Lusteld

Vad betyder Lusteld?

Exempel på användning av Lusteld

• Schavott och en ij alge pa Torget, men folket tts bagge neder, och antände en lusteld, Källa: Norrköpings tidningar (1787-08-29).
• verkliga afsikt vöre att tiindla en stor lusteld, hvari skol billén, soekerkou, Källa: Norrbottens kuriren (1903-06-13).
• Med kunglig ståt kling dal och h 4 Uppå hvar kulle lusteld lågar Uti hvart hjerta, Källa: Aftonbladet (1831-05-26).
• I vårens lusteld kasta oförskräckt den långa vinterns trånga späkningsdräkt, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-09).
• dande, då såg man att deras kärlek icke var passio nens lusteld, hvilken vanligen, Källa: Norra Skåne (1895-12-07).
• Följden häraf biel, att herr Kilrayne hastigt gjorde en lusteld af de tett hundrafemtios, Källa: Upsala nya tidning (1906-10-23).
• din flönhets trodda makt Witz hjcrtats rena eld ej wille hjertat wärma, En lusteld, Källa: Norrköpings tidningar (1844-11-27).
• En lusteld lik, han skimrade och blänkte, Men mattad snart, han sig i dimmor, Källa: Barometern (1855-07-21).
• hans säll skap på en enkel tillställning, som skulle afslutas med en stor lusteld, Källa: Smålandsposten (1896-08-05).
• natten en större utsträckning fruktade mången, att denna eld icke wo re någon lusteld, Källa: Barometern (1856-04-05).
• Örn ni endast ville göra en lusteld af alla dessa rysliga böcker I Ni vet icke, Källa: Norrköpings tidningar (1881-10-29).
• flamma du blef bränd, Och jemför se'n det solsken, du försmådde, Med denna lusteld, Källa: Karlskoga tidning (1885-11-18).
• De' kunde wara roligt te ställe te en liten lusteld i da' — för de', Källa: Vimmerby tidning (1884-10-09).
• Nicodemus åter gäldade vänligheten genom att i stillhet göra en lusteld af Toms, Källa: Östersundsposten (1885-06-01).
• den lusteld af qvicka och skämtsamma vänd» ningar som utbyttes mellan syskonen, Källa: Norrköpings tidningar (1887-05-12).
• började därmed bearbeta röfvarens rygg, så gnistorna stodo likt en sprakande lusteld, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-31).
• dotter, sorn är blek för hans skull och kanske kommer att få brinna på samma lusteld, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-10).

Översättningar av Lusteld

• afrikaansPassievol
• akanAni ku ho
• amhariskaስሜታዊ (sīmetawi)
• arabiskaشغوف (sẖgẖwf)
• assamesiskaভাবুকতা (bhābukatā)
• aymaraApasyunaru
• azerbajdzjanskaEhtiraslı
• belarusiskaГарачы (Garačy)
• bulgariskaстрастен (strasten)
• bhojpuriजोशीला (jōśīlā)
• bambaraFɛ
• bengaliআবেগপ্রবণ (ābēgaprabaṇa)
• bosniskaStrastveno
• katalanskaApassionat
• cebuanoMabination
• centralkurdiskaهاوسۆز (hạwsۆz)
• korsikanskaPassiunatu
• tjeckiskaVášnivý (Vášnivý)
• walesiskaAngerddol
• danskaLidenskabelig
• tyskaLeidenschaftlich
• dogriजनूनी (janūnī)
• divehiޕެޝަނޭޓް (pešanēṭ)
• eweKple seselelãme (Kple seselelãme)
• grekiskaΠαθιασμένος (Pathiasménos)
• engelskaPassionate
• esperantoPasia
• spanskaApasionado
• estniskaKirglik
• baskiskaSutsu
• persiskaپرشور (prsẖwr)
• finskaIntohimoinen
• filippinskamadamdamin
• franskaPassionné (Passionné)
• västfrisiskaHertstochtlik
• iriskapaiseanta
• skotsk gaeliskaFulangach
• galiciskaApaixonada
• guaraníAkãraku (Akãraku)
• konkaniभावनाविवश (bhāvanāvivaśa)
• gujaratiજુસ્સાદાર (jus'sādāra)
• hausaM
• hawaiiskaHoʻomake
• hebreiskaמלא רגש (mlʼ rgş)
• hindiजोशीला (jōśīlā)
• hmongspråkMob siab rau
• kroatiskaStrastveni
• haitiskaPasyone
• ungerskaSzenvedélyes (Szenvedélyes)
• armeniskaԿրքոտ (Krkʻot)
• indonesiskaPenuh semangat
• igboMmasị (Mmasị)
• ilokoManangaasi
• isländskaÁstríðufullur (Ástríðufullur)
• italienskaAppassionato
• japanska情熱的な (qíng rè dena)
• javanesiskasemangat
• georgiskaვნებიანი (vnebiani)
• kazakiskaҚұмарлық (Kˌұmarlykˌ)
• kambodjanskaងប់ងល់
• kannadaಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ (bhāvōdrikta)
• koreanska열렬한 (yeollyeolhan)
• krioKɔmɔt na yu at
• kurdiskaBi hez
• kirgiziskaКумарлуу (Kumarluu)
• latinPassionale
• luxemburgiskaLeidenschaftlech
• lugandaObwagazi
• lingalaYa bolingo
• laotiskaມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ
• litauiskaAistringas
• lushaiTuichilh
• lettiskaKaislīgs (Kaislīgs)
• maithiliआवेशपूर्ण (āvēśapūrṇa)
• malagassiskaliana
• maoriKaingākau (Kaingākau)
• makedonskaСтраствен (Strastven)
• malayalamവികാരാധീനമായ (vikārādhīnamāya)
• mongoliskaХүсэл тэмүүлэлтэй (Hүsél témүүléltéj)
• marathiतापट (tāpaṭa)
• malajiskaBersemangat
• maltesiskaPassjonat
• burmesiskaအသည်းအသန် (aasaeeaasaan)
• nepalesiskaभावुक (bhāvuka)
• nederländskaGepassioneerd
• norskaLidenskapelig
• nordsothoKa phišego (Ka phišego)
• nyanjaWokonda
• oromoFedhii guddaa qabaachuu
• oriyaଉତ୍ସାହ (utsāha)
• punjabiਭਾਵੁਕ (bhāvuka)
• polskaNamiętny (Namiętny)
• afghanskaجذبه (jdẖbh)
• portugisiskaApaixonado
• quechuaKuyaq
• rumänskaPasionat
• ryskaСтрастный (Strastnyj)
• kinjarwandaIshyaka
• sanskritतैजस (taijasa)
• sindhiپرجوش (prjwsẖ)
• singalesiskaඋද්යෝගිමත් (උද්යෝගිමත්)
• slovakiskaVášnivý (Vášnivý)
• slovenskaStrasten
• samoanskaTu'inanau
• shonaPassionate
• somaliskaKalgacal
• albanskaI pasionuar
• serbiskaСтраствено (Strastveno)
• sydsothoEa chesehang
• sundanesiskaNapsu
• swahiliMwenye shauku
• tamilபேரார்வம் கொண்டவர் (pērārvam koṇṭavar)
• teluguమక్కువ (makkuva)
• tadzjikiskaдилчасп (dilčasp)
• thailändskaหลงใหล (h̄lngh̄ıl)
• tigrinjaስምዒታዊ (sīምʾitawi)
• turkmeniskaHöwesli (Höwesli)
• filippinskamadamdamin
• turkiskaTutkulu
• tsongaTinyiketela
• tatariskaЭшчән (Éščən)
• uiguriskaقىزغىن (qy̱zgẖy̱n)
• ukrainskaпристрасний (pristrasnij)
• urduپرجوش (prjwsẖ)
• uzbekiskaEhtirosli
• vietnamesiskaSay đắm (Say đắm)
• xhosaUnomdla
• jiddischלייַדנשאַפטלעך (lyyadnşʼaptlʻk)
• yorubaIkanra
• kinesiska热情的 (rè qíng de)
• zuluOnothando

Fler ord