Lysa upp
Uttal: [ly:serụp:]
Synonymer till Lysa upp
Vad betyder Lysa upp?
Lysa upp kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:
1. Att belysa eller göra något synligt genom att använda ljus eller annan belysning. Exempel: Jag ska lysa upp min trädgård med lampor.
2. Att göra någon glad eller ge dem hopp och inspiration. Exempel: Hon lyckades lysa upp min dag med sitt leende.
3. Att förklara eller göra något tydligare för någon. Exempel: Kan du lysa upp för mig vad du menade med det där?
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att belysa eller göra något synligt genom att använda ljus eller annan belysning. Exempel: Jag ska lysa upp min trädgård med lampor.
2. Att göra någon glad eller ge dem hopp och inspiration. Exempel: Hon lyckades lysa upp min dag med sitt leende.
3. Att förklara eller göra något tydligare för någon. Exempel: Kan du lysa upp för mig vad du menade med det där?
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Lysa upp
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | lyser |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | lyses |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | lyste |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | lystes |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Imperativ 1:1-2 | lys |
| Imperativ 1:2-2 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | lysa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | upp |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | lysas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | upp |
| Supinum aktiv 1:1-2 | lyst |
| Supinum aktiv 1:2-2 | upp |
| Supinum s-form 1:1-2 | lysts |
| Supinum s-form 1:2-2 | upp |
| Presens particip 1:1-2 | lysande |
| Presens particip 1:2-2 | upp |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | lysandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | upp |
Exempel på användning av Lysa upp
- de lyste upp rummet genom att tända taklampan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- trend att lysa upp fasader, buskar och träd och den försäljningen ökar myck, Källa: Smålandsposten (2016-10-13).
- Låt adventsstjärnor och ljusstakar komma fram ur vråma och lysa upp i fönster, Källa: Smålandsposten (2014-11-29).
- upp eken nattetid., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-13).
Översättningar av Lysa upp
- afrikaansVerlig
- akanMa wo ho yɛ hare
- amhariskaቀለሉ (qēlēlu)
- arabiskaيمرحوا (ymrḥwạ)
- assamesiskaলঘু হৈ যাওক (laghu hai yā'ōka)
- aymaraQhanacht’aña (Qhanacht’aña)
- azerbajdzjanskaİşıqlandırın (İşıqlandırın)
- belarusiskaСвяціцца (Svâcícca)
- bulgariskaРазведри се (Razvedri se)
- bhojpuriहल्का हो जाइए (halkā hō jā'i'ē)
- bambaraAw ye yeelen bɔ
- bengaliআলোকিত করা (ālōkita karā)
- bosniskaRazvedriti
- katalanskaAlleugerir
- cebuanoPaggaan
- centralkurdiskaڕووناکی بکەرەوە (ڕwwnạḵy̰ bḵەrەwە)
- korsikanskaAlluminate
- tjeckiskaRozveselit
- walesiskaYsgafnhau
- danskaLys op
- tyskaAufhellen
- dogriहल्का कर दे (halkā kara dē)
- divehiލުއިކޮށްލާށެވެ (lu‘ikošlāševe)
- eweKeke ɖe eŋu
- grekiskaΦωτίσει (Phōtísei)
- engelskaLighten up
- esperantoMalpezigi
- spanskaAligerar
- estniskaKergendage
- baskiskaArgitu
- persiskaسبک کن (sbḵ ḵn)
- finskaKevennä (Kevennä)
- filippinskaGumaan ka
- franskaÉclaircir (Éclaircir)
- västfrisiskaOpljochtsje
- iriskaÉadromaigh suas (Éadromaigh suas)
- skotsk gaeliskaSoillsich suas
- galiciskaIlumina
- guaraníEmbohesape
- konkaniहळुवार जावप (haḷuvāra jāvapa)
- gujaratiઆછું (āchuṁ)
- hausaSauƙaƙe
- hawaiiskaHoʻomāmā (Hoʻomāmā)
- hebreiskaלהאיר (lhʼyr)
- hindiहल्का होना (halkā hōnā)
- hmongspråkTeeb tsa
- kroatiskaOsvijetliti
- haitiskaAleje
- ungerskaKönnyítsen (Könnyítsen)
- armeniskaԹեթևացրեք (Tʻetʻevacʻrekʻ)
- indonesiskaMeringankan
- igboMee ka ọ dị mfe (Mee ka ọ dị mfe)
- ilokoAglaglag-an
- isländskaLéttu þér (Léttu þér)
- italienskaIlluminare
- japanska明るくする (míngrukusuru)
- javanesiskaPadhangake
- georgiskaგაანათე (gaanate)
- kazakiskaЖеңілдетіңіз (Žeңíldetíңíz)
- kambodjanskaបំភ្លឺ
- kannadaಹಗುರಗೊಳಿಸು (haguragoḷisu)
- koreanska가볍게 (gabyeobge)
- krioLayt ɔp
- kurdiskaRonahî kirin (Ronahî kirin)
- kirgiziskaЖарыктандыруу (Žaryktandyruu)
- latinIllumina
- luxemburgiskaLiicht op
- lugandaMutangaaza
- lingalaKopelisa mwinda
- laotiskaເບົາບາງລົງ
- litauiskaApšviesk (Apšviesk)
- lushaiLight up rawh
- lettiskaIzgaismojies
- maithiliहल्का करब (halkā karaba)
- malagassiskaManamaivana
- maoriWhakamarama
- makedonskaОсветлете се (Osvetlete se)
- malayalamലഘൂകരിക്കുക (laghūkarikkuka)
- mongoliskaХөнгөнө (Hөngөnө)
- marathiप्रकाशित (prakāśita)
- malajiskaringankan badan
- maltesiskaĦaffef
- burmesiskaပေါ့ပါးစေပါ။ (potparrhcaypar.)
- nepalesiskaहल्का पार्नुहोस् (halkā pārnuhōs)
- nederländskaLichter op
- norskaLys opp
- nordsothoBofefofatsa
- nyanjaChepetsani
- oromoIfa godhaa
- oriyaହାଲୁକା କର | (hālukā kara |)
- punjabiਹਲਕਾ ਕਰੋ (halakā karō)
- polskaRozjaśnić (Rozjaśnić)
- afghanskaروښانول (rwsˌạnwl)
- portugisiskaIlumine-se
- quechuaK’ancharichiy
- rumänskaÎnviorează-te (Înviorează-te)
- ryskaРасслабься (Rasslabʹsâ)
- kinjarwandaYorohereze
- sanskritलघु करोतु (laghu karōtu)
- sindhiهلڪو ڪرڻ (hlڪw ڪrڻ)
- singalesiskaසැහැල්ලු කරන්න
- slovakiskaRozveseliť (Rozveseliť)
- slovenskaRazvedrim
- samoanskaFa'amama i luga
- shonaRerutsa
- somaliskaIftiimin
- albanskaNdriçoni (Ndriçoni)
- serbiskaРазведрити (Razvedriti)
- sydsothoE fokotse
- sundanesiskaNyaangan
- swahiliPunguza
- tamilலேசாக்கி (lēcākki)
- teluguవెలుగులోకి (velugulōki)
- tadzjikiskaСабук кунед (Sabuk kuned)
- thailändskaเบาขึ้น (beā k̄hụ̂n)
- tigrinjaብርሃን ግበር (bīrīhanī ግbērī)
- turkmeniskaLighteňilleşdiriň (Lighteňilleşdiriň)
- filippinskaGumaan ka
- turkiskaGevşemek (Gevşemek)
- tsongaKu voningela
- tatariskaЯктырт (Âktyrt)
- uiguriskaيەڭگىل (yەṉggy̱l)
- ukrainskaСвітитися (Svítitisâ)
- urduہلکا کریں۔ (ہlḵạ ḵry̰ں۔)
- uzbekiskaYengillashtiring
- vietnamesiskaLàm sáng lên (Làm sáng lên)
- xhosaKhanyisa
- jiddischליכט אַרויף (lykt ʼarwyp)
- yorubaFẹẹrẹfẹ (Fẹẹrẹfẹ)
- kinesiska轻点 (qīng diǎn)
- zuluKhanyisa
Fler ord
Den här sidan har visats 300 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.