Kräla i stoftet

Vad betyder Kräla i stoftet?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Kräla i stoftet

Exempel på användning av Kräla i stoftet

• Sluta kräla i stoftet för storbankerna, Källa: Västerbottenskuriren (2022-01-17).
• Nu måste politikerna sluta kräla i stoftet för storban kerna., Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-23).
• Och att ynka sig som hundar och kräla i stoftet och kvida och be i nåd för födan, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-04).
• lifvet än jag, blott emedan jag var en bastard och därigenom dömd att all tid kräla, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-19).
• i stoftet för mammon!, Källa: Kristianstadsbladet (1880-07-28).
• i stoftet och icke förmå skada er!, Källa: Dagens nyheter (1866-05-02).
• i stoftet som stiga mot styn., Källa: Kristianstadsbladet (1875-04-12).
• "Ligga wi ater och kräla i stoftet! ..., Källa: Barometern (1880-01-05).
• i stoftet icke plötsligt kunna utveckla vingar för att höja sig öfver jordens, Källa: Östersundsposten (1885-11-09).
• i stoftet, och af stackars små kråk, sorn tjuta öfver hård händt behandling, Källa: Jämtlandsposten (1887-03-18).
• Bmidd i mina bojor, ekall jag tram pa ned denne falske lögnare och låta honom kräla, Källa: Avesta tidning (1903-12-29).
• i stoftet så framt vi ej vilja krypa eller köpa oss till ett von framför eller, Källa: Aftonbladet (1847-05-14).
• känn all du 9r en olrogen af varsla slaget; jag vill tvinga ditt kätteri atl kräla, Källa: Norrköpings tidningar (1864-04-02).
• undersåtarnes ögon förstås —kun de inte gå in på att låta sin represen tant kräla, Källa: Avesta tidning (1901-09-10).
• Jag skall taga hämnden i min egen hand, den fege skurken skall kräla i stoftet, Källa: Barometern (1906-12-17).

Översättningar av Kräla i stoftet

• afrikaansKruip in die stof
• akanKwea wɔ mfutuma mu
• amhariskaበአቧራ ውስጥ ይሳቡ (bēʿēbwara ውsīthī yīsabu)
• arabiskaازحف في الغبار (ạzḥf fy ạlgẖbạr)
• assamesiskaধূলিত হাঁহি হাঁহি খোজ কাঢ়িব (dhūlita hām̐hi hām̐hi khōja kāṛhiba)
• aymaraLaq’a taypina jalnaqt’aña (Laq’a taypina jalnaqt’aña)
• azerbajdzjanskaTozun içində sürün (Tozun içində sürün)
• belarusiskaПоўзаць у пыле (Poŭzacʹ u pyle)
• bulgariskaПълзи в прахта (Pʺlzi v prahta)
• bhojpuriधूल में रेंगत बानी (dhūla mēṁ rēṅgata bānī)
• bambaraAw bɛ wuluwulu kɛ buguri kɔnɔ
• bengaliধুলোয় হামাগুড়ি (dhulōẏa hāmāguṛi)
• bosniskaPuzi po prašini (Puzi po prašini)
• katalanskaArrossegueu-vos per la pols
• cebuanoMikamang sa abog
• centralkurdiskaلەناو تۆزدا بخزێنە (lەnạw tۆzdạ bkẖzێnە)
• korsikanskaArrampicà in a polvera (Arrampicà in a polvera)
• tjeckiskaPlazit se v prachu
• walesiskaCropian yn y llwch
• danskaKravl i støvet
• tyskaIm Staub kriechen
• dogriधूड़ में रेंगना (dhūṛa mēṁ rēṅganā)
• divehiދޮންވެލިގަނޑުގައި ކުދިކުދިކޮށްލާށެވެ (donveliganḍuga‘i kudikudikošlāševe)
• eweMiʋuʋu le ke me
• grekiskaΣέρνετε στη σκόνη (Sérnete stē skónē)
• engelskaCrawl in the dust
• esperantoRampi en la polvo
• spanskaArrastrarse en el polvo
• estniskaRooma tolmu sees
• baskiskaArakatu hautsetan
• persiskaدر غبار خزیدن (dr gẖbạr kẖzy̰dn)
• finskaRyömiä pölyssä (Ryömiä pölyssä)
• filippinskaGumapang sa alikabok
• franskaRamper dans la poussière (Ramper dans la poussière)
• västfrisiskaKroep yn it stof
• iriskaCrawl sa deannach
• skotsk gaeliskaSlaod anns an duslach
• galiciskaArrastrase no po
• guaraníOjepyso yvyku’ípe (Ojepyso yvyku’ípe)
• konkaniधुल्लांत कुरकुरीत जावप (dhullānta kurakurīta jāvapa)
• gujaratiધૂળમાં ક્રોલ (dhūḷamāṁ krōla)
• hausaRarrabe cikin kura
• hawaiiskaHolo i ka lepo
• hebreiskaזוחל בתוך האבק (zwẖl bţwk hʼbq)
• hindiधूल में रेंगना (dhūla mēṁ rēṅganā)
• hmongspråkCrawl hauv plua plav
• kroatiskaPuzati u prašini (Puzati u prašini)
• haitiskaRanpe nan pousyè tè a (Ranpe nan pousyè tè a)
• ungerskaKúszni a porban (Kúszni a porban)
• armeniskaՍողալ փոշու մեջ (Soġal pʻošu meǰ)
• indonesiskaMerangkak dalam debu
• igboChọgharịa n'ájá (Chọgharịa n'ájá)
• ilokoAgkarayam iti buli
• isländskaSkríðið í rykinu (Skríðið í rykinu)
• italienskaStriscia nella polvere
• japanskaほこりの中を這う (hokorino zhōngwo zhèu)
• javanesiskaNyusup ing bledug
• georgiskaმტვერში სეირნობა (mtʼvershi seirnoba)
• kazakiskaШаңда жорғала (Šaңda žorġala)
• kambodjanskaវារនៅក្នុងធូលីដី
• kannadaಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ (dhūḷinalli krāl māḍi)
• koreanska먼지 속을 기어 다니다 (meonji sog-eul gieo danida)
• krioKral insay di dɔst
• kurdiskaDi nav tozê de digevizin (Di nav tozê de digevizin)
• kirgiziskaЧаңда сойло (Čaңda sojlo)
• latinSerpere in pulvere
• luxemburgiskaKrabbelen am Stëbs (Krabbelen am Stëbs)
• lugandaWeekulukuunya mu nfuufu
• lingalaKotambola na kati ya mputulu
• laotiskaກວາດໃນຂີ້ຝຸ່ນ
• litauiskaŠliaužti dulkėse (Šliaužti dulkėse)
• lushaiLeivut chhungah chuan crawl rawh
• lettiskaRāpot putekļos (Rāpot putekļos)
• maithiliधूरा मे रेंगब (dhūrā mē rēṅgaba)
• malagassiskaMandady ao anaty vovoka
• maoriNgoki i roto i te puehu
• makedonskaПолзи во прашината (Polzi vo prašinata)
• malayalamപൊടിയിൽ ഇഴയുക (peāṭiyiൽ iḻayuka)
• mongoliskaТоосонд мөлхөх (Toosond mөlhөh)
• marathiधुळीत रांगणे (dhuḷīta rāṅgaṇē)
• malajiskaMerangkak dalam debu
• maltesiskaCrawl fit-trab
• burmesiskaမြေမှုန့်ထဲမှာ တွားသွားပါ။ (myaymhunhtellmhar twarrswarrpar.)
• nepalesiskaधुलोमा घस्रिएर (dhulōmā ghasri'ēra)
• nederländskaKruip in het stof
• norskaKryp i støvet
• nordsothoGagabela ka leroleng
• nyanjaKukwawa mu fumbi
• oromoBiyyee keessaa sardamaa
• oriyaଧୂଳିରେ କ୍ରଲ୍ କର | (dhūḷirē kral kara |)
• punjabiਧੂੜ ਵਿੱਚ ਰੇਂਗਣਾ (dhūṛa vica rēṅgaṇā)
• polskaCzołgać się w kurzu (Czołgać się w kurzu)
• afghanskaپه دوړو کې تیریږي (ph dwړw ḵې ty̰ry̰ږy)
• portugisiskaRastejar na poeira
• quechuaAllpapi qasquy
• rumänskaTârăște-te în praf (Târăște-te în praf)
• ryskaПолзать в пыли (Polzatʹ v pyli)
• kinjarwandaGenda mu mukungugu
• sanskritरजसि क्रन्दतु (rajasi krandatu)
• sindhiمٽيءَ ۾ لٽڪڻ (mٽyʾa ۾ lٽڪڻ)
• singalesiskaදූවිල්ලේ බඩගානවා (දූවිල්ලේ බඩගානවා)
• slovakiskaPlaziť sa v prachu (Plaziť sa v prachu)
• slovenskaPlaziti se v prahu
• samoanskaTotolo i le pefu
• shonaKukambaira muguruva
• somaliskaKu gurguurta siigada
• albanskaZvarritje në pluhur (Zvarritje në pluhur)
• serbiskaПузи по прашини (Puzi po prašini)
• sydsothoKhasa leroleng
• sundanesiskaNgarayap dina lebu
• swahiliKutambaa katika vumbi
• tamilபுழுதியில் தவழும் (puḻutiyil tavaḻum)
• teluguదుమ్ములో క్రాల్ చేయండి (dum'mulō krāl cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар хок хазида кунед (Dar hok hazida kuned)
• thailändskaคลานในฝุ่น (khlān nı f̄ùn)
• tigrinjaኣብ ሓመድ ስሓብ (ʿabī hhamēdī sīhhabī)
• turkmeniskaTozanda süýreniň (Tozanda süýreniň)
• filippinskaGumapang sa alikabok
• turkiskaToz içinde sürün (Toz içinde sürün)
• tsongaKu gayela exikarhi ka ntshuri
• tatariskaТузанда йөрегез (Tuzanda jөregez)
• uiguriskaتوپا-چاڭغا ئۆمىلەپ كىرىڭ (twpạ-cẖạṉggẖạ ỷۆmy̱lەp ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaПовзати в пилу (Povzati v pilu)
• urduخاک میں رینگنا (kẖạḵ my̰ں ry̰ngnạ)
• uzbekiskaChangda sudralib yuring
• vietnamesiskaBò trong bụi (Bò trong bụi)
• xhosaKhasa eluthulini
• jiddischקריכן אין שטויב (qrykn ʼyn ştwyb)
• yorubaRa ko sinu eruku
• kinesiska在尘土中爬行 (zài chén tǔ zhōng pá xíng)
• zuluKhasa othulini

Fler ord