Kräsligen

Vad betyder Kräsligen?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Kräsligen

• Släk tingar och vänner infunno sig i talrik mängd, och man åt och drack kräsligen, Källa: Upsala nya tidning (1900-07-18).
• han ser och wet huru de förmögnare lefwa säsoin den rike mannen, hwar dag kräsligen, Källa: Norrköpings tidningar (1881-06-07).
• höns oell annat fjäderfä ut på »tubben, där de alldeles gratis kun na lefva kräsligen, Källa: Norrbottens kuriren (1905-08-14).
• ansträngningar voro förgäfves; röfvarligan växte och frodades samt lefde hvar dag kräsligen, Källa: Smålandsposten (1877-08-25).
• han ser ock wet, huru de förmögnare lefwa säsom den rike mannen "hwar dag kräsligen, Källa: Norrköpings tidningar (1881-05-21).
• arbelsgiswarne filg mindre om stna arbetare än t ex. sina hundar, under det de leibe kräsligen, Källa: Norrköpings tidningar (1882-01-14).
• visar att sistnämnda restrik tion icke mycket betydtr Lennstrand kan lefva kräsligen, Källa: Svenska dagbladet (1890-02-10).
• ene knekten undslippa sina militära pligter, spatsera till hofs, gratis och kräsligen, Källa: Smålandsposten (1894-07-04).
• allom hjälpande, men ingen stjälpande tullsystemet, inbyggarna ej sällan få kräsligen, Källa: Arvika nyheter (1900-03-09).
• 30 till 40 tusens kro nors balans, fortfarande bo som rike inan nen, lefwa kräsligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-01-29).
• Svenska elgar lefva gräsligen; tyske furstar kräsligen., Källa: Smålandsposten (1888-09-27).
• tryckfrihetsbrott har t ex kun nat fortsätta sitt demagogiska skrifveri och lefva kräsligen, Källa: Svenska dagbladet (1890-06-07).
• ock sällan vin eller starka drycker i det stället de rike ej alle nast äta kräsligen, Källa: Aftonbladet (1843-07-22).
• Att klä da sig i silke och lefva kräsligen an sågs af flertalet som det högsta, Källa: Jämtlandsposten (1915-03-06).
• Ekipager samt fina och dyrbara möbler köptes och de lesde en tid kräsligen., Källa: Oskarshamnstidningen (1891-02-03).
• ene knekten undslippa sina mi litära plikter, spatsera till hofs, gratis och kräsligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-07-14).
• att undvika detta slags lycka som att vinna denna jordens egodelar lef va kräsligen, Källa: Aftonbladet (1883-01-22).
• hvarpå back stugusittaren i trots af sitt lidande till stånd kalasade och lefde kräsligen, Källa: Svenska dagbladet (1894-09-10).

Översättningar av Kräsligen

• afrikaansWreed
• akanAtirimɔden so
• amhariskaበጭካኔ (bēchīkane)
• arabiskaبقسوة (bqswẗ)
• assamesiskaনিষ্ঠুৰভাৱে (niṣṭhurabhāraē)
• aymaraQhuru chuymampi
• azerbajdzjanskaQəddarcasına
• belarusiskaЖорстка (Žorstka)
• bulgariskaЖестоко (Žestoko)
• bhojpuriबेरहमी से कइल गइल (bērahamī sē ka'ila ga'ila)
• bambaraNi juguya ye
• bengaliনিষ্ঠুরভাবে (niṣṭhurabhābē)
• bosniskaOkrutno
• katalanskaCruelment
• cebuanoSa kapintas
• centralkurdiskaبە دڕندەییەوە (bە dڕndەy̰y̰ەwە)
• korsikanskaCrudelmente
• tjeckiskaKrutě (Krutě)
• walesiskaYn greulon
• danskaGrusomt
• tyskaGrausam
• dogriबेरहमी से (bērahamī sē)
• divehiއަނިޔާވެރި ގޮތަކަށެވެ (‘aniyāveri gotakaševe)
• eweŊutasesẽtɔe (Ŋutasesẽtɔe)
• grekiskaΣκληρά (Sklērá)
• engelskaCruelly
• esperantoKruele
• spanskaCon crueldad
• estniskaJulmalt
• baskiskaAnkerkeriaz
• persiskaبی رحمانه (by̰ rḥmạnh)
• finskajulmasti
• filippinskaMalupit
• franskaCruellement
• västfrisiskaWreed
• iriskago cruálach (go cruálach)
• skotsk gaeliskaGu cruaidh
• galiciskaCruelmente
• guaraníCruelmente
• konkaniक्रूरपणान (krūrapaṇāna)
• gujaratiક્રૂર રીતે (krūra rītē)
• hausaZalunci
• hawaiiskalokoino
• hebreiskaבאכזריות (bʼkzrywţ)
• hindiनिर्दयतापूर्वक (nirdayatāpūrvaka)
• hmongspråkSiab phem
• kroatiskaOkrutno
• haitiskaMechan
• ungerskaKegyetlenül (Kegyetlenül)
• armeniskaԴաժանաբար (Dažanabar)
• indonesiskakejam
• igboObi ọjọọ (Obi ọjọọ)
• ilokoNaulpit
• isländskaHrikalega
• italienskaCrudelmente
• japanska残酷に (cán kùni)
• javanesiskakejem
• georgiskaსასტიკად (sastʼikʼad)
• kazakiskaҚатыгез (Kˌatygez)
• kambodjanskaឃោរឃៅ
• kannadaಕ್ರೂರವಾಗಿ (krūravāgi)
• koreanska잔인하게 (jan-inhage)
• krioKruɛl wan
• kurdiskaZalimane
• kirgiziskaМыкаачылык менен (Mykaačylyk menen)
• latincrudeliter
• luxemburgiskaGrausam
• lugandaMu ngeri ey’obukambwe
• lingalaNa motema mabe
• laotiskaໂຫດຮ້າຍ
• litauiskaŽiauriai (Žiauriai)
• lushaiCruely takin
• lettiskaNežēlīgi (Nežēlīgi)
• maithiliक्रूरतापूर्वक (krūratāpūrvaka)
• malagassiskananaovany
• maoriNanakia
• makedonskaСурово (Surovo)
• malayalamക്രൂരമായി (krūramāyi)
• mongoliskaХаргис хэрцгий (Hargis hércgij)
• marathiक्रूरपणे (krūrapaṇē)
• malajiskakejam
• maltesiskaKrudeli
• burmesiskaရက်စက်စွာ (raathcaathcwar)
• nepalesiskaनिर्दयी रूपमा (nirdayī rūpamā)
• nederländskaWreed
• norskaGrusomt
• nordsothoKa sehlogo
• nyanjaMwankhanza
• oromoGara jabinaan
• oriyaନିଷ୍ଠୁର (niṣṭhura)
• punjabiਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ (bērahimī nāla)
• polskaOkrutnie
• afghanskaپه ظالمانه توګه (ph ẓạlmạnh twګh)
• portugisiskaCruelmente
• quechuaCruelmente
• rumänskaCu cruzime
• ryskaжестоко (žestoko)
• kinjarwandaUbugome
• sanskritक्रूरतया (krūratayā)
• sindhiظالمانه (ẓạlmạnh)
• singalesiskaකෲර ලෙස
• slovakiskaUkrutne
• slovenskaOkrutno
• samoanskaSauā (Sauā)
• shonaHutsinye
• somaliskanaxariis daro
• albanskaNë mënyrë mizore (Në mënyrë mizore)
• serbiskaОкрутно (Okrutno)
• sydsothoKa bokhopo
• sundanesiskaKejem
• swahiliUkatili
• tamilகொடூரமாக (koṭūramāka)
• teluguక్రూరంగా (krūraṅgā)
• tadzjikiskaбераҳмона (beraҳmona)
• thailändskaโหดร้าย (h̄od r̂āy)
• tigrinjaብጭካነ (bīchīkaነ)
• turkmeniskaZalym
• filippinskaMalupit
• turkiskazalimce
• tsongaHi tihanyi
• tatariskaШәфкатьсез (Šəfkatʹsez)
• uiguriskaرەھىمسىز (rەھy̱msy̱z)
• ukrainskaЖорстоко (Žorstoko)
• urduبے دردی سے (bے drdy̰ sے)
• uzbekiskaShafqatsiz
• vietnamesiskaĐộc ác (Độc ác)
• xhosaNgenkohlakalo
• jiddischגרויזאַם (grwyzʼam)
• yorubaIwa ika
• kinesiska残忍地 (cán rěn de)
• zuluNgonya

Fler ord