Längesedan svunnen

Vad betyder Längesedan svunnen?

Exempel på användning av Längesedan svunnen

• själfviska naturer finnes dock nästan alltid något dunkelt minne af en tid, måhända längesedan, Källa: Kristianstadsbladet (1892-08-27).
• ännu icke Rändo sig så nienniskofieudilig och missnöjd; hail »lindes en flir längesedan, Källa: Norra Skåne (1893-03-23).
• rostig nyckel, sorn efter alla tecken att döma synes förskrifva sig från en längesedan, Källa: Norra Skåne (1894-05-08).
• Den tid'är längesedan svunnen, uä kvinnan tillbragte sina yngre år i en jungfrubur, Källa: Norrbottens kuriren (1906-11-17).
• lärdomens högsäten och nä ra det unga slägtet med förstenade qvar lefvor från en längesedan, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-06).
• han såg och hörde — men hans blick skådade tillbaka på en längesedan svunnen, Källa: Norrköpings tidningar (1889-04-25).
• svunnen tid, då alt stort och skönt, härliga tankeska pelser, ädla idéer vällde, Källa: Jämtlandsposten (1897-10-25).
• Förra tiders åsigt om mossar nas oförmåga att frambringa skörd, är längesedan, Källa: Vimmerby tidning (1899-08-25).
• skuggaa från dea gröna skärmen sutto två gamla herrar, dystra ruiner från en längesedan, Källa: Östersundsposten (1894-01-02).
• karlistiska rådslagen mot kungabarnet å Spaniens darrande tron sagor från längesedan, Källa: Smålandsposten (1899-03-15).
• svunnen tid Hon ser sig åter hos sin far — en bokbindare som arbetade hemma, Källa: Svenska dagbladet (1889-05-22).
• ning och allt, tedde sig som en gengån gare med möglade minnen från en nu längesedan, Källa: Smålandsposten (1893-02-20).
• oss sena tiders barn en trogen bild af hur våra fäder byggde och bodde i en längesedan, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-24).
• Föreläsaren började med att erinra örn en ej längesedan svunnen tid, då man, Källa: Östersundsposten (1901-08-31).
• trots detta yttre och trots all sin ve tenskaplighet såsom en man från en för längesedan, Källa: Svenska dagbladet (1891-04-27).
• svunnen tid, som al drig mera kan återvinna kött och blod., Källa: Barometern (1904-11-12).
• svunnen tid Händelsen i och för sig obetydlig leder dock tanken till tiden, Källa: Aftonbladet (1894-05-05).
• Trots den pregel af en längesedan svunnen tid som helt naturligt hvilar öfver, Källa: Dagens nyheter (1884-12-04).

Översättningar av Längesedan svunnen

• afrikaansLankal weg
• akanBere tenten ni
• amhariskaለረጅም ጊዜ ሄዷል (lērējīም gize hedwaል)
• arabiskaاختفت منذ فترة طويلة (ạkẖtft mndẖ ftrẗ ṭwylẗ)
• assamesiskaবহুদিনৰ পৰা গৈছে (bahudinara paraā gaichē)
• aymaraNayratpachaw chhaqtawayxi
• azerbajdzjanskaÇoxdan getdi (Çoxdan getdi)
• belarusiskaДаўно няма (Daŭno nâma)
• bulgariskaОтдавна заминал (Otdavna zaminal)
• bhojpuriबहुत पहिले से चल गइल बा (bahuta pahilē sē cala ga'ila bā)
• bambaraA tɛmɛna kabini tuma jan
• bengaliআগেই চলে গেছে (āgē'i calē gēchē)
• bosniskaDavno nestao
• katalanskaHa desaparegut
• cebuanoDugay na nga nawala
• centralkurdiskaلە مێژە نەماوە (lە mێzẖە nەmạwە)
• korsikanskaLongu andatu
• tjeckiskaDlouho pryč (Dlouho pryč)
• walesiskaWedi hen fynd
• danskaLangt væk
• tyskaLange vorbei
• dogriलंबे समय से चले गए (lambē samaya sē calē ga'ē)
• divehiމާގިނަ ދުވަސްތަކެއް ނުވެ (māgina duvastake‘ nuve)
• eweƔeyiɣi didi aɖee nye sia si megali o
• grekiskaΕφυγε προ πολλού (Ephyge pro polloú)
• engelskaLong gone
• esperantoLonge for
• spanskaHace mucho
• estniskaAmmu läinud (Ammu läinud)
• baskiskaAspaldi joana
• persiskaطولانی رفته (ṭwlạny̰ rfth)
• finskaPitkään mennyt (Pitkään mennyt)
• filippinskaMatagal ng wala
• franskaParti depuis longtemps
• västfrisiskaLang fuort
• iriskaFadó imithe (Fadó imithe)
• skotsk gaeliskaFada air falbh
• galiciskaDesaparecido hai moito tempo
• guaraníYmaite guive oho
• konkaniबऱ्याच काळासावन गेलो (baṟyāca kāḷāsāvana gēlō)
• gujaratiલાંબુ ચાલ્યું (lāmbu cālyuṁ)
• hausaYa daɗe
• hawaiiskaUa hala lōʻihi (Ua hala lōʻihi)
• hebreiskaנעלם מזמן (nʻlm mzmn)
• hindiलंबा समय लग गया (lambā samaya laga gayā)
• hmongspråkNtev mus lawm
• kroatiskaDavno nestala
• haitiskaLontan ale
• ungerskaRégóta elment (Régóta elment)
• armeniskaՎաղուց գնացել է (Vaġucʻ gnacʻel ē)
• indonesiskaTelah lama pergi
• igboOgologo oge gara aga
• ilokoNabayagen a nalpasen
• isländskaLöngu farinn (Löngu farinn)
• italienskaOrmai lontani
• japanskaとうの昔に (touno xīni)
• javanesiskaSuwe suwe
• georgiskaდიდი ხნის წასული (didi khnis tsʼasuli)
• kazakiskaҰзақ кетті (Ұzakˌ kettí)
• kambodjanskaបាន​បាត់បង់​ជា​យូរ​មក​ហើយ
• kannadaಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ (kāla kaḷedide)
• koreanska오래간만에 (olaeganman-e)
• krioI dɔn te we i dɔn go
• kurdiskaDirêj çû (Dirêj çû)
• kirgiziskaКоп кетти (Kop ketti)
• latinLong abiit
• luxemburgiskaLaang fort
• lugandaEdda edda
• lingalaEsili koleka kala
• laotiskaຫາຍໄປດົນ
• litauiskaIlgai dingęs (Ilgai dingęs)
• lushaiHun rei tak a liam tawh
• lettiskaSen pagājis (Sen pagājis)
• maithiliबहुत पहिने गेल (bahuta pahinē gēla)
• malagassiskaLasa ela
• maoriKua roa
• makedonskaОдамна го нема (Odamna go nema)
• malayalamപണ്ടേ പോയി (paṇṭē pēāyi)
• mongoliskaУдаан алга болсон (Udaan alga bolson)
• marathiलांब गेले (lāmba gēlē)
• malajiskaLama pergi
• maltesiskaLong marret
• burmesiskaကြာသွားပြီ (kyaarswarrpye)
• nepalesiskaधेरै भयो (dhērai bhayō)
• nederländskaAl lang weg
• norskaFor lengst borte
• nordsothoKgale e ile
• nyanjaWapita kalekale
• oromoYeroo dheeraaf darbe
• oriyaବହୁତ ଦିନ ଗଲା | (bahuta dina galā |)
• punjabiਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ (lamā samāṁ calā gi'ā)
• polskaDawno minęło (Dawno minęło)
• afghanskaډیر وخت تیر شو (ډy̰r wkẖt ty̰r sẖw)
• portugisiskaMuito longe
• quechuaUnayña chinkasqa (Unayña chinkasqa)
• rumänskaDe mult plecat
• ryskaДавно прошли (Davno prošli)
• kinjarwandaKera karashize
• sanskritचिरकालात् गतः (cirakālāt gataḥ)
• sindhiڊگهو ٿي ويو (ڊghw ٿy wyw)
• singalesiskaගොඩක් කල් ගිහින් (ගොඩක් කල් ගිහින්)
• slovakiskaDávno preč (Dávno preč)
• slovenskaDolgo ni več (Dolgo ni več)
• samoanskaUa leva ona alu
• shonaKwapera kare
• somaliskaMuddo dheer tagey
• albanskai shkuar prej kohësh (i shkuar prej kohësh)
• serbiskaДавно отишао (Davno otišao)
• sydsothoKgale e ile
• sundanesiskaLila indit
• swahiliMuda mrefu umekwenda
• tamilநீண்ட காலமாகிவிட்டது (nīṇṭa kālamākiviṭṭatu)
• teluguకాలం గడిచిపోయింది (kālaṁ gaḍicipōyindi)
• tadzjikiskaДере нагузашта (Dere naguzašta)
• thailändskaหายไปนาน (h̄āy pị nān)
• tigrinjaነዊሕ ኮይኑ ኣሎ። (ነwihhī kwēyīnu ʿalo።)
• turkmeniskaKöp wagt geçdi (Köp wagt geçdi)
• filippinskaMatagal ng wala
• turkiskaÇoktan Gitmiş (Çoktan Gitmiş)
• tsongaI khale swi fambile
• tatariskaОзак китте (Ozak kitte)
• uiguriskaئۇزۇن كەتتى (ỷۇzۇn kەtty̱)
• ukrainskaДавно пішов (Davno píšov)
• urduبہت دیر ہو گئی۔ (bہt dy̰r ہw gỷy̰۔)
• uzbekiskaUzoq ketdi
• vietnamesiskaĐi lâu rồi (Đi lâu rồi)
• xhosaKudala kumkile
• jiddischלאנג ניטאָ (lʼng nytʼá)
• yorubaTi lọ pẹ (Ti lọ pẹ)
• kinesiska早就没了 (zǎo jiù méi le)
• zuluKade ahamba

Fler ord