Lika personer dras till varandra

Vad betyder Lika personer dras till varandra?

Översättningar av Lika personer dras till varandra

• afrikaansSoortgelyke mense word aangetrokke tot mekaar
• akanNnipa a wɔte saa ara na wɔtwetwe wɔn ho wɔn ho
• amhariskaተመሳሳይ ሰዎች እርስ በርስ ይሳባሉ (tēmēsasayī sēwocī ʿīrīsī bērīsī yīsabalu)
• arabiskaالناس المماثلون ينجذبون لبعضهم البعض (ạlnạs ạlmmạtẖlwn ynjdẖbwn lbʿḍhm ạlbʿḍ)
• assamesiskaএকেধৰণৰ মানুহ ইজনে সিজনৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হয় (ēkēdharaṇara mānuha ijanē sijanara prati ākarṣita haẏa)
• aymaraUkhama jaqinakax maynit maynikamaw munasipxi
• azerbajdzjanskaOxşar insanlar bir-birinə cəlb olunur (Oxşar insanlar bir-birinə cəlb olunur)
• belarusiskaПадобныя людзі цягнуцца адзін да аднаго (Padobnyâ lûdzí câgnucca adzín da adnago)
• bulgariskaПодобни хора са привлечени един от друг (Podobni hora sa privlečeni edin ot drug)
• bhojpuriअइसने लोग एक दोसरा का ओर खींचा जाला (a'isanē lōga ēka dōsarā kā ōra khīn̄cā jālā)
• bambaraMɔgɔ minnu bɔlen bɛ ɲɔgɔn fɛ, olu bɛ sama ɲɔgɔn ma
• bengaliঅনুরূপ মানুষ একে অপরের প্রতি টানা হয় (anurūpa mānuṣa ēkē aparēra prati ṭānā haẏa)
• bosniskaSlični ljudi se privlače jedni drugima (Slični ljudi se privlače jedni drugima)
• katalanskaPersones semblants se senten atretes les unes per les altres
• cebuanoAng parehas nga mga tawo nadani sa usag usa
• centralkurdiskaکەسانی هاوشێوە بەلای یەکتردا ڕادەکێشرێن (ḵەsạny̰ hạwsẖێwە bەlạy̰ y̰ەḵtrdạ ڕạdەḵێsẖrێn)
• korsikanskaE persone simili sò attirate l'una à l'altru (E persone simili sò attirate l'una à l'altru)
• tjeckiskaPodobní lidé jsou k sobě přitahováni (Podobní lidé jsou k sobě přitahováni)
• walesiskaMae pobl debyg yn cael eu denu at ei gilydd
• danskaLignende mennesker er tiltrukket af hinanden
• tyskaÄhnliche Menschen fühlen sich zueinander hingezogen (Ähnliche Menschen fühlen sich zueinander hingezogen)
• dogriइसी तरह दे लोक इक दुए दे कोल खिच्चे जंदे न (isī taraha dē lōka ika du'ē dē kōla khiccē jandē na)
• divehiއެއްފަދަ މީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ދަމައިގަނެއެވެ (‘e‘fada mīhun ‘ekaku ‘anekakaš dama‘igane‘eve)
• eweAme siwo ɖi wo nɔewo ƒe nu léa dzi na wo nɔewo (Ame siwo ɖi wo nɔewo ƒe nu léa dzi na wo nɔewo)
• grekiskaΠαρόμοιοι άνθρωποι έλκονται μεταξύ τους (Parómoioi ánthrōpoi élkontai metaxý tous)
• engelskaSimilar people are drawn to each other
• esperantoSimilaj homoj estas altiritaj unu al la alia
• spanskaLas personas similares se atraen entre sí. (Las personas similares se atraen entre sí.)
• estniskaSarnased inimesed tõmbavad üksteise poole (Sarnased inimesed tõmbavad üksteise poole)
• baskiskaAntzeko pertsonak elkarrengana erakartzen dira
• persiskaافراد مشابه به سمت یکدیگر کشیده می شوند (ạfrạd msẖạbh bh smt y̰ḵdy̰gr ḵsẖy̰dh my̰ sẖwnd)
• finskaSamanlaiset ihmiset vetoavat toisiinsa
• filippinskaAng mga katulad na tao ay naaakit sa isa't isa
• franskaLes personnes similaires sont attirées les unes vers les autres (Les personnes similaires sont attirées les unes vers les autres)
• västfrisiskaFergelykbere minsken wurde oanlutsen oan elkoar
• iriskaTarraingítear daoine den chineál céanna ar a chéile (Tarraingítear daoine den chineál céanna ar a chéile)
• skotsk gaeliskaTha daoine coltach ri chèile air an tarraing gu chèile (Tha daoine coltach ri chèile air an tarraing gu chèile)
• galiciskaPersoas semellantes son atraídas unhas polas outras (Persoas semellantes son atraídas unhas polas outras)
• guaraníUmi tapicha ojoguáva ojegueraha ojuehe (Umi tapicha ojoguáva ojegueraha ojuehe)
• konkaniअशेच तरेचे लोक एकामेकां कडेन ओडून घेतात (aśēca tarēcē lōka ēkāmēkāṁ kaḍēna ōḍūna ghētāta)
• gujaratiસમાન લોકો એકબીજા તરફ ખેંચાય છે (samāna lōkō ēkabījā tarapha khēn̄cāya chē)
• hausaIrin waɗannan mutane suna jan hankalin juna
• hawaiiskaUa huki ʻia nā kānaka like i kekahi i kekahi (Ua huki ʻia nā kānaka like i kekahi i kekahi)
• hebreiskaאנשים דומים נמשכים זה לזה (ʼnşym dwmym nmşkym zh lzh)
• hindiएक जैसे लोग एक दूसरे के प्रति आकर्षित होते हैं (ēka jaisē lōga ēka dūsarē kē prati ākarṣita hōtē haiṁ)
• hmongspråkCov neeg zoo sib xws yog kos rau ib leeg
• kroatiskaSlični ljudi su privučeni jedni drugima (Slični ljudi su privučeni jedni drugima)
• haitiskaMoun ki sanble yo atire youn ak lòt (Moun ki sanble yo atire youn ak lòt)
• ungerskaA hasonló emberek vonzódnak egymáshoz (A hasonló emberek vonzódnak egymáshoz)
• armeniskaՆմանատիպ մարդիկ ձգվում են միմյանց (Nmanatip mardik jgvum en mimyancʻ)
• indonesiskaOrang yang mirip tertarik satu sama lain
• igboNdị yiri ibe ha na-adọta ibe ha (Ndị yiri ibe ha na-adọta ibe ha)
• ilokoUmasping a tattao ti maallukoy iti maysa ken maysa
• isländskaSvipað fólk laðast að hvort öðru (Svipað fólk laðast að hvort öðru)
• italienskaPersone simili sono attratte l'una dall'altra
• japanska似た者同士が惹かれ合う (shìta zhě tóng shìga rěkare héu)
• javanesiskaWong sing padha ditarik kanggo saben liyane
• georgiskaმსგავსი ადამიანები იზიდავენ ერთმანეთს (msgavsi adamianebi izidaven ertmanets)
• kazakiskaҰқсас адамдар бір-біріне тартылады (Ұkˌsas adamdar bír-bíríne tartylady)
• kambodjanskaមនុស្សស្រដៀងគ្នាត្រូវបានទាញទៅគ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಇದೇ ರೀತಿಯ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ (idē rītiya janaru paraspara seḷeyalpaḍuttāre)
• koreanska비슷한 사람들은 서로에게 끌린다. (biseushan salamdeul-eun seolo-ege kkeullinda.)
• krioPipul dɛn we fiba dɛnsɛf kin lɛk dɛnsɛf
• kurdiskaKesên bi vî rengî ber bi hev ve tên kişandin (Kesên bi vî rengî ber bi hev ve tên kişandin)
• kirgiziskaОкшош адамдар бири-бирине тартылышат (Okšoš adamdar biri-birine tartylyšat)
• latinSimilia inter se trahuntur
• luxemburgiskaÄhnlech Leit ginn openeen ugezunn (Ähnlech Leit ginn openeen ugezunn)
• lugandaAbantu abafaanagana basikirizibwa buli omu ku munne
• lingalaBato ya ndenge wana babendamaka epai na mosusu
• laotiskaຄົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ຖືກດຶງດູດເຊິ່ງກັນແລະກັນ
• litauiskaPanašūs žmonės traukia vienas kitą (Panašūs žmonės traukia vienas kitą)
• lushaiMi inang chiah chiah chu an inhmangaih tawn a
• lettiskaLīdzīgus cilvēkus piesaista viens otram (Līdzīgus cilvēkus piesaista viens otram)
• maithiliएहने लोक एक दोसरा दिस आकर्षित होइत छथि (ēhanē lōka ēka dōsarā disa ākarṣita hō'ita chathi)
• malagassiskaNy olona mitovy aminy dia voasarika hifandray
• maoriHe rite nga tangata ki tetahi ki tetahi
• makedonskaСлични луѓе се привлекуваат еден кон друг (Slični luǵe se privlekuvaat eden kon drug)
• malayalamസമാനമായ ആളുകൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു (samānamāya āḷukaൾ parasparaṁ ākaർṣikkappeṭunnu)
• mongoliskaИжил төстэй хүмүүс бие биедээ татагддаг (Ižil tөstéj hүmүүs bie biedéé tatagddag)
• marathiसारखे लोक एकमेकांकडे आकर्षित होतात (sārakhē lōka ēkamēkāṅkaḍē ākarṣita hōtāta)
• malajiskaOrang yang serupa tertarik antara satu sama lain
• maltesiskaNies simili jinġibdu lejn xulxin (Nies simili jinġibdu lejn xulxin)
• burmesiskaဆင်တူတဲ့လူတွေကို တယောက်နဲ့တယောက် ဆွဲဆောင်တယ်။ (saintuutaeluutwayko tayoutnaetayout swalsaungtaal.)
• nepalesiskaउस्तै मानिसहरु एकअर्काप्रति आकर्षित हुन्छन् (ustai mānisaharu ēka'arkāprati ākarṣita hunchan)
• nederländskaGelijkaardige mensen voelen zich tot elkaar aangetrokken
• norskaLignende mennesker trekkes mot hverandre
• nordsothoBatho ba swanago ba gogelwa go yo mongwe le yo mongwe
• nyanjaAnthu ofanana amakopeka wina ndi mnzake
• oromoNamoonni walfakkaatan walitti harkifama
• oriyaସେହିଭଳି ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି | (sēhibhaḷi lōkamānē paraspara prati ākarṣita hu'anti |)
• punjabiਸਮਾਨ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (samāna lōka ika dūjē vala khicē jāndē hana)
• polskaPrzyciągają do siebie podobne osoby (Przyciągają do siebie podobne osoby)
• afghanskaورته خلک یو بل ته متوجه دي (wrth kẖlḵ y̰w bl th mtwjh dy)
• portugisiskaPessoas semelhantes são atraídas umas pelas outras (Pessoas semelhantes são atraídas umas pelas outras)
• quechuaRikch’akuq runakunan paykunapura aysachikunku
• rumänskaOameni asemănători sunt atrași unul de celălalt (Oameni asemănători sunt atrași unul de celălalt)
• ryskaПохожие люди тянутся друг к другу (Pohožie lûdi tânutsâ drug k drugu)
• kinjarwandaAbantu nkabo bakwegerwa
• sanskritसमानाः जनाः परस्परं आकृष्टाः भवन्ति (samānāḥ janāḥ parasparaṁ ākr̥ṣṭāḥ bhavanti)
• sindhiساڳيا ماڻهو هڪ ٻئي ڏانهن متوجه آهن (sạڳyạ mạڻhw hڪ ٻỷy ڏạnhn mtwjh ậhn)
• singalesiskaසමාන පුද්ගලයින් එකිනෙකා වෙත ඇදී යයි
• slovakiskaPodobných ľudí to k sebe priťahuje (Podobných ľudí to k sebe priťahuje)
• slovenskaPodobni ljudje se privlačijo drug k drugemu (Podobni ljudje se privlačijo drug k drugemu)
• samoanskaO tagata faapena e tosina atu le tasi i le isi
• shonaVanhu vakafanana vanokweverwa kune mumwe nomumwe
• somaliskaDadka la midka ah ayaa la isu jiidayaa
• albanskaNjerëz të ngjashëm tërhiqen nga njëri-tjetri (Njerëz të ngjashëm tërhiqen nga njëri-tjetri)
• serbiskaСлични људи се привлаче једни другима (Slični l̂udi se privlače ǰedni drugima)
• sydsothoBatho ba tšoanang ba khahloa ke ba bang (Batho ba tšoanang ba khahloa ke ba bang)
• sundanesiskaJalma-jalma anu sarua silih tarik
• swahiliWatu sawa wanavutiwa kwa kila mmoja
• tamilஇதே போன்ற நபர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் (itē pōṉṟa naparkaḷ oruvarukkoruvar īrkkappaṭukiṟārkaḷ)
• teluguఇలాంటి వ్యక్తులు ఒకరికొకరు ఆకర్షితులవుతారు (ilāṇṭi vyaktulu okarikokaru ākarṣitulavutāru)
• tadzjikiskaШахсони ба хам монанд ба хамдигар чалб карда мешаванд (Šahsoni ba ham monand ba hamdigar čalb karda mešavand)
• thailändskaคนที่คล้ายกันถูกดึงดูดเข้าหากัน (khn thī̀ khl̂āy kạn t̄hūk dụngdūd k̄hêāh̄ā kạn)
• tigrinjaተመሳሰልቲ ሰባት ኣብ ነንሕድሕዶም ይስሕቡ። (tēmēsasēልti sēbatī ʿabī ነnīhhīdīhhīdoም yīsīhhību።)
• turkmeniskaŞuňa meňzeş adamlar biri-birine çekilýär (Şuňa meňzeş adamlar biri-birine çekilýär)
• filippinskaAng mga katulad na tao ay naaakit sa isa't isa
• turkiskaBenzer insanlar birbirine çekilir (Benzer insanlar birbirine çekilir)
• tsongaVanhu lava fanaka va kokiwa eka un’wana ni un’wana
• tatariskaОхшаш кешеләр бер-берсенә тартыла (Ohšaš kešelər ber-bersenə tartyla)
• uiguriskaمۇشۇنىڭغا ئوخشاش كىشىلەر بىر-بىرىگە جەلپ قىلىنغان (mۇsẖۇny̱ṉggẖạ ỷwkẖsẖạsẖ ky̱sẖy̱lەr by̱r-by̱ry̱gە jەlp qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaСхожі люди тягнуться один до одного (Shoží lûdi tâgnutʹsâ odin do odnogo)
• urduملتے جلتے لوگ ایک دوسرے کی طرف کھینچے جاتے ہیں۔ (mltے jltے lwg ạy̰ḵ dwsrے ḵy̰ ṭrf ḵھy̰ncẖے jạtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaShunga o'xshash odamlar bir-biriga jalb qilinadi
• vietnamesiskaNhững người giống nhau bị thu hút bởi nhau (Những người giống nhau bị thu hút bởi nhau)
• xhosaAbantu abafanayo bayatsaleleka omnye komnye
• jiddischענלעכע מענטשן זענען געצויגן צו יעדער אנדערער (ʻnlʻkʻ mʻntşn zʻnʻn gʻẕwygn ẕw yʻdʻr ʼndʻrʻr)
• yorubaIru awon eniyan ti wa ni kale si kọọkan miiran (Iru awon eniyan ti wa ni kale si kọọkan miiran)
• kinesiska相似的人相互吸引 (xiāng shì de rén xiāng hù xī yǐn)
• zuluAbantu abafanayo bayadonseka komunye nomunye

Fler ord