Kvarn

Uttal: [kva:r‿n]C2expert

Synonymer till Kvarn

Mölla Väderkvarn Vattenkvarn Maskin för malning Krossverk Kross

Vad betyder Kvarn?

En kvarn är en maskin eller anläggning som används för att mala, krossa eller bearbeta material som spannmål, malt, kaffe eller kryddor. Kvarnar kan vara manuella eller mekaniska och används oftast för att producera mjöl eller pulver. Ordet kvarn kommer från det fornsvenska ordet "kværn" som betyder att krossa eller mala.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Kvarn

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Aska Damm Mjöl Korn Mala Pulver Stoft Grus Puder Gryn Grusa Kornig

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Kvarn

kvarn, Bib. 1541: quern, fsv. kvarn, kværn, kvarn, handkvarn = isl., da. kvern, got. qaírnus, fsax. querna, fhty. quirn(a), ags. cweorn (eng. quern), i got.: kvarnsten, såsom ofta även i övriga fornspr.; av germ. *kwernu-, *kwernō-, f., motsv. litau. gìrnos plur., handkvarn, fslav. žrŭny, kvarn; n-bildning till ie. roten gᵘ̯er, krossa, vartill bl. a. även sanskr. grāvan-, sten att mala sönder med. – Om en yngre beteckning för ’kvarn’ (vattenkvarn), fnord. mylna, se under Mjölby. – Enl. Kock Sv. ljudh. 1: 237 står kvarn i avljudsförh. till fsv. kværn. Emellertid synes icke nisl. kvörn nödvändigt kräva ett dylikt antagande (jfr Skulerud Ark. 28: 243); o. sannolikt är väl därför, att i kvarn samma övergång av -wær- till -war- föreligger som i kvar.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kvarn

Substantiv

Böjningar av kvarn	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kvarn	kvarnen	kvarnar	kvarnarna
Genitiv	kvarns	kvarnens	kvarnars	kvarnarnas

Exempel på användning av Kvarn

den gamla kvarnen har gjorts om till ett mysigt kafé, Källa: Lexin (Språkbanken).
När han är på Ulva kvarn träffar han ofta på Hant verksföreningens ordföran, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-01).
BEGRÄNSAT ANTAL - FÖRST TILL KVARN!, Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-26).
Begränsat antal - Först till kvarn!, Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-27).

Översättningar av Kvarn

afrikaansGrinder
akanGrinder a wɔde twitwiw nneɛma
amhariskaመፍጫ (mēፍcha)
arabiskaطاحونة (ṭạḥwnẗ)
assamesiskaগ্ৰাইণ্ডাৰ (graā'iṇḍāra)
aymaraMuyuña (Muyuña)
azerbajdzjanskaBülövçü (Bülövçü)
belarusiskaТачыльная машынка (Tačylʹnaâ mašynka)
bulgariskaМелница (Melnica)
bhojpuriग्राइंडर के बा (grā'iṇḍara kē bā)
bambaraGrinder (Grinder) ye
bengaliগ্রাইন্ডার (grā'inḍāra)
bosniskaGrinder
katalanskaMòlta (Mòlta)
cebuanoGrinder
centralkurdiskaوردکەر (wrdḵەr)
korsikanskaGrinder
tjeckiskaBruska
walesiskaMalwr
danskaKværn
tyskaSchleifer
dogriचक्की करने आला (cakkī karanē ālā)
divehiގްރައިންޑަރ އެވެ (gra‘inḍar ‘eve)
eweNutunu si wotsɔna ƒoa nu
grekiskaΤραπεζίτης (Trapezítēs)
engelskaGrinder
esperantoMuelilo
spanskaAmoladora
estniskaVeski
baskiskaArtezteko
persiskaخرد کننده (kẖrd ḵnndh)
finskaHiomakone
filippinskaGrinder
franskaBroyeur
västfrisiskaGrinder
iriskaGrinder
skotsk gaeliskaGrinder
galiciskaMoedor
guaraníMolino rehegua
konkaniग्राइंडर हें यंत्र (grā'iṇḍara hēṁ yantra)
gujaratiગ્રાઇન્ડર (grā'inḍara)
hausaNiƙa
hawaiiskaMea wili
hebreiskaמַלתָעָה (malţáʻáh)
hindiचक्की (cakkī)
hmongspråkGrinder
kroatiskaBrusilica
haitiskaMoulen
ungerskaŐrlőgép (Őrlőgép)
armeniskaՀղկող (Hġkoġ)
indonesiskaPenggiling
igboIhe egweri
ilokoPaggiling
isländskaKvörn (Kvörn)
italienskaMacinino
japanskaグラインダー (guraindā)
javanesiskapenggiling
georgiskaსაფქვავი (sapkvavi)
kazakiskaҰнтақтағыш (Ұntakˌtaġyš)
kambodjanskaម៉ាស៊ីនកិន
kannadaಗ್ರೈಂಡರ್ (graiṇḍar)
koreanska분쇄기 (bunswaegi)
krioGrinda we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn
kurdiskaGrinder
kirgiziskaЖаргылчак (Žargylčak)
latinGrinder
luxemburgiskaGrinder
lugandaEkyuma ekikuba ebyuma
lingalaMoto oyo azali konika
laotiskaເຄື່ອງປັ່ນ
litauiskaMalūnėlis (Malūnėlis)
lushaiGrinder a ni
lettiskaSlīpmašīna (Slīpmašīna)
maithiliचक्की वाला (cakkī vālā)
malagassiskaGrinder
maoriMiro
makedonskaМелница (Melnica)
malayalamഗ്രൈൻഡർ (graiൻḍaർ)
mongoliskaНунтаглагч (Nuntaglagč)
marathiग्राइंडर (grā'iṇḍara)
malajiskaPengisar
maltesiskaGrinder
burmesiskaကြိတ်စက် (kyaatehcaat)
nepalesiskaग्राइन्डर (grā'inḍara)
nederländskaSlijper
norskaKvern
nordsothoSešilo sa go šila (Sešilo sa go šila)
nyanjaChopukusira
oromoGrinder
oriyaଗ୍ରାଇଣ୍ଡର୍ (grā'iṇḍar)
punjabiਚੱਕੀ (cakī)
polskaSzlifierka
afghanskaگرانډر (grạnډr)
portugisiskaMoedor
quechuaMolino
rumänskaPolizor
ryskaИзмельчитель (Izmelʹčitelʹ)
kinjarwandaGusya
sanskritग्राइण्डर (grā'iṇḍara)
sindhiڏاڪڻ (ڏạڪڻ)
singalesiskaඇඹරුම් යන්තය
slovakiskaBrúska (Brúska)
slovenskaMlinček (Mlinček)
samoanskaMea olo
shonaGrinder
somaliskaShiiqiyaha
albanskaMulliri
serbiskaГриндер (Grinder)
sydsothoSesila
sundanesiskaCoét (Coét)
swahiliKisaga
tamilகிரைண்டர் (kiraiṇṭar)
teluguగ్రైండర్ (graiṇḍar)
tadzjikiskaСуфтакунанда (Suftakunanda)
thailändskaเครื่องบด (kherụ̄̀xng bd)
tigrinjaመፍረዪ (mēፍrēyi)
turkmeniskaÖndüriji (Öndüriji)
filippinskaGrinder
turkiskaöğütücü (öğütücü)
tsongaXigwitsirisi
tatariskaТегермәнче (Tegermənče)
uiguriskaGrinder
ukrainskaМ'ясорубка (M'âsorubka)
urduچکی (cẖḵy̰)
uzbekiskaTegirmon
vietnamesiskaMáy mài (Máy mài)
xhosaIsigrisi
jiddischמילכל (mylkl)
yorubaLilọ (Lilọ)
kinesiska磨床 (mó chuáng)
zuluIgrinder

Vad rimmar på Kvarn?

Barn Flarn Garn Skarn

Kvarn i sammansättningar

Grottekvarn Kvarnsten Papperskvarn Pepparkvarn Pratkvarn Skvaltkvarn Trampkvarn Vattenkvarn Väderkvarn Älvkvarn

Fler ord

Kvarnsten Kvarskatt Kvarstad Kvarstanna Kvarstannande Kvarstå Kvarstående Kvarstående värde Kvart Kvarta Kvartal Kvartalskapitalism

Den här sidan har visats 290 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring