Lägga sordin på

Vad betyder Lägga sordin på?

Exempel på användning av Lägga sordin på

• Det höll på att lägga sordin på hela dagen, suckar Evert Val fridsson., Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-02).
• Men efter veckor av torka kunde inte ens ett ihållande regn lägga sordin på, Källa: Barometern (2016-05-16).
• det lägga sordin på bilmarknaden., Källa: Upsala nya tidning (2019-01-04).
• Inte ens de hotande mörka molnen som just släppt en regnskur kunde lägga sordin, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-30).
• sordin på rådande stäm ning., Källa: Haparandabladet (2017-04-04).
• Örn räntorna stiger under våren lär det lägga sordin på bilmarknaden., Källa: Karlskoga tidning (2019-01-02).
• De tunga bakslagen har dock inte lyckats lägga sordin på stämningen i laget., Källa: Vimmerby tidning (2019-05-09).
• Cigarettrök är ett aber som kan lägga sordin på den gladaste tillställning och, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-02-29).
• De publikrestriktioner som corona medfört riskerar att lägga sordin på en show, Källa: Upsala nya tidning (2020-09-14).
• Tristessen påen Atlantflyg ning kan lägga sordin på det mesta, men inte på OS-peppen, Källa: Barometern (2016-08-02).
• Om räntorna stiger under våren lär det lägga sordin på bilmarknaden., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-04).
• Matt Smith är också ypperlig som Prins Phillip, som får lägga sordin på sin, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-07).
• Galleristen i Simris berät tar att han trodde att pan demin skulle lägga sordin, Källa: Kristianstadsbladet (2020-06-12).
• Vädret kunde dock inte lägga sordin på den kungli ga yran., Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-21).
• Resultatet av denna första vallokalsunder sökning kan antingen lägga sordin, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-13).
• sordin på resten av li vet bara för att man passerat 50 årsstrecket., Källa: Östersundsposten (2014-04-10).
• Han tror att arbets bördan skulle lägga sordin på glädjen. - Man kanske måste, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-03).
• Förra julen fick 24 tomma skyltfönster pyntas till för att inte lägga sordin, Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-25).
• sordin på stämningen., Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-08).

Översättningar av Lägga sordin på

• afrikaansSit die swaard aan
• akanFa nkrante no hyɛ
• amhariskaሰይፉን ልበሱት። (sēyīፉnī ልbēsutī።)
• arabiskaضع السيف (ḍʿ ạlsyf)
• assamesiskaতৰোৱালখন পিন্ধি লওক (taraōraālakhana pindhi la'ōka)
• aymaraUka espadampi uchasipxam
• azerbajdzjanskaQılıncı taxın
• belarusiskaНадзець меч (Nadzecʹ meč)
• bulgariskaСложи меча (Složi meča)
• bhojpuriतलवार पहिन लीं (talavāra pahina līṁ)
• bambaraAw ye npan don
• bengaliতরবারি রাখুন (tarabāri rākhuna)
• bosniskaStavi mač (Stavi mač)
• katalanskaPosa't l'espasa
• cebuanoIbutang ang espada
• centralkurdiskaشمشێرەکە بخەرە سەر (sẖmsẖێrەḵە bkẖەrە sەr)
• korsikanskaMettite a spada
• tjeckiskaNasaďte si meč (Nasaďte si meč)
• walesiskaRhowch y cleddyf ar
• danskaTag sværdet på (Tag sværdet på)
• tyskaLeg das Schwert an
• dogriतलवार लगा दे (talavāra lagā dē)
• divehiކަނޑި އަޅާށެވެ (kanḍi ‘aḷāševe)
• eweDo yi la ɖe edzi
• grekiskaΦορέστε το σπαθί (Phoréste to spathí)
• engelskaPut the sword on
• esperantoSurmetu la glavon
• spanskaponte la espada
• estniskaPane mõõk selga (Pane mõõk selga)
• baskiskaJarri ezpata
• persiskaشمشیر را بپوش (sẖmsẖy̰r rạ bpwsẖ)
• finskaLaita miekka päähän (Laita miekka päähän)
• filippinskaIsuot mo ang espada
• franskaMettez l'épée sur (Mettez l'épée sur)
• västfrisiskaSet it swurd op
• iriskaCuir an claíomh air (Cuir an claíomh air)
• skotsk gaeliskaCuir an claidheamh air
• galiciskaPon a espada
• guaraníEmoĩ pe kyse puku (Emoĩ pe kyse puku)
• konkaniतलवार घालून घेवचें (talavāra ghālūna ghēvacēṁ)
• gujaratiતલવાર મૂકી (talavāra mūkī)
• hausaSaka takobi
• hawaiiskaE kau i ka pahikaua
• hebreiskaשים את החרב (şym ʼţ hẖrb)
• hindiतलवार लगाओ (talavāra lagā'ō)
• hmongspråkMuab rab ntaj tso rau
• kroatiskaStavite mač (Stavite mač)
• haitiskaMete nepe a sou li
• ungerskaTedd fel a kardot
• armeniskaԴրեք սուրը (Drekʻ surə)
• indonesiskaLetakkan pedangnya
• igboTinye mma agha ahụ (Tinye mma agha ahụ)
• ilokoIkabilmo ti kampilan
• isländskaSettu sverðið á (Settu sverðið á)
• italienskaMetti la spada
• japanska剣をつけろ (jiànwotsukero)
• javanesiskaSijine pedhang ing
• georgiskaჩაიცვი ხმალი (chaitsvi khmali)
• kazakiskaҚылышты киіңіз (Kˌylyšty kiíңíz)
• kambodjanskaដាក់ដាវ
• kannadaಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ (kattiyannu hāki)
• koreanska칼을 꽂다 (kal-eul kkojda)
• krioPut di sɔd pan am
• kurdiskaŞûr li xwe bike (Şûr li xwe bike)
• kirgiziskaКылычты тагыңыз (Kylyčty tagyңyz)
• latinPone gladium super
• luxemburgiskaSetzt d'Schwäert op (Setzt d'Schwäert op)
• lugandaTeeka ekitala
• lingalaLata mopanga
• laotiskaເອົາດາບໃສ່
• litauiskaUždėkite kardą (Uždėkite kardą)
• lushaiKhandaih chu bun rawh
• lettiskaUzliec zobenu
• maithiliतलवार लगा दियौक (talavāra lagā diyauka)
• malagassiskaAtaovy ny sabatra
• maoriWhakamaua te hoari
• makedonskaОблечи го мечот (Obleči go mečot)
• malayalamവാൾ ഇടുക (vāൾ iṭuka)
• mongoliskaИлд зүү (Ild zүү)
• marathiतलवार ठेव (talavāra ṭhēva)
• malajiskaPakai pedang
• maltesiskaPoġġi x-xabla fuq (Poġġi x-xabla fuq)
• burmesiskaဓားကိုတင်ပါ။ (dharrkotainpar.)
• nepalesiskaतरवार राख (taravāra rākha)
• nederländskaZet het zwaard op
• norskaSett på sverdet (Sett på sverdet)
• nordsothoApara tšhoša (Apara tšhoša)
• nyanjaValani lupanga
• oromoSeeyfii kaa'i
• oriyaଖଣ୍ଡା ଲଗାନ୍ତୁ (khaṇḍā lagāntu)
• punjabiਤਲਵਾਰ ਰੱਖ (talavāra rakha)
• polskaZałóż miecz (Załóż miecz)
• afghanskaتوره یې کېښوده (twrh y̰ې ḵېsˌwdh)
• portugisiskaColoque a espada
• quechuaChay espadata churakuy
• rumänskaPune sabia
• ryskaНаденьте меч (Nadenʹte meč)
• kinjarwandaShira inkota
• sanskritखड्गं स्थापयतु (khaḍgaṁ sthāpayatu)
• sindhiتلوار وجھي (tlwạr wjھy)
• singalesiskaකඩුව දාන්න
• slovakiskaNasaďte si meč (Nasaďte si meč)
• slovenskaOblecite meč (Oblecite meč)
• samoanskaTuu le pelu
• shonaIsa munondo pamusoro wake
• somaliskaSeefta saar
• albanskaVendos shpatën (Vendos shpatën)
• serbiskaСтави мач (Stavi mač)
• sydsothoApara sabole
• sundanesiskaPasang pedang
• swahiliWeka upanga
• tamilவாளைப் போடு (vāḷaip pōṭu)
• teluguకత్తి పెట్టు (katti peṭṭu)
• tadzjikiskaШамшерро гузоред (Šamšerro guzored)
• thailändskaใส่ดาบ (s̄ı̀ dāb)
• tigrinjaሴፍ ኣንብር (seፍ ʿanībīrī)
• turkmeniskaGylyjy geý (Gylyjy geý)
• filippinskaIsuot mo ang espada
• turkiskakılıcı koy
• tsongaVeka banga
• tatariskaКылычны сал (Kylyčny sal)
• uiguriskaقىلىچنى كىيىڭ (qy̱ly̱cẖny̱ ky̱yy̱ṉg)
• ukrainskaОдягніть меч (Odâgnítʹ meč)
• urduتلوار رکھو (tlwạr rḵھw)
• uzbekiskaQilichni qo'ying
• vietnamesiskaĐeo kiếm vào (Đeo kiếm vào)
• xhosaBeka ikrele
• jiddischשטעלן די שווערד אויף (ştʻln dy şwwʻrd ʼwyp)
• yorubaFi idà lé (Fi idà lé)
• kinesiska把剑放在 (bǎ jiàn fàng zài)
• zuluBeka inkemba

Fler ord