Locka till synd

Vad betyder Locka till synd?

Exempel på användning av Locka till synd

• Då vi. predika bättring, må vi ej måla synden så, att vi locka till synd (Fjällström, Källa: Norrbottens kuriren (1900-09-26).

Översättningar av Locka till synd

• afrikaansLok tot sonde
• akanDaadaa kɔ bɔne mu
• amhariskaወደ ኃጢአት መሳብ (wēdē xathiʿētī mēsabī)
• arabiskaإغراء الخطيئة (ạ̹gẖrạʾ ạlkẖṭyỷẗ)
• assamesiskaপাপৰ প্ৰতি প্ৰলোভন (pāpara prati pralōbhana)
• aymaraJucha lurañar sallqjañamawa (Jucha lurañar sallqjañamawa)
• azerbajdzjanskaGünaha cəlb etmək (Günaha cəlb etmək)
• belarusiskaПрывабіць да граху (Pryvabícʹ da grahu)
• bulgariskaПримамване към грях (Primamvane kʺm grâh)
• bhojpuriपाप के लुभावना (pāpa kē lubhāvanā)
• bambaraLafili ka jurumu kɛ
• bengaliপাপের প্রলোভন (pāpēra pralōbhana)
• bosniskaNamami na grijeh
• katalanskaAtreure al pecat
• cebuanoPagdani sa sala
• centralkurdiskaڕاکێشان بۆ گوناه (ڕạḵێsẖạn bۆ gwnạh)
• korsikanskaLure à u peccatu (Lure à u peccatu)
• tjeckiskaLákat k hříchu (Lákat k hříchu)
• walesiskaAnian i bechu
• danskaLokke til synd
• tyskaZur Sünde locken (Zur Sünde locken)
• dogriपाप दा लोभ (pāpa dā lōbha)
• divehiފާފައަށް ލޯބި ޖައްސަވާށެވެ (fāfa‘aš lōbi ja‘savāševe)
• eweAmeblee na nuvɔ̃
• grekiskaΔέλεαρ στην αμαρτία (Délear stēn amartía)
• engelskaLure to sin
• esperantoAllogi al peko
• spanskaAtraer al pecado
• estniskaPeibutis pattu tegema
• baskiskaLure bekaturako
• persiskaفریب گناه (fry̰b gnạh)
• finskaHoukuttele syntiin
• filippinskaPag-akit sa kasalanan
• franskaAttirer au péché (Attirer au péché)
• västfrisiskaLure ta sûnde (Lure ta sûnde)
• iriskaLure chun peaca
• skotsk gaeliskaMeal do pheacadh
• galiciskaAtraer ao pecado
• guaraníPembotavy pekádope (Pembotavy pekádope)
• konkaniपातक करपाक लोभ (pātaka karapāka lōbha)
• gujaratiપાપની લાલચ (pāpanī lālaca)
• hausaLalacewar zunubi
• hawaiiskaLure i ka hewa
• hebreiskaפיתוי לחטוא (pyţwy lẖtwʼ)
• hindiपाप का लालच (pāpa kā lālaca)
• hmongspråkLure rau kev txhaum
• kroatiskaMamiti na grijeh
• haitiskaFè lasisiy nan peche (Fè lasisiy nan peche)
• ungerskaCsábítás a bűnre (Csábítás a bűnre)
• armeniskaՄեղքի գայթակղություն (Meġkʻi gaytʻakġutʻyun)
• indonesiskaMemikat untuk berbuat dosa
• igboỊrata mmehie (Ịrata mmehie)
• ilokoAllukoyem nga agbasol
• isländskaLoka til syndar
• italienskaAttira a peccare
• japanska罪への誘い (zuìheno yòui)
• javanesiskaNguripake dosa
• georgiskaცოდვისკენ მოტყუება (tsodviskʼen motʼqʼueba)
• kazakiskaКүнәға азғыру (Kүnəġa azġyru)
• kambodjanskaល្បួងឱ្យធ្វើបាប
• kannadaಪಾಪದ ಆಮಿಷ (pāpada āmiṣa)
• koreanska죄를 유혹하다 (joeleul yuhoghada)
• krioLuk fɔ sin
• kurdiskaLi ber gunehan bixapînin (Li ber gunehan bixapînin)
• kirgiziskaКүнөөгө азгыруу (Kүnөөgө azgyruu)
• latinLure ad peccatum
• luxemburgiskaLéieren ze Sënn (Léieren ze Sënn)
• lugandaSendebwasende mu kibi
• lingalaKobendama na lisumu
• laotiskaລໍ້ລວງໃຫ້ເຮັດບາບ
• litauiskaSuvilioti nuodėmę (Suvilioti nuodėmę)
• lushaiSual lama thlemna
• lettiskaLure grēkot (Lure grēkot)
• maithiliपाप के लोभ (pāpa kē lōbha)
• malagassiskaManintona hanota
• maoriMahanga ki te hara
• makedonskaНамами за грев (Namami za grev)
• malayalamപാപത്തിലേക്ക് വശീകരിക്കുക (pāpattilēkk vaśīkarikkuka)
• mongoliskaГэм нүгэл үйлдэх (Gém nүgél үjldéh)
• marathiपापाचे प्रलोभन (pāpācē pralōbhana)
• malajiskaMemikat kepada dosa
• maltesiskaLure għad-dnub
• burmesiskaအပြစ်လုပ်ရန် သွေးဆောင်ပါ။ (aapyitloteraan swaysaungpar.)
• nepalesiskaपाप गर्न प्रलोभन (pāpa garna pralōbhana)
• nederländskaVerlokken tot zonde
• norskaLokke til synd
• nordsothoGo goketša sebeng (Go goketša sebeng)
• nyanjaKukopa kuchimwa
• oromoCubbuutti sossobuu
• oriyaପାପ କରିବାକୁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖ | (pāpa karibāku pralōbhana dēkha |)
• punjabiਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਲਚ (pāpa karana la'ī lālaca)
• polskaZwabić do grzechu (Zwabić do grzechu)
• afghanskaګناه ته لمن وهل (ګnạh th lmn whl)
• portugisiskaAtrair para o pecado
• quechuaHuchaman aysay
• rumänskaAdemeni la păcat (Ademeni la păcat)
• ryskaПриманка к греху (Primanka k grehu)
• kinjarwandaKureshya icyaha
• sanskritपापं प्रति प्रलोभनम् (pāpaṁ prati pralōbhanam)
• sindhiگناهه جي لالچ (gnạhh jy lạlcẖ)
• singalesiskaපව් කිරීමට පෙළඹේ (පව් කිරීමට පෙළඹේ)
• slovakiskaNávnada na hriech (Návnada na hriech)
• slovenskaZvabiti v greh
• samoanskaMailei i le agasala
• shonaKukwezva kutadza
• somaliskaDambi dhaaf
• albanskaJoshja për mëkat (Joshja për mëkat)
• serbiskaМами на грех (Mami na greh)
• sydsothoHohela sebeng
• sundanesiskaMamingan kana dosa
• swahiliKushawishi kutenda dhambi
• tamilபாவம் செய்ய ஆசை (pāvam ceyya ācai)
• teluguపాపానికి ఎర (pāpāniki era)
• tadzjikiskaГирифтани гуноҳ (Giriftani gunoҳ)
• thailändskaล่อให้ทำบาป (l̀x h̄ı̂ thảbāp)
• tigrinjaናብ ሓጢኣት መሳጢ (nabī hhathiʿatī mēsathi)
• turkmeniskaGünä çekmek (Günä çekmek)
• filippinskaPag-akit sa kasalanan
• turkiskagünaha cezbetmek (günaha cezbetmek)
• tsongaKu koka rinoko eka xidyoho
• tatariskaГөнаһка тарту (Gөnaһka tartu)
• uiguriskaگۇناھقا قىزىقتۇرۇش (gۇnạھqạ qy̱zy̱qtۇrۇsẖ)
• ukrainskaЗаманювати до гріха (Zamanûvati do gríha)
• urduگناہ پر آمادہ کرنا (gnạہ pr ậmạdہ ḵrnạ)
• uzbekiskaGunohga moyillik
• vietnamesiskaThu hút tội lỗi (Thu hút tội lỗi)
• xhosaUkurhwebesha esonweni
• jiddischצוציען צו זינד (ẕwẕyʻn ẕw zynd)
• yorubaLure lati ṣẹ (Lure lati ṣẹ)
• kinesiska引诱犯罪 (yǐn yòu fàn zuì)
• zuluUkuyenga ukona

Fler ord