Ljuslagd kvinna

Vad betyder Ljuslagd kvinna?

Exempel på användning av Ljuslagd kvinna

• En vacker, ljuslagd kvinna, änka efter den siste greve Bertalan, general konsul, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-03).

Översättningar av Ljuslagd kvinna

• afrikaansVrou met kerslig
• akanƆbea a wɔasɔ kyɛnere
• amhariskaየሻማ ብርሃን ሴት (yēshama bīrīhanī setī)
• arabiskaامرأة مضاءة بالشموع (ạmrạ̉ẗ mḍạʾẗ bạlsẖmwʿ)
• assamesiskaমমবাতি জ্বলোৱা মহিলা (mamabāti jbalōraā mahilā)
• aymaraVela qhant’at warmi
• azerbajdzjanskaŞamlı qadın (Şamlı qadın)
• belarusiskaЖанчына са свечкамі (Žančyna sa svečkamí)
• bulgariskaЖена на свещи (Žena na sveŝi)
• bhojpuriमोमबत्ती जरा के मेहरारू (mōmabattī jarā kē mēharārū)
• bambaraMuso min bɛ yeelen bɔ kandili la
• bengaliমোমবাতি জ্বালানো মহিলা (mōmabāti jbālānō mahilā)
• bosniskaŽena uz sveće (Žena uz sveće)
• katalanskaDona amb espelmes
• cebuanoBabaye nga gidagkotan sa kandila
• centralkurdiskaژنێکی مۆم داگیرساوە (zẖnێḵy̰ mۆm dạgy̰rsạwە)
• korsikanskaDonna a lume di candela
• tjeckiskaŽena při svíčkách (Žena při svíčkách)
• walesiskaGwraig yng ngolau cannwyll
• danskaStearinlys kvinde
• tyskaFrau im Kerzenschein
• dogriमोमबत्ती जला दी औरत (mōmabattī jalā dī aurata)
• divehiކެންޑެލް ދިއްލާފައި ހުރި އަންހެނެކެވެ (kenḍel di‘lāfa‘i huri ‘anhenekeve)
• eweNyɔnu si si bosomikaɖi le
• grekiskaΓυναίκα στο φως των κεριών (Gynaíka sto phōs tōn keriṓn)
• engelskaCandlelit woman
• esperantoKandellumita virino
• spanskamujer a la luz de las velas
• estniskaKüünlavalgel naine (Küünlavalgel naine)
• baskiskaKandelen emakumea
• persiskaزن با شمع (zn bạ sẖmʿ)
• finskaNainen kynttilänvalossa (Nainen kynttilänvalossa)
• filippinskaBabaeng nakasindi ng kandila
• franskaFemme aux chandelles
• västfrisiskaKaarsljocht frou
• iriskaBean ar lasadh coinnle
• skotsk gaeliskaBean le solas coinnle
• galiciskaMuller á luz das velas (Muller á luz das velas)
• guaraníKuña vela hendýva (Kuña vela hendýva)
• konkaniमेणवाती पेटयल्ली बायल (mēṇavātī pēṭayallī bāyala)
• gujaratiમીણબત્તી પ્રગટાવતી સ્ત્રી (mīṇabattī pragaṭāvatī strī)
• hausaCandlelit mace
• hawaiiskaWahine kukui kukui
• hebreiskaאישה לאור נרות (ʼyşh lʼwr nrwţ)
• hindiमोमबत्ती जलाकर महिला (mōmabattī jalākara mahilā)
• hmongspråkPoj niam tswm ciab
• kroatiskaŽena sa svijećom (Žena sa svijećom)
• haitiskaFanm chandèl (Fanm chandèl)
• ungerskaGyertyafényes nő (Gyertyafényes nő)
• armeniskaՄոմավառ կին (Momavaṙ kin)
• indonesiskaWanita yang diterangi lilin
• igboNwanyị kandụl (Nwanyị kandụl)
• ilokoBabai a nasilawan iti kandela
• isländskaKertaljós kona (Kertaljós kona)
• italienskaDonna a lume di candela
• japanskaキャンドルライトの女性 (kyandoruraitono nǚ xìng)
• javanesiskaWong wadon lilin
• georgiskaსანთელი ქალი (santeli kali)
• kazakiskaШам жанған әйел (Šam žanġan əjel)
• kambodjanskaស្ត្រីភ្លើងទៀន
• kannadaಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮಹಿಳೆ (mēṇadabattiya mahiḷe)
• koreanska촛불 여자 (chosbul yeoja)
• krioWan uman we gɛt kandul
• kurdiskaJina şemal (Jina şemal)
• kirgiziskaШам жанган аял (Šam žangan aâl)
• latinCandlelit mulier
• luxemburgiskaCandlelit Fra
• lugandaOmukazi eyaka emimuli
• lingalaMwasi oyo azali kongɛngisa bougies
• laotiskaຜູ້ຍິງໄຕ້ທຽນ
• litauiskaŽvakių apšviesta moteris (Žvakių apšviesta moteris)
• lushaiCandlelit hmanga eng hmeichhia
• lettiskaSieviete sveču gaismā (Sieviete sveču gaismā)
• maithiliमोमबत्ती जराएल महिला (mōmabattī jarā'ēla mahilā)
• malagassiskaVehivavy jiro labozia
• maoriWahine rama rama
• makedonskaЖена со свеќи (Žena so sveḱi)
• malayalamമെഴുകുതിരി കത്തിച്ച സ്ത്രീ (meḻukutiri katticca strī)
• mongoliskaЛаа асдаг эмэгтэй (Laa asdag émégtéj)
• marathiमेणबत्ती पेटवणारी स्त्री (mēṇabattī pēṭavaṇārī strī)
• malajiskaWanita bercahaya lilin
• maltesiskaMara mixgħula
• burmesiskaဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းတဲ့ မိန်းမ (hpayaunggtinemeehtwanntae meinm)
• nepalesiskaमैनबत्ती बाल्ने महिला (mainabattī bālnē mahilā)
• nederländskavrouw bij kaarslicht
• norskaKvinne med levende lys
• nordsothoMosadi yo a bonešitšwego ke kerese (Mosadi yo a bonešitšwego ke kerese)
• nyanjaMkazi woyatsa makandulo
• oromoDubartii shugguxii ibsite
• oriyaକ୍ୟାଣ୍ଡେଲଲିଟ୍ ମହିଳା | (kẏāṇḍēlaliṭ mahiḷā |)
• punjabiਮੋਮਬੱਤੀ ਵਾਲੀ ਔਰਤ (mōmabatī vālī aurata)
• polskaKobieta przy świecach (Kobieta przy świecach)
• afghanskaد شمعې لرونکې ښځه (d sẖmʿې lrwnḵې sˌځh)
• portugisiskaMulher à luz de velas (Mulher à luz de velas)
• quechuaVelayuq warmi
• rumänskaFemeie la lumina lumânărilor (Femeie la lumina lumânărilor)
• ryskaЖенщина при свечах (Ženŝina pri svečah)
• kinjarwandaUmugore wa buji
• sanskritमोमबत्तीप्रज्वलित स्त्री (mōmabattīprajvalita strī)
• sindhiشمع روشن ڪندڙ عورت (sẖmʿ rwsẖn ڪndڙ ʿwrt)
• singalesiskaඉටිපන්දම් දැල්වූ කාන්තාවක්
• slovakiskaŽena pri sviečkach (Žena pri sviečkach)
• slovenskaŽena ob svečah (Žena ob svečah)
• samoanskaFafine tutu moligao
• shonaMukadzi anekenduru
• somaliskanaag candlelit
• albanskagrua me qirinj
• serbiskaЖена уз свеће (Žena uz sveće)
• sydsothoMosali oa kerese
• sundanesiskaawéwé lilin (awéwé lilin)
• swahiliMwanamke mwenye mishumaa
• tamilமெழுகுவர்த்தி ஏற்றிய பெண் (meḻukuvartti ēṟṟiya peṇ)
• teluguకొవ్వొత్తి వెలుగుతున్న స్త్రీ (kovvotti velugutunna strī)
• tadzjikiskaЗани шамъгир (Zani šamʺgir)
• thailändskaผู้หญิงใต้แสงเทียน (p̄hū̂ h̄ỵing tı̂ s̄æng theīyn)
• tigrinjaሽምዓ ዝወለዐት ሰበይቲ (shīምʾa ዝwēlēዐtī sēbēyīti)
• turkmeniskaŞemli aýal (Şemli aýal)
• filippinskaBabaeng nakasindi ng kandila
• turkiskamum ışığında kadın (mum ışığında kadın)
• tsongaWansati loyi a voningeriweke hi khandlela
• tatariskaШәмдәл хатын (Šəmdəl hatyn)
• uiguriskaشامدان ئايال (sẖạmdạn ỷạyạl)
• ukrainskaЖінка при свічках (Žínka pri svíčkah)
• urduشمع روشن کرنے والی عورت (sẖmʿ rwsẖn ḵrnے wạly̰ ʿwrt)
• uzbekiskaSham yoritilgan ayol
• vietnamesiskaNgười phụ nữ thắp nến (Người phụ nữ thắp nến)
• xhosaUmfazi okhanyiswe ngamakhandlela
• jiddischליכט־ליכט פרוי (lykt־lykt prwy)
• yorubaCandlelit obinrin
• kinesiska烛光女人 (zhú guāng nǚ rén)
• zuluOwesifazane okhanyise amakhandlela

Fler ord