Kvinna med världsvana

Vad betyder Kvinna med världsvana?

Översättningar av Kvinna med världsvana

• afrikaansVrou met wêreldse gewoontes (Vrou met wêreldse gewoontes)
• akanƆbea a ɔwɔ wiase suban
• amhariskaዓለማዊ ልማዶች ያላት ሴት (ʾalēmawi ልmadocī yalatī setī)
• arabiskaامرأة ذات عادات دنيوية (ạmrạ̉ẗ dẖạt ʿạdạt dnywyẗ)
• assamesiskaসাংসাৰিক অভ্যাস থকা নাৰী (sānsāraika abhyāsa thakā nāraī)
• aymaraAkapachan sarnaqir warmi
• azerbajdzjanskaDünyəvi vərdişləri olan qadın (Dünyəvi vərdişləri olan qadın)
• belarusiskaЖанчына са свецкімі звычкамі (Žančyna sa sveckímí zvyčkamí)
• bulgariskaЖена със светски навици (Žena sʺs svetski navici)
• bhojpuriसांसारिक आदत वाला नारी (sānsārika ādata vālā nārī)
• bambaraMuso min bɛ ni diɲɛ delinankow ye
• bengaliপার্থিব অভ্যাস সহ মহিলা (pārthiba abhyāsa saha mahilā)
• bosniskaŽena sa svjetskim navikama (Žena sa svjetskim navikama)
• katalanskaDona amb hàbits mundans (Dona amb hàbits mundans)
• cebuanoBabaye nga adunay kalibutanon nga mga batasan
• centralkurdiskaژنێک کە خووی دونیای هەیە (zẖnێḵ ḵە kẖwwy̰ dwny̰ạy̰ hەy̰ە)
• korsikanskaDonna cù abitudini mundani (Donna cù abitudini mundani)
• tjeckiskaŽena se světskými zvyky (Žena se světskými zvyky)
• walesiskaGwraig ag arferion bydol
• danskaKvinde med verdslige vaner
• tyskaFrau mit weltlichen Gewohnheiten
• dogriसांसारिक आदतें वाली नारी (sānsārika ādatēṁ vālī nārī)
• divehiދުނިޔަވީ އާދަތަކެއް ހުރި އަންހެނެކެވެ (duniyavī ‘ādatake‘ huri ‘anhenekeve)
• eweNyɔnu si si xexeame ƒe nɔnɔmewo le
• grekiskaΓυναίκα με κοσμικές συνήθειες (Gynaíka me kosmikés synḗtheies)
• engelskaWoman with worldly habits
• esperantoVirino kun sekularaj kutimoj
• spanskaMujer con hábitos mundanos (Mujer con hábitos mundanos)
• estniskaNaine maiste harjumustega
• baskiskaMunduko ohiturak dituen emakumea
• persiskaزنی با عادات دنیوی (zny̰ bạ ʿạdạt dny̰wy̰)
• finskaNainen, jolla on maailmallisia tapoja
• filippinskaBabaeng may makamundong ugali
• franskaFemme aux habitudes mondaines
• västfrisiskaFrou mei wrâldske gewoanten (Frou mei wrâldske gewoanten)
• iriskaBean le nósanna saolta (Bean le nósanna saolta)
• skotsk gaeliskaBoireannach le cleachdaidhean saoghalta
• galiciskaMuller con hábitos mundanos (Muller con hábitos mundanos)
• guaraníKuña orekóva jepokuaa ko yvy ape ári (Kuña orekóva jepokuaa ko yvy ape ári)
• konkaniसंवसारीक संवय आशिल्ली बायल (sanvasārīka sanvaya āśillī bāyala)
• gujaratiદુન્યવી ટેવોવાળી સ્ત્રી (dun'yavī ṭēvōvāḷī strī)
• hausaMace mai halin duniya
• hawaiiskaWahine me nā maʻamau honua (Wahine me nā maʻamau honua)
• hebreiskaאישה עם הרגלים ארציים (ʼyşh ʻm hrglym ʼrẕyym)
• hindiसांसारिक आदतों वाली महिला (sānsārika ādatōṁ vālī mahilā)
• hmongspråkPoj niam nrog lub ntiaj teb tus cwj pwm
• kroatiskaŽena svjetovnih navika (Žena svjetovnih navika)
• haitiskaFanm ki gen abitid monn nan
• ungerskaNő világi szokásokkal (Nő világi szokásokkal)
• armeniskaԱշխարհիկ սովորություններով կին (Ašxarhik sovorutʻyunnerov kin)
• indonesiskaWanita dengan kebiasaan duniawi
• igboNwanyị nwere àgwà ụwa (Nwanyị nwere àgwà ụwa)
• ilokoBabai nga addaan kadagiti nailubongan nga ugali
• isländskaKona með veraldlegar venjur
• italienskaDonna con abitudini mondane
• japanska世俗的な習慣を持つ女性 (shì sú dena xí guànwo chítsu nǚ xìng)
• javanesiskaWong wadon karo pakulinan donya
• georgiskaამქვეყნიური ჩვევების მქონე ქალი (amkveqʼniuri chvevebis mkone kali)
• kazakiskaДүниелік әдеттері бар әйел (Dүnielík ədetterí bar əjel)
• kambodjanskaស្ត្រីដែលមានទម្លាប់ពិភពលោក
• kannadaಲೌಕಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ (laukika abhyāsagaḷannu hondiruva mahiḷe)
• koreanska세상적인 습관을 가진 여자 (sesangjeog-in seubgwan-eul gajin yeoja)
• krioUman we gɛt abit dɛn we de na di wɔl
• kurdiskaJina bi adetên dinyayî (Jina bi adetên dinyayî)
• kirgiziskaДуйнолук адаттары бар аял (Dujnoluk adattary bar aâl)
• latinMulier cum habitu saeculari
• luxemburgiskaFra mat weltleche Gewunnechten
• lugandaOmukazi alina emize egy’ensi
• lingalaMwasi na mimeseno ya mokili
• laotiskaແມ່ຍິງທີ່ມີນິໄສຂອງໂລກ
• litauiskaMoteris su pasaulietiniais įpročiais (Moteris su pasaulietiniais įpročiais)
• lushaiKhawvel nunphung nei hmeichhia
• lettiskaSieviete ar pasaulīgiem ieradumiem (Sieviete ar pasaulīgiem ieradumiem)
• maithiliसांसारिक आदत वाला नारी (sānsārika ādata vālā nārī)
• malagassiskaVehivavy manana fahazaran'izao tontolo izao
• maoriWahine whai tikanga o te ao
• makedonskaЖена со световни навики (Žena so svetovni naviki)
• malayalamലൗകിക ശീലങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ (lakika śīlaṅṅaḷuḷḷa strī)
• mongoliskaДэлхийн зуршилтай эмэгтэй (Délhijn zuršiltaj émégtéj)
• marathiसांसारिक सवयी असलेली स्त्री (sānsārika savayī asalēlī strī)
• malajiskaWanita dengan tabiat duniawi
• maltesiskaMara bi drawwiet tad-dinja
• burmesiskaလောကီအလေ့အထရှိသော မိန်းမ (lawkeaalaeaahtashisaw meinm)
• nepalesiskaसांसारिक बानी भएको महिला (sānsārika bānī bha'ēkō mahilā)
• nederländskaVrouw met wereldse gewoonten
• norskaKvinne med verdslige vaner
• nordsothoMosadi wa mekgwa ya lefase
• nyanjaMkazi wa zizolowezi zachidziko
• oromoDubartii amala addunyaa qabdu
• oriyaସାଂସାରିକ ଅଭ୍ୟାସ ଥିବା ମହିଳା | (sānsārika abhẏāsa thibā mahiḷā |)
• punjabiਦੁਨਿਆਵੀ ਆਦਤਾਂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ (duni'āvī ādatāṁ vālī aurata)
• polskaKobieta ze światowymi nawykami (Kobieta ze światowymi nawykami)
• afghanskaښځه د دنیاوی عادتونو سره (sˌځh d dny̰ạwy̰ ʿạdtwnw srh)
• portugisiskaMulher com hábitos mundanos (Mulher com hábitos mundanos)
• quechuaKay pachapi costumbreyuq warmi
• rumänskaFemeie cu obiceiuri lumești (Femeie cu obiceiuri lumești)
• ryskaЖенщина с мирскими привычками (Ženŝina s mirskimi privyčkami)
• kinjarwandaUmugore ufite ingeso zisi
• sanskritलौकिक आदतियुक्ता स्त्री (laukika ādatiyuktā strī)
• sindhiدنياوي عادتن واري عورت (dnyạwy ʿạdtn wạry ʿwrt)
• singalesiskaලෞකික පුරුදු ඇති කාන්තාව (ලෞකික පුරුදු ඇති කාන්තාව)
• slovakiskaŽena so svetskými zvykmi (Žena so svetskými zvykmi)
• slovenskaŽenska s posvetnimi navadami (Ženska s posvetnimi navadami)
• samoanskaFafine e iai uiga faalelalolagi
• shonaMukadzi ane tsika dzenyika
• somaliskaNaag caado adduun leh
• albanskaGrua me zakone të kësaj bote (Grua me zakone të kësaj bote)
• serbiskaЖена са светским навикама (Žena sa svetskim navikama)
• sydsothoMosadi ya nang le ditlwaelo tsa lefatshe
• sundanesiskaAwéwé jeung kabiasaan dunya (Awéwé jeung kabiasaan dunya)
• swahiliMwanamke mwenye tabia za kidunia
• tamilஉலகப் பழக்கம் கொண்ட பெண் (ulakap paḻakkam koṇṭa peṇ)
• teluguప్రాపంచిక అలవాట్లు కలిగిన స్త్రీ (prāpan̄cika alavāṭlu kaligina strī)
• tadzjikiskaЗан бо одатҳои дунявӣ (Zan bo odatҳoi dunâvī)
• thailändskaผู้หญิงที่มีนิสัยทางโลก (p̄hū̂ h̄ỵing thī̀ mī nis̄ạy thāng lok)
• tigrinjaዓለማዊ ልምዲ ዘለዋ ሰበይቲ (ʾalēmawi ልምdi zēlēwa sēbēyīti)
• turkmeniskaDünýä endikleri bolan aýal (Dünýä endikleri bolan aýal)
• filippinskaBabaeng may makamundong ugali
• turkiskaDünyevi alışkanlıkları olan kadın (Dünyevi alışkanlıkları olan kadın)
• tsongaWansati loyi a nga ni mikhuva ya misava
• tatariskaДөньяви гадәтләре булган хатын (Dөnʹâvi gadətləre bulgan hatyn)
• uiguriskaدۇنيا ئادىتى بار ئايال (dۇnyạ ỷạdy̱ty̱ bạr ỷạyạl)
• ukrainskaЖінка зі світськими звичками (Žínka zí svítsʹkimi zvičkami)
• urduدنیاوی عادتوں والی عورت (dny̰ạwy̰ ʿạdtwں wạly̰ ʿwrt)
• uzbekiskaDunyoviy odatlarga ega bo'lgan ayol
• vietnamesiskaNgười phụ nữ với thói quen thế gian (Người phụ nữ với thói quen thế gian)
• xhosaUmfazi onemikhwa yehlabathi
• jiddischפרוי מיט וועלטלעך געוווינהייטן (prwy myt wwʻltlʻk gʻwwwynhyytn)
• yorubaObinrin pẹlu awọn iwa aye (Obinrin pẹlu awọn iwa aye)
• kinesiska有世俗习惯的女人 (yǒu shì sú xí guàn de nǚ rén)
• zuluOwesifazane onemikhuba yezwe

Fler ord