Mörk som natten

Vad betyder Mörk som natten?

Exempel på användning av Mörk som natten

• Mörk som natten, gyllenfär gad, blå, rosa eller vackert silverfärgad., Källa: Arvika nyheter (2017-09-06).
• Mörk låg min framtid, — mörk som natten hvilar — lin stjernlös natt — utöfver, Källa: Norrköpings tidningar (1843-01-14).
• som trampar all menfl lig moral under fotterna och wittnar om en själ lika mörk, Källa: Norrbottens kuriren (1865-07-13).
• ff Eller hel följande stycke Recitativ Mörk som natten — chae-s soa Ödet genom, Källa: Aftonbladet (1836-06-22).
• Guds himmel blir mörk som natten, Jag tror del stundar till werldens slut: Jag, Källa: Barometern (1861-02-16).
• Men uppe i salongen bland flygelr, or geln och pianot står pianostämmaren, mörk, Källa: Östersundsposten (1899-07-13).
• som natten Begge hade un "efär varit en timma hos grefvinnan då Vcspasiano, Källa: Aftonbladet (1844-01-13).
• Att tjufwen marit lo kaliserad framgick wid undersökningen deraf att mörk. som, Källa: Vimmerby tidning (1888-10-26).
• Örn lexan nå’n gång ej så flytande gått, Så blicka ej stre-x mörk som natten, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-11).
• förlora och sä mörk som natten var syntes en flykt ingalunda omöjlig Medan officeren, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-03).
• Stephen Trenchards uppsyn är mörk som natten., Källa: Norrköpings tidningar (1877-05-11).
• I dessa författares ögon är Gustaf Adolss skepnad mörk som natten, under det, Källa: Norrköpings tidningar (1879-07-09).
• Men uppe i salongen bland flygeln, orgeln och pianinot står pianostämmaren, mörk, Källa: Upsala nya tidning (1899-07-14).
• natten var och då intet ljus varit tändt, han på så kort stund fått reda på, Källa: Norrköpings tidningar (1888-10-17).
• Han blef mörk som natten och sade att han icke trodde att det var du som önskade, Källa: Dagens nyheter (1890-04-03).
• Men uppe i salongen bland flygeln, orgeln och pianinot står pianostäm maren, mörk, Källa: Smålandsposten (1899-07-12).
• Fast världen mörk som natten är, Igenom faran du mig här På starka herdearmar, Källa: Jämtlandsposten (1916-08-05).
• Lucretias panna blef mörk som natten di hon sakta uttalade de sista orden och, Källa: Aftonbladet (1847-01-29).

Översättningar av Mörk som natten

• afrikaansDonker soos die nag
• akanEsum te sɛ anadwo
• amhariskaእንደ ሌሊት ጨለማ (ʿīnīdē lelitī chēlēma)
• arabiskaالظلام كالليل (ạlẓlạm kạllyl)
• assamesiskaৰাতিৰ দৰে আন্ধাৰ (raātira daraē āndhāra)
• aymaraArumjama ch’amaka
• azerbajdzjanskaGecə kimi qaranlıq
• belarusiskaЦёмна, як ноч (Cëmna, âk noč)
• bulgariskaТъмно като нощ (Tʺmno kato noŝ)
• bhojpuriरात के जइसन अन्हार (rāta kē ja'isana anhāra)
• bambaraDibi donna i n’a fɔ su
• bengaliরাতের মতো অন্ধকার (rātēra matō andhakāra)
• bosniskaMračno kao noć (Mračno kao noć)
• katalanskaFosc com la nit
• cebuanoNgitngit sama sa gabii
• centralkurdiskaتاریکی وەک شەو (tạry̰ḵy̰ wەḵ sẖەw)
• korsikanskaScuru cum'è a notte (Scuru cum'è a notte)
• tjeckiskaTemná jako noc (Temná jako noc)
• walesiskaTywyll fel nos
• danskaMørk som natten
• tyskaDunkel wie die Nacht
• dogriरात दे समान अंधेरा (rāta dē samāna andhērā)
• divehiރޭގަނޑެއް ފަދައިން އަނދިރިއެވެ (rēganḍe‘ fada‘in ‘andiri‘eve)
• eweViviti do abe zã ene (Viviti do abe zã ene)
• grekiskaΣκοτεινό σαν τη νύχτα (Skoteinó san tē nýchta)
• engelskaDark as night
• esperantoMalhela kiel nokto
• spanskaoscuro como la noche
• estniskaTume nagu öö (Tume nagu öö)
• baskiskaGaua bezain iluna
• persiskaتاریک مثل شب (tạry̰ḵ mtẖl sẖb)
• finskaPimeä kuin yö (Pimeä kuin yö)
• filippinskaMadilim na parang gabi
• franskaSombre comme la nuit
• västfrisiskaTsjuster as de nacht
• iriskaDorcha mar oíche (Dorcha mar oíche)
• skotsk gaeliskaDorcha mar an oidhche
• galiciskaEscura coma a noite
• guaraníPytũmby pyhareicha (Pytũmby pyhareicha)
• konkaniरात सारको काळोख (rāta sārakō kāḷōkha)
• gujaratiરાત જેવું અંધારું (rāta jēvuṁ andhāruṁ)
• hausaDuhu kamar dare
• hawaiiskaPouli e like me ka po
• hebreiskaחשוך כמו לילה (ẖşwk kmw lylh)
• hindiरात जैसा अंधेरा (rāta jaisā andhērā)
• hmongspråkTsaus li hmo ntuj
• kroatiskaTamno kao noć (Tamno kao noć)
• haitiskaFè nwa tankou lannwit (Fè nwa tankou lannwit)
• ungerskaSötét, mint az éjszaka (Sötét, mint az éjszaka)
• armeniskaՄութ, ինչպես գիշեր (Mutʻ, inčʻpes gišer)
• indonesiskaGelap seperti malam
• igboỌchịchịrị dị ka abalị (Ọchịchịrị dị ka abalị)
• ilokoNasipnget a kasla rabii
• isländskaDökk sem nótt (Dökk sem nótt)
• italienskaBuio come la notte
• japanska夜のように暗い (yènoyouni àni)
• javanesiskaPeteng kaya wengi
• georgiskaბნელი, როგორც ღამე (bneli, rogorts ghame)
• kazakiskaТүн сияқты қараңғы (Tүn siâkˌty kˌaraңġy)
• kambodjanskaងងឹតដូចយប់
• kannadaರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲು (rātriyante kattalu)
• koreanska밤처럼 어두운 (bamcheoleom eoduun)
• krioDak lɛk nɛt
• kurdiskaTarî wek şevê (Tarî wek şevê)
• kirgiziskaТүндөй караңгы (Tүndөj karaңgy)
• latinTenebris nox
• luxemburgiskaDäischter wéi Nuecht (Däischter wéi Nuecht)
• lugandaEnzikiza ng’ekiro
• lingalaMolili lokola butu
• laotiskaມືດຄືກາງຄືນ
• litauiskaTamsu kaip naktis
• lushaiZan ang maiin a thim
• lettiskaTumša kā nakts (Tumša kā nakts)
• maithiliराति जकाँ अन्हार (rāti jakām̐ anhāra)
• malagassiskaMaizina toy ny alina
• maoripouri ano he po
• makedonskaТемно како ноќ (Temno kako noḱ)
• malayalamരാത്രി പോലെ ഇരുട്ട് (rātri pēāle iruṭṭ)
• mongoliskaШөнө шиг харанхуй (Šөnө šig haranhuj)
• marathiरात्रीसारखा अंधार (rātrīsārakhā andhāra)
• malajiskaGelap seperti malam
• maltesiskaDlam daqs il-lejl
• burmesiskaညကဲ့သို့ မှောင်သည်။ (nyakaeshoet mhaawinsai.)
• nepalesiskaरात जस्तै अँध्यारो (rāta jastai am̐dhyārō)
• nederländskaDonker als de nacht
• norskaMørkt som natten
• nordsothoLefifi bjalo ka bošego (Lefifi bjalo ka bošego)
• nyanjaMdima ngati usiku
• oromoAkka halkanii dukkanaa'aa
• oriyaରାତି ପରି ଅନ୍ଧକାର | (rāti pari andhakāra |)
• punjabiਰਾਤ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰਾ (rāta vāṅga hanērā)
• polskaCiemny jak noc
• afghanskaد شپې په څیر تیاره (d sẖpې ph څy̰r ty̰ạrh)
• portugisiskaescuro como a noite
• quechuaTuta hina tutayaq
• rumänskaÎntuneric ca noaptea (Întuneric ca noaptea)
• ryskaТемный как ночь (Temnyj kak nočʹ)
• kinjarwandaUmwijima nk'ijoro
• sanskritरात्रौ इव कृष्णः (rātrau iva kr̥ṣṇaḥ)
• sindhiرات وانگر اونداهي (rạt wạngr ạwndạhy)
• singalesiskaරෑ වගේ අඳුර (රෑ වගේ අඳුර)
• slovakiskaTemná ako noc (Temná ako noc)
• slovenskaTemno kot noč (Temno kot noč)
• samoanskaPogisa pei o le po
• shonaRima sehusiku
• somaliskaMadow sida habeen
• albanskaE errët si nata (E errët si nata)
• serbiskaМрачно као ноћ (Mračno kao noć)
• sydsothoLefifi joalo ka bosiu
• sundanesiskaPoék siga peuting (Poék siga peuting)
• swahiliGiza kama usiku
• tamilஇரவைப் போல் இருள் (iravaip pōl iruḷ)
• teluguరాత్రిలా చీకటి (rātrilā cīkaṭi)
• tadzjikiskaЧун шаб торик (Čun šab torik)
• thailändskaมืดเหมือนกลางคืน (mụ̄d h̄emụ̄xn klāng khụ̄n)
• tigrinjaከም ለይቲ ጸልማት (kēም lēyīti tsēልmatī)
• turkmeniskaGije ýaly garaňky (Gije ýaly garaňky)
• filippinskaMadilim na parang gabi
• turkiskagece kadar karanlık
• tsongaMunyama ku fana ni vusiku
• tatariskaТөн кебек караңгы (Tөn kebek karaңgy)
• uiguriskaكېچىدەك قاراڭغۇ (kېcẖy̱dەk qạrạṉggẖۇ)
• ukrainskaТемно, як ніч (Temno, âk níč)
• urduرات کی طرح اندھیرا (rạt ḵy̰ ṭrḥ ạndھy̰rạ)
• uzbekiskaTun kabi qorong'i
• vietnamesiskaTối như đêm (Tối như đêm)
• xhosaKumnyama njengobusuku
• jiddischפינצטער ווי נאַכט (pynẕtʻr wwy nʼakt)
• yorubaDudu bi alẹ (Dudu bi alẹ)
• kinesiska漆黑如夜 (qī hēi rú yè)
• zuluKumnyama njengobusuku

Fler ord