Märke i kanten

Vad betyder Märke i kanten?

Exempel på användning av Märke i kanten

• Denna krona igenkänner jag på ett märke i kanten. Tio, elfva, tolf!, Källa: Kristianstadsbladet (1872-02-21).
• i kanten efter den bortskurna gjutlöten., Källa: Karlskoga tidning (1893-10-25).
• i kanten efter den bort skurna gjutlöten., Källa: Norra Skåne (1893-10-21).
• i kanten efter gjutlöten., Källa: Smålandsposten (1893-10-18).
• gjorda bära årtalet 1880 hafva midt i kanten en gjutrand efter formen samt märke, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-18).
• i kanten efter den bortskurna gjutlöten De äro af hvit nästan gulaktig färg, Källa: Aftonbladet (1893-10-17).

Översättningar av Märke i kanten

• afrikaansMerk op die rand
• akanHyɛ agyirae wɔ anoano
• amhariskaጠርዝ ላይ ምልክት ያድርጉ (thērīዝ layī ምልkītī yadīrīgu)
• arabiskaضع علامة على الحافة (ḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ ạlḥạfẗ)
• assamesiskaধাৰে ধাৰে চিহ্নিত কৰক (dhāraē dhāraē cihnita karaka)
• aymaraMarkaxa uka chiqaru uñtatawa (Markaxa uka chiqaru uñtatawa)
• azerbajdzjanskaKenarda işarələyin (Kenarda işarələyin)
• belarusiskaРазметка на краі (Razmetka na kraí)
• bulgariskaМаркирайте на ръба (Markirajte na rʺba)
• bhojpuriकिनारे पर निशान लगाईं (kinārē para niśāna lagā'īṁ)
• bambaraMarka kɛ a da la
• bengaliপ্রান্তে চিহ্নিত করুন (prāntē cihnita karuna)
• bosniskaOznaka na ivici
• katalanskaMarca a la vora
• cebuanoMarkahan sa ngilit
• centralkurdiskaلە لێوارەکەدا نیشانە بکە (lە lێwạrەḵەdạ ny̰sẖạnە bḵە)
• korsikanskaMarca nantu à u bordu (Marca nantu à u bordu)
• tjeckiskaOznačte na okraji (Označte na okraji)
• walesiskaMarciwch ar yr ymyl
• danskaMærk på kanten (Mærk på kanten)
• tyskaAm Rand markieren
• dogriकिनारे पर निशान लगाओ (kinārē para niśāna lagā'ō)
• divehiއަރިމަތީގައި މާކް ކުރާށެވެ (‘arimatīga‘i māk kurāševe)
• eweDe dzesii le goa dzi
• grekiskaΣημάδι στην άκρη (Sēmádi stēn ákrē)
• engelskaMark on the edge
• esperantoMarku sur la rando
• spanskamarca en el borde
• estniskaMärgi servale (Märgi servale)
• baskiskaMarkatu ertzean
• persiskaروی لبه علامت بزنید (rwy̰ lbh ʿlạmt bzny̰d)
• finskaMerkki reunaan
• filippinskaMark sa gilid
• franskaMarque sur le bord
• västfrisiskaMarkearje op 'e râne (Markearje op 'e râne)
• iriskaMarcáil ar an imeall (Marcáil ar an imeall)
• skotsk gaeliskaComharraich air an oir
• galiciskaMarca no bordo
• guaraníMarca pe orilla-pe
• konkaniकांठार चिन्न करचें (kāṇṭhāra cinna karacēṁ)
• gujaratiધાર પર ચિહ્નિત કરો (dhāra para cihnita karō)
• hausaAlama a gefen
• hawaiiskaE kaha ma ka lihi
• hebreiskaסמן על הקצה (smn ʻl hqẕh)
• hindiकिनारे पर निशान लगाओ (kinārē para niśāna lagā'ō)
• hmongspråkKos rau ntawm ntug
• kroatiskaOznačite na rubu (Označite na rubu)
• haitiskaMake sou kwen an
• ungerskaJelölje meg a szélén (Jelölje meg a szélén)
• armeniskaՆշեք եզրին (Nšekʻ ezrin)
• indonesiskaTandai di tepi
• igboKaa akara na nsọtụ (Kaa akara na nsọtụ)
• ilokoMarkaam iti igid
• isländskaMerkið á brúnina (Merkið á brúnina)
• italienskaSegna sul bordo
• japanska縁に印をつける (yuánni yìnwotsukeru)
• javanesiskaTandha ing pinggir
• georgiskaმონიშნეთ კიდეზე (monishnet kʼideze)
• kazakiskaШетінде белгілеңіз (Šetínde belgíleңíz)
• kambodjanskaសម្គាល់នៅលើគែម
• kannadaಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ (an̄cinalli gurutisi)
• koreanska가장자리에 표시 (gajangjalie pyosi)
• krioMak na di ed
• kurdiskaNîşan li ser keviya (Nîşan li ser keviya)
• kirgiziskaЧетине белгилөө (Četine belgilөө)
• latinMark in extremis
• luxemburgiskaMark op de Rand
• lugandaKabonero ku bbali
• lingalaTyá elembo na nsɔngɛ (Tyá elembo na nsɔngɛ)
• laotiskaໝາຍໃສ່ຂອບ
• litauiskaPažymėkite ant krašto (Pažymėkite ant krašto)
• lushaiA sir lamah chuan mark rawh
• lettiskaAtzīmējiet uz malas (Atzīmējiet uz malas)
• maithiliकिनार पर निशान लगाउ (kināra para niśāna lagā'u)
• malagassiskaMariho eo amin'ny sisiny
• maoriTohu ki te taha
• makedonskaОбележете на работ (Obeležete na rabot)
• malayalamഅരികിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക (arikiൽ aṭayāḷappeṭuttuka)
• mongoliskaИрмэг дээр тэмдэглээрэй (Irmég déér témdéglééréj)
• marathiकाठावर चिन्हांकित करा (kāṭhāvara cinhāṅkita karā)
• malajiskaTandakan di tepi
• maltesiskaImmarka fuq it-tarf
• burmesiskaအစွန်းပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုပါ။ (aahcwannpawtwin aamhaataasarrpyupar.)
• nepalesiskaकिनारामा चिन्ह लगाउनुहोस् (kinārāmā cinha lagā'unuhōs)
• nederländskaMerk op de rand
• norskaMerk på kanten (Merk på kanten)
• nordsothoSwaya ka bohale
• nyanjaLembani m'mphepete
• oromoQarqara irratti mallattoo kaa’i
• oriyaଧାରରେ ଚିହ୍ନିତ କର | (dhārarē cihnita kara |)
• punjabiਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ (kinārē 'tē niśāna lagā'ō)
• polskaZaznacz na krawędzi (Zaznacz na krawędzi)
• afghanskaپه څنډه کې نښه کړئ (ph څnډh ḵې nsˌh ḵړỷ)
• portugisiskamarca na borda
• quechuaKantupi marcay
• rumänskaMarcați pe margine (Marcați pe margine)
• ryskaОтметить на краю (Otmetitʹ na kraû)
• kinjarwandaShyira ku nkombe
• sanskritधारायाम् चिह्नं कुर्वन्तु (dhārāyām cihnaṁ kurvantu)
• sindhiڪناري تي نشان لڳايو (ڪnạry ty nsẖạn lڳạyw)
• singalesiskaකෙළවරේ සලකුණු කරන්න (කෙළවරේ සලකුණු කරන්න)
• slovakiskaOznačte na okraji (Označte na okraji)
• slovenskaOznačite na robu (Označite na robu)
• samoanskaFaailoga i le pito
• shonaMaka pamucheto
• somaliskaKu calaamadee cidhifka
• albanskaShënoni në buzë (Shënoni në buzë)
• serbiskaОзначите на ивици (Označite na ivici)
• sydsothoTšoaea moeling (Tšoaea moeling)
• sundanesiskaTanda di tepi
• swahiliWeka alama kwenye ukingo
• tamilவிளிம்பில் குறிக்கவும் (viḷimpil kuṟikkavum)
• teluguఅంచున గుర్తించండి (an̄cuna gurtin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар канори он қайд кунед (Dar kanori on kˌajd kuned)
• thailändskaทำเครื่องหมายที่ขอบ (thả kherụ̄̀xngh̄māy thī̀ k̄hxb)
• tigrinjaኣብ ወሰን ምልክት ግበር (ʿabī wēsēnī ምልkītī ግbērī)
• turkmeniskaGyrada belläň (Gyrada belläň)
• filippinskaMark sa gilid
• turkiskakenarda işaretle (kenarda işaretle)
• tsongaMaka etlhelo
• tatariskaКырына билгеләргә (Kyryna bilgelərgə)
• uiguriskaقىرغا بەلگە قويۇڭ (qy̱rgẖạ bەlgە qwyۇṉg)
• ukrainskaРозмітка на краю (Rozmítka na kraû)
• urduکنارے پر نشان لگائیں۔ (ḵnạrے pr nsẖạn lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaChetda belgilang
• vietnamesiskaĐánh dấu trên cạnh (Đánh dấu trên cạnh)
• xhosaPhawula emphethweni
• jiddischצייכן אויף די ברעג (ẕyykn ʼwyp dy brʻg)
• yorubaSamisi lori eti
• kinesiska标记在边缘 (biāo jì zài biān yuán)
• zuluMaka onqenqemeni

Fler ord