Kringsegla

Vad betyder Kringsegla?

Exempel på användning av Kringsegla

• Indien föraö; ddnna Lcvanthandel-är g«issa betydlig, mropeernes Handel^ssepp kringsegla, Källa: Norrköpings tidningar (1809-11-18).
• Det war att frukta» att Fransta Flottillcn stulle lida mycket, 0« n wille kringsegla, Källa: Norrköpings tidningar (1811-02-16).
• Grönland besöktes 1870 och 1872, och slutligen afgick han med Vega 1878 för att kringsegla, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-12-19).
• De kringsegla den stora Hakfbn af S Amerika,t hwarest Naturen synes för dem, Källa: Norrköpings tidningar (1809-11-18).
• Man har sagt urmig, alt konvoym icke kunde kringsegla Cay de ka Courbe, att, Källa: Norrköpings tidningar (1811-09-21).
• försiktiga, att de aldrig lärn . nade fastlandet ur sikte, och ingen af dem vågade kringsegla, Källa: Kristianstadsbladet (1898-05-26).
• Den första europé att kringsegla denna afrikanska sydspets var portugisen Bartolomeu, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-09).
• Då Sverdrup lämnade Norge, yttrades of ficiellt, att lian ämnade försöka kringsegla, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-10).
• Det är under denna resa hon ärnar kringsegla Storbrikanien. — Walen äro nu sa, Källa: Norrköpings tidningar (1847-08-25).
• kusten, att kaptenen heller slog in på den norra segelleden, d. v. s. att kringsegla, Källa: Smålandsposten (1868-09-12).
• att det ej ivar pä undantagsförbällanden som han bygde sin plan att kunna kringsegla, Källa: Norrbottens kuriren (1882-01-13).
• JPalander Nämnda afton hade v nämligen några öar irä :nför oss hvilka vi måste kringsegla, Källa: Aftonbladet (1879-05-19).
• Dan hade mycken moda att kringsegla en lång udde på östra stranden och, Källa: Norrköpings tidningar (1856-01-19).
• Ätt intränga i ett sådant land oell att kringsegla det, är lika farligt., Källa: Kristianstadsbladet (1860-08-29).
• De började fundera på möjligheten att kringsegla Goda Hoppsndden i vdäckad båt, Källa: Norra Skåne (1887-05-10).
• utgifna »Histoire de la Géo graphie» Ti "011 att bröderna Vivaldi lyc kats kringsegla, Källa: Aftonbladet (1881-02-22).
• Re an gällde att kringsegla Lidingön., Källa: Dagens nyheter (1869-06-08).
• kommo ombord pä hertigens egen ångare och ämnade bese de heta springkällorna, kringsegla, Källa: Östersundsposten (1879-07-07).

Översättningar av Kringsegla

• afrikaansRonde seil
• akanPo so hyɛn a ɛyɛ kurukuruwa
• amhariskaክብ ሸራ (kībī shēra)
• arabiskaجولة الشراع (jwlẗ ạlsẖrạʿ)
• assamesiskaঘূৰণীয়া পাল (ghūraṇīẏā pāla)
• aymaraMuyu vela
• azerbajdzjanskaDairəvi yelkən
• belarusiskaКруглы ветразь (Krugly vetrazʹ)
• bulgariskaКръгло платно (Krʺglo platno)
• bhojpuriगोल पाल के बा (gōla pāla kē bā)
• bambaraKurunba lamininen
• bengaliগোলাকার পাল (gōlākāra pāla)
• bosniskaOkruglo jedro
• katalanskaVela rodona
• cebuanoBilog nga layag
• centralkurdiskaکەشتییەکی دەوری (ḵەsẖty̰y̰ەḵy̰ dەwry̰)
• korsikanskavela tonda
• tjeckiskaKulatá plachta (Kulatá plachta)
• walesiskaHwylio crwn
• danskaRundsejl
• tyskaRundes Segel
• dogriगोल पाल (gōla pāla)
• divehiވަށައިގެންވާ ފަޅުވެރިއެކެވެ (vaša‘igenvā faḷuveri‘ekeve)
• eweTɔdziʋu si le goglo
• grekiskaΣτρογγυλό πανί (Strongyló paní)
• engelskaRound sail
• esperantoRonda velo
• spanskavela redonda
• estniskaÜmmargune puri (Ümmargune puri)
• baskiskaBela biribila
• persiskaبادبان گرد (bạdbạn grd)
• finskaPyöreä purje (Pyöreä purje)
• filippinskaBilog na layag
• franskaVoile ronde
• västfrisiskaRûne seil (Rûne seil)
• iriskaSeolta cruinn
• skotsk gaeliskaSeòl cruinn (Seòl cruinn)
• galiciskaVela redonda
• guaraníVela redonda rehegua
• konkaniवाटकुळी पाल (vāṭakuḷī pāla)
• gujaratiગોળ સઢ (gōḷa saḍha)
• hausaJirgin ruwa zagaye
• hawaiiskaPeʻa pōʻai (Peʻa pōʻai)
• hebreiskaמפרש עגול (mprş ʻgwl)
• hindiगोल पाल (gōla pāla)
• hmongspråkRound sail
• kroatiskaOkruglo jedro
• haitiskaVwal wonn
• ungerskaKerek vitorla
• armeniskaԿլոր առագաստ (Klor aṙagast)
• indonesiskaLayar bundar
• igboỤgbọ mmiri gburugburu (Ụgbọ mmiri gburugburu)
• ilokoNagtimbukel a layag
• isländskaHring segl
• italienskaVela rotonda
• japanska丸帆 (wán fān)
• javanesiskaLayar bunder
• georgiskaმრგვალი იალქანი (mrgvali ialkani)
• kazakiskaДөңгелек желкен (Dөңgelek želken)
• kambodjanskaក្ដោងមូល
• kannadaರೌಂಡ್ ನೌಕಾಯಾನ (rauṇḍ naukāyāna)
• koreanska라운드 돛 (laundeu doch)
• krioRaun sail
• kurdiskaKeştiya dor (Keştiya dor)
• kirgiziskaТегерек парус (Tegerek parus)
• latinCircum navigare
• luxemburgiskaRonn Segel
• lugandaSail eyeetooloovu
• lingalaVoile ya rond
• laotiskaເຮືອຮອບ
• litauiskaApvali burė (Apvali burė)
• lushaiRound sail a ni
• lettiskaApaļa bura (Apaļa bura)
• maithiliगोल पाल (gōla pāla)
• malagassiskaSail boribory
• maoriRaa huri noa
• makedonskaТркалезно едро (Trkalezno edro)
• malayalamവൃത്താകൃതിയിലുള്ള കപ്പൽ (vr̥ttākr̥tiyiluḷḷa kappaൽ)
• mongoliskaДугуй далбаа (Duguj dalbaa)
• marathiगोल पाल (gōla pāla)
• malajiskaLayar bulat
• maltesiskaqlugħ tond
• burmesiskaရွက်လွှင့် (rwatlwhang)
• nepalesiskaगोलो पाल (gōlō pāla)
• nederländskaRond zeil
• norskaRundseil
• nordsothoSeila ya nkgokolo
• nyanjaKuyenda mozungulira
• oromoDooniin geengoo
• oriyaଗୋଲାକାର ଜାହାଜ | (gōlākāra jāhāja |)
• punjabiਗੋਲ ਜਹਾਜ਼ (gōla jahāza)
• polskaOkrągły żagiel (Okrągły żagiel)
• afghanskaګردي کښتۍ (ګrdy ḵsˌtۍ)
• portugisiskaVela redonda
• quechuaMuyu vela
• rumänskaVelă rotundă (Velă rotundă)
• ryskaКруглый парус (Kruglyj parus)
• kinjarwandaUbwato
• sanskritगोलपालः (gōlapālaḥ)
• sindhiگول ٻيڙي (gwl ٻyڙy)
• singalesiskaරවුම් රුවල්
• slovakiskaOkrúhla plachta (Okrúhla plachta)
• slovenskaOkroglo jadro
• samoanskaFua lapotopoto
• shonaKutenderera chikepe
• somaliskaShiraac wareeg ah
• albanskaVela e rrumbullakët (Vela e rrumbullakët)
• serbiskaОкругло једро (Okruglo ǰedro)
• sydsothoSesesane se pota-potileng
• sundanesiskaBuleud balayar
• swahiliMeli ya pande zote
• tamilசுற்று பாய்மரம் (cuṟṟu pāymaram)
• teluguరౌండ్ తెరచాప (rauṇḍ teracāpa)
• tadzjikiskaБодбони мудаввар (Bodboni mudavvar)
• thailändskaเรือกลม (reụ̄xk lm)
• tigrinjaክቢ ሸራ (kībi shēra)
• turkmeniskaTegelek ýelkenli (Tegelek ýelkenli)
• filippinskaBilog na layag
• turkiskaYuvarlak yelken
• tsongaSeyila ya xirhendzevutani
• tatariskaТүгәрәк җилкән (Tүgərək җilkən)
• uiguriskaيۇمىلاق يەلكەن (yۇmy̱lạq yەlkەn)
• ukrainskaКругле вітрило (Krugle vítrilo)
• urduگول بادبان (gwl bạdbạn)
• uzbekiskaDumaloq yelkan
• vietnamesiskaCánh buồm tròn (Cánh buồm tròn)
• xhosaUkujikeleza ngeseyile
• jiddischקייַלעכיק זעגל (qyyalʻkyq zʻgl)
• yorubaYika gbokun
• kinesiska圆帆 (yuán fān)
• zuluIseyili ejikelezayo

Fler ord