Kvick och elak

Vad betyder Kvick och elak?

Exempel på användning av Kvick och elak

• — och elak som förr., Källa: Upsala nya tidning (1895-11-30).
• Man kan så lätt vara en smula kvick och elak, när man t. ex. på en resa far, Källa: Jämtlandsposten (1921-08-24).
• och elak skvaller syster Men högst synes mig Sparr gren stå i sitt själf porträtt, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-26).

Översättningar av Kvick och elak

• afrikaansGeestig en gemeen
• akanWitty na ɔyɛ ɔkwasea
• amhariskaብልህ እና አማረኛ (bīልhī ʿīna ʿēmarēnya)
• arabiskaذكي ولئيم (dẖky wlỷym)
• assamesiskaবুদ্ধিমান আৰু নীচ (bud'dhimāna ārau nīca)
• aymaraWitty ukat jan wali
• azerbajdzjanskaAğıllı və mənasız (Ağıllı və mənasız)
• belarusiskaДасціпны і подлы (Dascípny í podly)
• bulgariskaОстроумен и подъл (Ostroumen i podʺl)
• bhojpuriचुटीला आ नीच (cuṭīlā ā nīca)
• bambaraWitty ani mɔgɔ jugu
• bengaliবুদ্ধিমান এবং মানে (bud'dhimāna ēbaṁ mānē)
• bosniskaDuhovit i zao
• katalanskaEnginyós i mesquins (Enginyós i mesquins)
• cebuanoWitty ug buotan
• centralkurdiskaژیرانە و خراپەکار (zẖy̰rạnە w kẖrạpەḵạr)
• korsikanskaSpiritu è mediu (Spiritu è mediu)
• tjeckiskaVtipný a zlý (Vtipný a zlý)
• walesiskaYn ffraeth ac yn gymedrol
• danskaVittig og ond
• tyskaWitzig und gemein
• dogriचुटीला ते नीच (cuṭīlā tē nīca)
• divehiވިޓީ އެންޑް މީން (viṭī ‘enḍ mīn)
• eweNukokoedonamela kple ame vɔ̃ɖi
• grekiskaΠνευματώδης και κακός (Pneumatṓdēs kai kakós)
• engelskaWitty and mean
• esperantoSprita kaj malbona
• spanskaingenioso y malo
• estniskaVaimukas ja kuri
• baskiskaIzpiritua eta gaiztoa
• persiskaشوخ و پست (sẖwkẖ w pst)
• finskaNokkela ja ilkeä (Nokkela ja ilkeä)
• filippinskaMatalino at makulit
• franskaPlein d'esprit et méchant (Plein d'esprit et méchant)
• västfrisiskaWitich en gemien
• iriskaGile agus ciall
• skotsk gaeliskaSgoinneil agus ciallach
• galiciskaIngenioso e malo
• guaraníIngenioso ha iñañáva (Ingenioso ha iñañáva)
• konkaniविनोदी आनी नीच (vinōdī ānī nīca)
• gujaratiવિનોદી અને મીન (vinōdī anē mīna)
• hausaWitty da ma'ana
• hawaiiskaMaikaʻi a ʻino
• hebreiskaשנון ומרושע (şnwn wmrwşʻ)
• hindiमजाकिया और मतलबी (majākiyā aura matalabī)
• hmongspråkWitty thiab txhais tau tias
• kroatiskaDuhovit i zloban
• haitiskaÉspirituèl ak mechan (Éspirituèl ak mechan)
• ungerskaSzellemes és aljas (Szellemes és aljas)
• armeniskaՍրամիտ և ստոր (Sramit ev stor)
• indonesiskaCerdas dan kejam
• igboAmamihe na ihe ọjọọ (Amamihe na ihe ọjọọ)
• ilokoNainsiriban ken naulpit
• isländskaSnilldar og vondur
• italienskaSpiritoso e cattivo
• japanska機知に富んだ意地悪 (jī zhīni fùnda yì de è)
• javanesiskaWitty lan tegese
• georgiskaმახვილგონივრული და ბოროტი (makhvilgonivruli da borotʼi)
• kazakiskaАқылды және ақылды (Akˌyldy žəne akˌyldy)
• kambodjanskaឆ្លាតនិងមានន័យ
• kannadaಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ (hāsya mattu artha)
• koreanska재치 있고 비열한 (jaechi issgo biyeolhan)
• krioWiti ɛn min
• kurdiskaAqilmend û bêwate (Aqilmend û bêwate)
• kirgiziskaАкылдуу жана акылдуу (Akylduu žana akylduu)
• latinSalsum et medium
• luxemburgiskaWitzeg a bedeitend
• lugandaWitty ate nga mubi
• lingalaWitty mpe mabe
• laotiskaWitty ແລະຫມາຍຄວາມວ່າ
• litauiskaŠmaikštus ir piktas (Šmaikštus ir piktas)
• lushaiWitty leh mean tak a ni
• lettiskaAsprātīgs un zemisks (Asprātīgs un zemisks)
• maithiliचुटीला आ नीच (cuṭīlā ā nīca)
• malagassiskaMahavariana sy ratsy fanahy
• maoriWitty me te tikanga
• makedonskaДуховит и злобен (Duhovit i zloben)
• malayalamനർമ്മവും അർത്ഥവും (naർm'mavuṁ aർt'thavuṁ)
• mongoliskaУхаантай, бүдүүлэг (Uhaantaj, bүdүүlég)
• marathiविनोदी आणि क्षुद्र (vinōdī āṇi kṣudra)
• malajiskaCerdik dan jahat
• maltesiskaWitty u medja
• burmesiskaထက်မြက်တယ် ဆိုတာလဲ ရှိတယ်။ (htaatmyaattaal sotarlell shitaal.)
• nepalesiskaचतुर र मतलबी (catura ra matalabī)
• nederländskaGeestig en gemeen
• norskaVittig og slem
• nordsothoWitty le go bolela
• nyanjaWanzeru komanso wankhanza
• oromoWitty fi mean
• oriyaଚତୁର ଏବଂ ଅର୍ଥ (catura ēbaṁ artha)
• punjabiਵਿਅੰਗਮਈ ਅਤੇ ਮਤਲਬੀ (vi'agama'ī atē matalabī)
• polskaDowcipny i wredny
• afghanskaهوښیار او معنی (hwsˌy̰ạr ạw mʿny̰)
• portugisiskaEspirituoso e malvado
• quechuaIngenioso y mean
• rumänskaDuh și răutăcios (Duh și răutăcios)
• ryskaОстроумный и средний (Ostroumnyj i srednij)
• kinjarwandaWitty and mean
• sanskritविनोदी च नीचः च (vinōdī ca nīcaḥ ca)
• sindhiعقلمند ۽ مطلبي (ʿqlmnd ۽ mṭlby)
• singalesiskaවිචක්ෂණශීලී සහ නපුරු
• slovakiskaVtipný a zlý (Vtipný a zlý)
• slovenskaDuhovit in zloben
• samoanskaMatai ma uiga leaga
• shonaAkangwara uye ane urombo
• somaliskaWitty iyo macne
• albanskaI mprehtë dhe i poshtër (I mprehtë dhe i poshtër)
• serbiskaДуховит и подо (Duhovit i podo)
• sydsothoE bohlale le e khopo
• sundanesiskaWitty jeung hartina
• swahiliMjanja na mbaya
• tamilநகைச்சுவையான மற்றும் சராசரி (nakaiccuvaiyāṉa maṟṟum carācari)
• teluguచమత్కారమైన మరియు అర్థం (camatkāramaina mariyu arthaṁ)
• tadzjikiskaДоира ва бадном (Doira va badnom)
• thailändskaมีไหวพริบและร้ายกาจ (mī h̄ịw phrib læa r̂āykāc)
• tigrinjaዋዛን ረሳሕን እዩ። (wazanī rēsahhīnī ʿīyu።)
• turkmeniskaWitty we manyly
• filippinskaMatalino at makulit
• turkiskaesprili ve ortalama
• tsongaWitty na mean
• tatariskaВитти һәм урта (Vitti һəm urta)
• uiguriskaWitty and mean
• ukrainskaДотепний і злий (Dotepnij í zlij)
• urduہوشیار اور معنی خیز (ہwsẖy̰ạr ạwr mʿny̰ kẖy̰z)
• uzbekiskaAqlli va aqlli
• vietnamesiskaDí dỏm và xấu tính (Dí dỏm và xấu tính)
• xhosaUhlakaniphile kwaye ukhohlakele
• jiddischוויציק און מיינען (wwyẕyq ʼwn myynʻn)
• yorubaWitty ati itumo
• kinesiska机智而刻薄 (jī zhì ér kè báo)
• zuluUhlakaniphile futhi ukhohlakele

Fler ord