Lika skicklig med båda händerna

Vad betyder Lika skicklig med båda händerna?

Översättningar av Lika skicklig med båda händerna

• afrikaansEwe vaardig met albei hande
• akanWɔn a wɔn ho akokwaw wɔ nsa abien no nyinaa mu pɛpɛɛpɛ
• amhariskaበሁለቱም እጆች እኩል የተካነ (bēሁlētuም ʿījocī ʿīkuል yētēkaነ)
• arabiskaعلى قدم المساواة مع كلتا اليدين (ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ mʿ kltạ ạlydyn)
• assamesiskaদুয়োহাতেৰে সমানে পাকৈত (duẏōhātēraē samānē pākaita)
• aymaraPä amparapampi mä kipka yatiñani (Pä amparapampi mä kipka yatiñani)
• azerbajdzjanskaHər iki əllə eyni dərəcədə bacarıqlıdır
• belarusiskaАднолькава ўмела абедзвюма рукамі (Adnolʹkava ŭmela abedzvûma rukamí)
• bulgariskaЕднакво умел и с двете си ръце (Ednakvo umel i s dvete si rʺce)
• bhojpuriदुनु हाथ से बराबर कुशल (dunu hātha sē barābara kuśala)
• bambaraA bɛ se ka kɛ kelen ye ni bolo fila ye
• bengaliদুই হাতে সমান দক্ষ (du'i hātē samāna dakṣa)
• bosniskaJednako vješt s obje ruke (Jednako vješt s obje ruke)
• katalanskaIgual d'habilitat amb les dues mans
• cebuanoParehas nga hanas sa duha ka kamot
• centralkurdiskaبە یەکسانی لێهاتوو بە هەردوو دەستی (bە y̰ەḵsạny̰ lێhạtww bە hەrdww dەsty̰)
• korsikanskaUgualmente abili cù e duie mani (Ugualmente abili cù e duie mani)
• tjeckiskaStejně zručný oběma rukama (Stejně zručný oběma rukama)
• walesiskaYr un mor fedrus gyda'r ddwy law
• danskaLige dygtig med begge hænder
• tyskaMit beiden Händen gleichermaßen geschickt (Mit beiden Händen gleichermaßen geschickt)
• dogriदोनों हत्थों से बराबर कुशल (dōnōṁ hat'thōṁ sē barābara kuśala)
• divehiދެއަތުން ހަމަހަމަ ހުނަރުވެރިއެވެ (de‘atun hamahama hunaruveri‘eve)
• eweWobi ɖe asi eveawo siaa ŋu sɔsɔe
• grekiskaΕξίσου επιδέξιος και με τα δύο χέρια (Exísou epidéxios kai me ta dýo chéria)
• engelskaEqually skilled with both hands
• esperantoSame lerta kun ambaŭ manoj (Same lerta kun ambaŭ manoj)
• spanskaIgual de hábil con ambas manos. (Igual de hábil con ambas manos.)
• estniskaMõlema käega võrdselt osav (Mõlema käega võrdselt osav)
• baskiskaBerdin trebea bi eskuekin
• persiskaبا هر دو دست به همان اندازه مهارت دارد (bạ hr dw dst bh hmạn ạndạzh mhạrt dạrd)
• finskaYhtä taitava molemmin käsin (Yhtä taitava molemmin käsin)
• filippinskaParehong sanay sa dalawang kamay
• franskaAussi habile des deux mains
• västfrisiskaLike feardich mei beide hannen
• iriskaChomh oilte leis an dá lámh (Chomh oilte leis an dá lámh)
• skotsk gaeliskaA cheart cho sgileil leis an dà làmh (A cheart cho sgileil leis an dà làmh)
• galiciskaIgualmente hábil coas dúas mans (Igualmente hábil coas dúas mans)
• guaraníIkatupyry joja mokõive ipo reheve (Ikatupyry joja mokõive ipo reheve)
• konkaniदोनूय हातांनी समान कुशळ (dōnūya hātānnī samāna kuśaḷa)
• gujaratiબંને હાથથી સમાન કુશળ (bannē hāthathī samāna kuśaḷa)
• hausaDaidai gwargwado da hannaye biyu
• hawaiiskaUa akamai like me na lima elua
• hebreiskaמיומן באותה מידה בשתי ידיים (mywmn bʼwţh mydh bşţy ydyym)
• hindiदोनों हाथों से समान रूप से कुशल (dōnōṁ hāthōṁ sē samāna rūpa sē kuśala)
• hmongspråkKev txawj ntse sib npaug nrog ob txhais tes
• kroatiskaPodjednako vješt s obje ruke (Podjednako vješt s obje ruke)
• haitiskaEgalman kalifye ak tou de men
• ungerskaMindkét kézzel egyformán ügyes (Mindkét kézzel egyformán ügyes)
• armeniskaԵրկու ձեռքերով հավասարապես հմուտ (Erku jeṙkʻerov havasarapes hmut)
• indonesiskaSama-sama terampil dengan kedua tangan
• igboHakwara aka na aka abụọ (Hakwara aka na aka abụọ)
• ilokoAgpada a nalaing iti dua nga imana
• isländskaJafn hæfur með báðar hendur (Jafn hæfur með báðar hendur)
• italienskaAltrettanto abile con entrambe le mani
• japanska両手で同等に熟練 (liǎng shǒude tóng děngni shú liàn)
• javanesiskaPodo-podo trampil karo tangan loro
• georgiskaთანაბრად დახელოვნებულია ორივე ხელით (tanabrad dakhelovnebulia orive khelit)
• kazakiskaЕкі қолмен бірдей шебер (Ekí kˌolmen bírdej šeber)
• kambodjanskaជំនាញស្មើគ្នាដោយដៃទាំងពីរ
• kannadaಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಮಾನ ಕೌಶಲ್ಯ (eraḍū kaigaḷinda samāna kauśalya)
• koreanska양손으로 동등하게 숙련 (yangson-eulo dongdeunghage suglyeon)
• krioI ikwal skil wit ɔl tu an
• kurdiskaBi her du destan re jî jêhatî ye (Bi her du destan re jî jêhatî ye)
• kirgiziskaЭки колу менен бирдей чебер (Éki kolu menen birdej čeber)
• latinUtraque manu aeque peritus
• luxemburgiskaGläich qualifizéiert mat zwou Hänn (Gläich qualifizéiert mat zwou Hänn)
• lugandaObukugu kyenkanyi n’emikono gyombi
• lingalaMakoki ndenge moko na maboko mibale
• laotiskaຊໍານິຊໍານານເທົ່າທຽມກັນດ້ວຍມືທັງສອງ
• litauiskaVienodai įgudęs abiem rankomis (Vienodai įgudęs abiem rankomis)
• lushaiKut pahnih hmanga thiamna inang vek
• lettiskaVienlīdz prasmīgs ar abām rokām (Vienlīdz prasmīgs ar abām rokām)
• maithiliदुनू हाथसँ बराबर कुशल (dunū hāthasam̐ barābara kuśala)
• malagassiskaMitovy fahaizana amin'ny tanana roa
• maoriHe rite nga pukenga ki nga ringa e rua
• makedonskaПодеднакво вешти со двете раце (Podednakvo vešti so dvete race)
• malayalamഇരുകൈകളാലും തുല്യ വൈദഗ്ധ്യം (irukaikaḷāluṁ tulya vaidagdhyaṁ)
• mongoliskaХоёр гараараа адилхан чадвартай (Hoër garaaraa adilhan čadvartaj)
• marathiदोन्ही हातांनी तितकेच कुशल (dōnhī hātānnī titakēca kuśala)
• malajiskaSama mahir dengan kedua-dua belah tangan
• maltesiskaBl-istess ħila biż-żewġ idejn (Bl-istess ħila biż-żewġ idejn)
• burmesiskaလက်နှစ်ဖက်စလုံးနှင့် ညီတူညီမျှ ကျွမ်းကျင်သည်။ (laatnhaithpaathcalonenhang nyetuunyemyaha kyawmkyinsai.)
• nepalesiskaदुबै हातमा समान दक्ष (dubai hātamā samāna dakṣa)
• nederländskaMet beide handen even vaardig
• norskaLike dyktig med begge hender
• nordsothoKa go lekana bokgoni ka diatla ka bobedi
• nyanjaMofanana ndi manja awiri
• oromoHarka lamaan wal qixa ogummaa qabu
• oriyaଉଭୟ ହାତରେ ସମାନ ଭାବରେ ଦକ୍ଷ | (ubhaẏa hātarē samāna bhābarē dakṣa |)
• punjabiਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹੁਨਰਮੰਦ (dōvēṁ hathāṁ nāla barābara hunaramada)
• polskaRównie sprawny obiema rękami (Równie sprawny obiema rękami)
• afghanskaد دواړو لاسونو سره مساوي مهارت (d dwạړw lạswnw srh msạwy mhạrt)
• portugisiskaIgualmente hábil com ambas as mãos (Igualmente hábil com ambas as mãos)
• quechuaIskaynin makiwan kaqlla yachayniyuq
• rumänskaLa fel de priceput cu ambele mâini (La fel de priceput cu ambele mâini)
• ryskaОдинаково хорошо владеет обеими руками (Odinakovo horošo vladeet obeimi rukami)
• kinjarwandaBafite ubuhanga buke n'amaboko yombi
• sanskritहस्तद्वयेन समदक्षः (hastadvayēna samadakṣaḥ)
• sindhiٻنهي هٿن سان برابر مهارت رکندڙ (ٻnhy hٿn sạn brạbr mhạrt rḵndڙ)
• singalesiskaඅත් දෙකෙන්ම සමානව දක්ෂයි
• slovakiskaRovnako zručný oboma rukami (Rovnako zručný oboma rukami)
• slovenskaEnako spreten z obema rokama
• samoanskaE tutusa le tomai i lima uma e lua
• shonaYakaenzana unyanzvi nemaoko maviri
• somaliskaSi isku mid ah u xirfad leh labada gacmood
• albanskaPo aq i aftë me të dyja duart (Po aq i aftë me të dyja duart)
• serbiskaЈеднако вешт са обе руке (J̌ednako vešt sa obe ruke)
• sydsothoKa ho lekana ka matsoho a mabeli
• sundanesiskaSarua terampil ku dua leungeun
• swahiliUstadi sawa na mikono yote miwili
• tamilஇரு கைகளாலும் சமமான திறமைசாலி (iru kaikaḷālum camamāṉa tiṟamaicāli)
• teluguరెండు చేతులతో సమానంగా నైపుణ్యం (reṇḍu cētulatō samānaṅgā naipuṇyaṁ)
• tadzjikiskaБо ҳарду даст ба таври баробар моҳир (Bo ҳardu dast ba tavri barobar moҳir)
• thailändskaเก่งพอๆกันทั้งสองมือ (kèng phx« kạn thậng s̄xng mụ̄x)
• tigrinjaብኽልቲኡ ኣእዳዉ ማዕረ ክኢላ (bīkxīልtiʿu ʿaʿīdawu maʾīrē kīʿila)
• turkmeniskaIki eli bilen deň derejede ökde (Iki eli bilen deň derejede ökde)
• filippinskaParehong sanay sa dalawang kamay
• turkiskaİki eli de eşit derecede yetenekli (İki eli de eşit derecede yetenekli)
• tsongaVutshila byo ringana hi mavoko hamambirhi
• tatariskaИке кул белән дә оста (Ike kul belən də osta)
• uiguriskaئىككى قولى بىلەن ئوخشاش ماھارەت (ỷy̱kky̱ qwly̱ by̱lەn ỷwkẖsẖạsẖ mạھạrەt)
• ukrainskaОднаково майстерно обома руками (Odnakovo majsterno oboma rukami)
• urduدونوں ہاتھوں سے یکساں ماہر (dwnwں ہạtھwں sے y̰ḵsạں mạہr)
• uzbekiskaIkki qo'l bilan bir xil darajada malakali
• vietnamesiskaCó kỹ năng như nhau bằng cả hai tay (Có kỹ năng như nhau bằng cả hai tay)
• xhosaIzakhono ezilinganayo ngezandla zombini
• jiddischגלייך בקיאות מיט ביידע הענט (glyyk bqyʼwţ myt byydʻ hʻnt)
• yorubaNi deede pẹlu ọwọ mejeeji (Ni deede pẹlu ọwọ mejeeji)
• kinesiska双手同样熟练 (shuāng shǒu tóng yàng shú liàn)
• zuluUnekhono elilinganayo ngezandla zombili

Fler ord