvet

NSO Sepedi: Gagabela ka leroleng

NY Nyanja: Kukwawa mu fumbi

OM Oromo: Biyyee keessaa sardamaa

OR Odia: ଧୂଳିରେ କ୍ରଲ୍ କର | (dhūḷirē kral kara |)

PA Punjabi: ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਰੇਂਗਣਾ (dhūṛa vica rēṅgaṇā)

PL Polska: Czołgać się w kurzu (Czołgać się w kurzu)

PS Pashto: په دوړو کې تیریږي (ph dwړw ḵې ty̰ry̰ږy)

PT Portugisiska: Rastejar na poeira

QU Quechua: Allpapi qasquy

RO Rumänska: Târăște-te în praf (Târăște-te în praf)

RU Ryska: Ползать в пыли (Polzatʹ v pyli)

RW Kinyarwanda: Genda mu mukungugu

SA Sanskrit: रजसि क्रन्दतु (rajasi krandatu)

SD Sindhi: مٽيءَ ۾ لٽڪڻ (mٽyʾa ۾ lٽڪڻ)

SI Singalesiska: දූවිල්ලේ බඩගානවා (දූවිල්ලේ බඩගානවා)

SK Slovakiska: Plaziť sa v prachu (Plaziť sa v prachu)

SL Slovenska: Plaziti se v prahu

SM Samoan: Totolo i le pefu

SN Shona: Kukambaira muguruva

SO Somaliska: Ku gurguurta siigada

SQ Albanska: Zvarritje në pluhur (Zvarritje në pluhur)

SR Serbiska: Пузи по прашини (Puzi po prašini)

ST Sesotho: Khasa leroleng

SU Sundanesiska: Ngarayap dina lebu

SW Swahili: Kutambaa katika vumbi

TA Tamil: புழுதியில் தவழும் (puḻutiyil tavaḻum)

TE Telugu: దుమ్ములో క్రాల్ చేయండి (dum'mulō krāl cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар хок хазида кунед (Dar hok hazida kuned)

TH Thailändska: คลานในฝุ่น (khlān nı f̄ùn)

TI Tigrinya: ኣብ ሓመድ ስሓብ (ʿabī hhamēdī sīhhabī)

TK Turkmeniska: Tozanda süýreniň (Tozanda süýreniň)

TL Tagalog: Gumapang sa alikabok

TR Turkiska: Toz içinde sürün (Toz içinde sürün)

TS Tsonga: Ku gayela exikarhi ka ntshuri

TT Tatariska: Тузанда йөрегез (Tuzanda jөregez)

UG Uiguriska: توپا-چاڭغا ئۆمىلەپ كىرىڭ (twpạ-cẖạṉggẖạ ỷۆmy̱lەp ky̱ry̱ṉg)

UK Ukrainska: Повзати в пилу (Povzati v pilu)

UR Urdu: خاک میں رینگنا (kẖạḵ my̰ں ry̰ngnạ)

UZ Uzbekiska: Changda sudralib yuring

VI Vietnamesiska: Bò trong bụi (Bò trong bụi)

XH Xhosa: Khasa eluthulini

YI Jiddisch: קריכן אין שטויב (qrykn ʼyn ştwyb)

YO Yoruba: Ra ko sinu eruku

ZH Kinesiska: 在尘土中爬行 (zài chén tǔ zhōng pá xíng)

ZU Zulu: Khasa othulini

Exempel på användning av Kräla i stoftet

i stoftet., Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-14).

Sluta kräla i stoftet för storbankerna, Källa: Västerbottenskuriren (2022-01-17).

Nu måste politikerna sluta kräla i stoftet för storban kerna., Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-23).

Och att ynka sig som hundar och kräla i stoftet och kvida och be i nåd för födan, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-04).

lifvet än jag, blott emedan jag var en bastard och därigenom dömd att all tid kräla, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-19).

i stoftet för mammon!, Källa: Kristianstadsbladet (1880-07-28).

i stoftet och icke förmå skada er!, Källa: Dagens nyheter (1866-05-02).

i stoftet som stiga mot styn., Källa: Kristianstadsbladet (1875-04-12).

"Ligga wi ater och kräla i stoftet! ..., Källa: Barometern (1880-01-05).

i stoftet icke plötsligt kunna utveckla vingar för att höja sig öfver jordens, Källa: Östersundsposten (1885-11-09).

i stoftet, och af stackars små kråk, sorn tjuta öfver hård händt behandling, Källa: Jämtlandsposten (1887-03-18).

Bmidd i mina bojor, ekall jag tram pa ned denne falske lögnare och låta honom kräla, Källa: Avesta tidning (1903-12-29).

i stoftet så framt vi ej vilja krypa eller köpa oss till ett von framför eller, Källa: Aftonbladet (1847-05-14).

känn all du 9r en olrogen af varsla slaget; jag vill tvinga ditt kätteri atl kräla, Källa: Norrköpings tidningar (1864-04-02).

undersåtarnes ögon förstås —kun de inte gå in på att låta sin represen tant kräla, Källa: Avesta tidning (1901-09-10).

Jag skall taga hämnden i min egen hand, den fege skurken skall kräla i stoftet, Källa: Barometern (1906-12-17).

Följer efter Kräla i stoftet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Kräla i stoftet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 265 gånger och uppdaterades senast kl. 14:18 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?