Människans förhållande till högre makt

Vad betyder Människans förhållande till högre makt?

Översättningar av Människans förhållande till högre makt

• afrikaansDie mens se verhouding tot 'n hoër mag (Die mens se verhouding tot 'n hoër mag)
• akanOnipa ne tumi bi a ɛkorɔn ntam abusuabɔ
• amhariskaየሰው ልጅ ከከፍተኛ ኃይል ጋር ያለው ግንኙነት (yēsēው ልjī kēkēፍtēnya xayīል garī yalēው ግnīnyuነtī)
• arabiskaعلاقة الرجل بقوة أعلى (ʿlạqẗ ạlrjl bqwẗ ạ̉ʿly̱)
• assamesiskaউচ্চ শক্তিৰ সৈতে মানুহৰ সম্পৰ্ক (ucca śaktira saitē mānuhara samparka)
• aymaraJaqix mä jach’a ch’amampi chikt’ata (Jaqix mä jach’a ch’amampi chikt’ata)
• azerbajdzjanskaİnsanın daha yüksək gücə münasibəti (İnsanın daha yüksək gücə münasibəti)
• belarusiskaАдносіны чалавека да вышэйшай сілы (Adnosíny čalaveka da vyšéjšaj síly)
• bulgariskaВръзката на човека с висшата сила (Vrʺzkata na čoveka s visšata sila)
• bhojpuriआदमी के कवनो उच्च शक्ति से संबंध (ādamī kē kavanō ucca śakti sē sambandha)
• bambaraAdamaden ka jɛɲɔgɔnya ni fanga dɔ ye min ka bon kosɛbɛ
• bengaliউচ্চ ক্ষমতার সাথে মানুষের সম্পর্ক (ucca kṣamatāra sāthē mānuṣēra samparka)
• bosniskaČovjekov odnos prema višoj sili (Čovjekov odnos prema višoj sili)
• katalanskaLa relació de l'home amb un poder superior (La relació de l'home amb un poder superior)
• cebuanoAng relasyon sa tawo ngadto sa mas taas nga gahom
• centralkurdiskaپەیوەندی مرۆڤ بە دەسەڵاتێکی باڵاترەوە (pەy̰wەndy̰ mrۆv bە dەsەڵạtێḵy̰ bạڵạtrەwە)
• korsikanskaA relazione di l'omu cù un putere più altu (A relazione di l'omu cù un putere più altu)
• tjeckiskaVztah člověka k vyšší moci (Vztah člověka k vyšší moci)
• walesiskaPerthynas dyn i allu uwch
• danskaMenneskets forhold til en højere magt
• tyskaDas Verhältnis des Menschen zu einer höheren Macht (Das Verhältnis des Menschen zu einer höheren Macht)
• dogriमनुक्ख दा रिश्ता इक उच्ची शक्ति कन्नै (manukkha dā riśtā ika uccī śakti kannai)
• divehiމަތީ ބާރަކާ އިންސާނާގެ ގުޅުން (matī bārakā ‘insānāge guḷun)
• eweAmegbetɔ ƒe ƒomedodo kple ŋusẽ si kɔ wu (Amegbetɔ ƒe ƒomedodo kple ŋusẽ si kɔ wu)
• grekiskaΗ σχέση του ανθρώπου με μια ανώτερη δύναμη (Ē schésē tou anthrṓpou me mia anṓterē dýnamē)
• engelskaMan's relationship to a higher power
• esperantoLa rilato de homo al pli alta potenco
• spanskaLa relación del hombre con un poder superior (La relación del hombre con un poder superior)
• estniskaInimese suhe kõrgema jõuga (Inimese suhe kõrgema jõuga)
• baskiskaGizonak botere altuago batekin duen harremana
• persiskaرابطه انسان با قدرت برتر (rạbṭh ạnsạn bạ qdrt brtr)
• finskaIhmisen suhde korkeampaan voimaan
• filippinskaAng relasyon ng tao sa isang mas mataas na kapangyarihan
• franskaLa relation de l'homme à une puissance supérieure (La relation de l'homme à une puissance supérieure)
• västfrisiskaMan syn relaasje ta in hegere macht
• iriskaCaidreamh fear le cumhacht níos airde (Caidreamh fear le cumhacht níos airde)
• skotsk gaeliskaDàimh duine ri cumhachd nas àirde (Dàimh duine ri cumhachd nas àirde)
• galiciskaA relación do home cun poder superior (A relación do home cun poder superior)
• guaraníYvypóra joaju peteĩ pu’aka yvatevéva ndive (Yvypóra joaju peteĩ pu’aka yvatevéva ndive)
• konkaniमनशाचो उच्च सत्तेकडेन आशिल्लो संबंद (manaśācō ucca sattēkaḍēna āśillō sambanda)
• gujaratiઉચ્ચ શક્તિ સાથે માણસનો સંબંધ (ucca śakti sāthē māṇasanō sambandha)
• hausaDangantakar mutum da iko mafi girma
• hawaiiskaʻO ka pilina o ke kanaka i kahi mana kiʻekiʻe
• hebreiskaיחס האדם לכוח עליון (yẖs hʼdm lkwẖ ʻlywn)
• hindiएक उच्च शक्ति से मनुष्य का संबंध (ēka ucca śakti sē manuṣya kā sambandha)
• hmongspråkTxiv neej txoj kev sib raug zoo rau lub zog siab dua
• kroatiskaOdnos čovjeka prema višoj sili (Odnos čovjeka prema višoj sili)
• haitiskaRelasyon moun nan ak yon pi wo pouvwa
• ungerskaAz ember kapcsolata egy magasabb hatalommal
• armeniskaՄարդու հարաբերությունները բարձրագույն ուժի հետ (Mardu haraberutʻyunnerə barjraguyn uži het)
• indonesiskaHubungan manusia dengan kekuatan yang lebih tinggi
• igboMmekọrịta mmadụ na ike dị elu (Mmekọrịta mmadụ na ike dị elu)
• ilokoRelasion ti tao iti nangatngato a pannakabalin
• isländskaTengsl mannsins við æðri mátt (Tengsl mannsins við æðri mátt)
• italienskaIl rapporto dell'uomo con un potere superiore
• japanska人間とより高い権力との関係 (rén jiāntoyori gāoi quán lìtono guān xì)
• javanesiskaHubungane manungsa karo kekuwatan sing luwih dhuwur
• georgiskaადამიანის ურთიერთობა უმაღლეს ძალასთან (adamianis urtiertoba umaghles dzalastan)
• kazakiskaАдамның жоғары күшке қатынасы (Adamnyң žoġary kүške kˌatynasy)
• kambodjanskaទំនាក់ទំនងរបស់បុរសទៅនឹងអំណាចខ្ពស់។
• kannadaಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಬಂಧ (unnata śaktiyondige manuṣyana sambandha)
• koreanska더 높은 권력에 대한 인간의 관계 (deo nop-eun gwonlyeog-e daehan ingan-ui gwangye)
• krioMan in rilayshɔn to wan pawa we ay pas am
• kurdiskaTêkiliya mirov bi hêzek bilind re (Têkiliya mirov bi hêzek bilind re)
• kirgiziskaАдамдын жогорку күчкө болгон мамилеси (Adamdyn žogorku kүčkө bolgon mamilesi)
• latinCognatio hominis ad superiorem potentiam
• luxemburgiskaD'Relatioun vum Mënsch zu enger méi héijer Muecht (D'Relatioun vum Mënsch zu enger méi héijer Muecht)
• lugandaEnkolagana y’omuntu n’amaanyi aga waggulu
• lingalaBoyokani ya moto na nguya moko ya likolo
• laotiskaຄວາມສໍາພັນຂອງຜູ້ຊາຍກັບພະລັງງານທີ່ສູງຂຶ້ນ
• litauiskaŽmogaus santykis su aukštesne jėga (Žmogaus santykis su aukštesne jėga)
• lushaiMihring leh thiltihtheihna sang zawk nena inzawmna
• lettiskaCilvēka attiecības ar augstāko spēku (Cilvēka attiecības ar augstāko spēku)
• maithiliकोनो उच्च शक्ति सँ मनुक्खक संबंध (kōnō ucca śakti sam̐ manukkhaka sambandha)
• malagassiskaNy fifandraisan'ny olombelona amin'ny hery ambony kokoa
• maoriTe hononga o te tangata ki te mana teitei
• makedonskaОдносот на човекот со повисока сила (Odnosot na čovekot so povisoka sila)
• malayalamഉയർന്ന ശക്തിയുമായുള്ള മനുഷ്യന്റെ ബന്ധം (uyaർnna śaktiyumāyuḷḷa manuṣyanṟe bandhaṁ)
• mongoliskaХүний дээд хүчтэй харилцах харилцаа (Hүnij dééd hүčtéj harilcah harilcaa)
• marathiमाणसाचा उच्च शक्तीशी संबंध (māṇasācā ucca śaktīśī sambandha)
• malajiskaHubungan manusia dengan kuasa yang lebih tinggi
• maltesiskaIr-relazzjoni tal-bniedem ma’ qawwa ogħla
• burmesiskaလူသား၏ ဆက်ဆံရေးသည် ပိုမိုမြင့်မားသော စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ (luusarreat saatsanrayysai pomomyangmarrsaw hcwmaarrtaithkuhpyitsai.)
• nepalesiskaउच्च शक्तिसँग मानिसको सम्बन्ध (ucca śaktisam̐ga mānisakō sambandha)
• nederländskaDe relatie van de mens met een hogere macht
• norskaMenneskets forhold til en høyere makt
• nordsothoKamano ya motho le maatla a godimo
• nyanjaUbale wa munthu ndi mphamvu yapamwamba
• oromoHariiroo namni humna ol aanaa wajjin qabu
• oriyaଏକ ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ସହିତ ମଣିଷର ସମ୍ପର୍କ | (ēka ucca śakti sahita maṇiṣara samparka |)
• punjabiਇੱਕ ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ (ika uca śakatī nāla manukha dā riśatā)
• polskaStosunek człowieka do siły wyższej (Stosunek człowieka do siły wyższej)
• afghanskaد لوړ ځواک سره د انسان اړیکه (d lwړ ځwạḵ srh d ạnsạn ạړy̰ḵh)
• portugisiskaA relação do homem com um poder superior (A relação do homem com um poder superior)
• quechuaRunapa aswan hatun atiywan tupaynin
• rumänskaRelația omului cu o putere superioară (Relația omului cu o putere superioară)
• ryskaОтношение человека к высшей силе (Otnošenie čeloveka k vysšej sile)
• kinjarwandaUmubano wumuntu nimbaraga zisumba izindi
• sanskritउच्चतरशक्त्या सह मनुष्यस्य सम्बन्धः (uccataraśaktyā saha manuṣyasya sambandhaḥ)
• sindhiانسان جو تعلق هڪ اعلي طاقت سان (ạnsạn jw tʿlq hڪ ạʿly ṭạqt sạn)
• singalesiskaඉහළ බලයක් සමඟ මිනිසාගේ සම්බන්ධතාවය (ඉහළ බලයක් සමඟ මිනිසාගේ සම්බන්ධතාවය)
• slovakiskaVzťah človeka k vyššej moci (Vzťah človeka k vyššej moci)
• slovenskaČlovekov odnos do višje sile (Človekov odnos do višje sile)
• samoanskaO le sootaga a le tagata i se mana maualuga
• shonaUkama hwemunhu kune simba repamusoro
• somaliskaXidhiidhka ninka iyo awooda sare
• albanskaMarrëdhënia e njeriut me një fuqi më të lartë (Marrëdhënia e njeriut me një fuqi më të lartë)
• serbiskaОднос човека према вишој сили (Odnos čoveka prema višoǰ sili)
• sydsothoKamano ea motho le matla a phahameng
• sundanesiskaHubungan manusa jeung kakuatan nu leuwih luhur
• swahiliUhusiano wa mwanadamu na mamlaka ya juu
• tamilஉயர்ந்த சக்தியுடன் மனிதனின் உறவு (uyarnta caktiyuṭaṉ maṉitaṉiṉ uṟavu)
• teluguఉన్నత శక్తితో మనిషికి ఉన్న సంబంధం (unnata śaktitō maniṣiki unna sambandhaṁ)
• tadzjikiskaМуносибати инсон ба қудрати олӣ (Munosibati inson ba kˌudrati olī)
• thailändskaความสัมพันธ์ของมนุษย์กับอำนาจที่สูงขึ้น (khwām s̄ạmphạnṭh̒ k̄hxng mnus̄ʹy̒ kạb xảnāc thī̀ s̄ūng k̄hụ̂n)
• tigrinjaሰብ ምስ ዝለዓለ ሓይሊ ዘለዎ ርክብ (sēbī ምsī ዝlēʾalē hhayīli zēlēwo rīkībī)
• turkmeniskaAdamyň has ýokary güýç bilen gatnaşygy (Adamyň has ýokary güýç bilen gatnaşygy)
• filippinskaAng relasyon ng tao sa isang mas mataas na kapangyarihan
• turkiskaİnsanın daha yüksek bir güçle ilişkisi (İnsanın daha yüksek bir güçle ilişkisi)
• tsongaVuxaka bya munhu ni matimba lama tlakukeke
• tatariskaКеше югарырак көч белән мөнәсәбәте (Keše ûgaryrak kөč belən mөnəsəbəte)
• uiguriskaئىنساننىڭ تېخىمۇ يۇقىرى كۈچ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى (ỷy̱nsạnny̱ṉg tېkẖy̱mۇ yۇqy̱ry̱ kۈcẖ by̱lەn bwlgẖạn mۇnạsy̱v̱y̱ty̱)
• ukrainskaВідношення людини до вищої сили (Vídnošennâ lûdini do viŝoí̈ sili)
• urduایک اعلیٰ طاقت سے انسان کا رشتہ (ạy̰ḵ ạʿlyٰ̰ ṭạqt sے ạnsạn ḵạ rsẖtہ)
• uzbekiskaInsonning yuqori kuchga munosabati
• vietnamesiskaMối quan hệ của con người với một quyền lực cao hơn (Mối quan hệ của con người với một quyền lực cao hơn)
• xhosaUbudlelwane bomntu kumandla aphezulu
• jiddischמענטש 'ס שייכות צו אַ העכער מאַכט (mʻntş 's şyykwţ ẕw ʼa hʻkʻr mʼakt)
• yorubaIbasepo eniyan si agbara ti o ga julọ (Ibasepo eniyan si agbara ti o ga julọ)
• kinesiska人与更高权力的关系 (rén yǔ gèng gāo quán lì de guān xì)
• zuluUbuhlobo bomuntu namandla aphakeme

Fler ord