Man tager vad man haver - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Man tager vad man haver?

Det är en svensk översättning av det danska uttrycket "man tager hvad man har", vilket betyder att man använder vad man har till hands istället för att leta efter något specifikt eller idealiskt. Det kan också syfta på att man får acceptera det som finns tillgängligt istället för att kräva något annat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Man tager vad man haver

Antonymer (motsatsord) till Man tager vad man haver

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Man tager vad man haver?

AF Afrikaans: Jy vat wat jy het

AK Twi: Wofa nea wowɔ

AM Amhariska: ያለህን ትወስዳለህ (yalēhīnī tīwēsīdalēhī)

AR Arabiska: تأخذ ما لديك (tạ̉kẖdẖ mạ ldyk)

AS Assamiska: যি আছে তই লওক (yi āchē ta'i la'ōka)

AY Aymara: Jumax kuntï utjktam uk aptʼasiraktawa (Jumax kuntï utjktam uk aptʼasiraktawa)

AZ Azerbajdzjanska: Əlinizdə olanı götürün (Əlinizdə olanı götürün)

BE Vitryska: Ты бярэш тое, што маеш (Ty bâréš toe, što maeš)

BG Bulgariska: Взимаш каквото имаш (Vzimaš kakvoto imaš)

BHO Bhojpuri: रउरा जवन बा ऊ ले लीं (ra'urā javana bā ū lē līṁ)

BM Bambara: I bɛ min sɔrɔ, i bɛ o ta

BN Bengaliska: তোমার যা আছে তাই নিয়ে যাও (tōmāra yā āchē tā'i niẏē yā'ō)

BS Bosniska: Uzmi ono što imaš (Uzmi ono što imaš)

CA Katalanska: Agafes el que tens

CEB Cebuano: Gikuha nimo ang naa nimo

CKB Kurdiska: ئەوەی هەتە دەیبەیت (ỷەwەy̰ hەtە dەy̰bەy̰t)

CO Korsikanska: Pigliate ciò chì avete (Pigliate ciò chì avete)

CS Tjeckiska: Vezmi si, co máš (Vezmi si, co máš)

CY Walesiska: Rydych chi'n cymryd yr hyn sydd gennych chi

DA Danska: Du tager hvad du har

DE Tyska: Du nimmst, was du hast

DOI Dogri: तुस जे किश तुंदे कोल ऐ उसी लेई लैओ (tusa jē kiśa tundē kōla ai usī lē'ī lai'ō)

DV Dhivehi: ތިބާގެ އަތުގައި ހުރި އެއްޗެއް ތިބާ ނަގާށެވެ (tibāge ‘atuga‘i huri ‘e‘če‘ tibā nagāševe)

EE Ewe: Èxɔa nusi le asiwò (Èxɔa nusi le asiwò)

EL Grekiska: Παίρνεις ότι έχεις (Paírneis óti écheis)

EN Engelska: You take what you have

EO Esperanto: Vi prenas tion, kion vi havas

ES Spanska: tomas lo que tienes

ET Estniska: Sa võtad selle, mis sul on (Sa võtad selle, mis sul on)

EU Baskiska: Zuk duzuna hartzen duzu

FA Persiska: شما آنچه را که دارید می گیرید (sẖmạ ậncẖh rạ ḵh dạry̰d my̰ gy̰ry̰d)

FI Finska: Otat mitä sinulla on (Otat mitä sinulla on)

FIL Filippinska: Kunin mo kung anong meron ka

FR Franska: Tu prends ce que tu as

FY Frisiska: Jo nimme wat jo hawwe

GA Irländska: Glacann tú a bhfuil agat (Glacann tú a bhfuil agat)

GD Skotsk gaeliska: Gabhaidh tu na th' agad

GL Galiciska: Levas o que tes

GN Guarani: Peẽ pejagarra pe perekóva (Peẽ pejagarra pe perekóva)

GOM Konkani: तुमचे कडेन जें आसा तें तुमी घेतात (tumacē kaḍēna jēṁ āsā tēṁ tumī ghētāta)

GU Gujarati: તમારી પાસે જે છે તે તમે લઈ લો (tamārī pāsē jē chē tē tamē la'ī lō)

HA Hausa: Kuna ɗaukar abin da kuke da shi

HAW Hawaiian: Lawe ʻoe i kāu mea (Lawe ʻoe i kāu mea)

HE Hebreiska: אתה לוקח את מה שיש לך (ʼţh lwqẖ ʼţ mh şyş lk)

HI Hindi: तुम्हारे पास जो है, वह तुम ले लो (tumhārē pāsa jō hai, vaha tuma lē lō)

HMN Hmong: Koj coj yam koj muaj

HR Kroatiska: Uzimaš ono što imaš (Uzimaš ono što imaš)

HT Haitiska: Ou pran sa ou genyen

HU Ungerska: Elveszed, ami van

HY Armeniska: Դու վերցնում ես այն, ինչ ունես (Du vercʻnum es ayn, inčʻ unes)

ID Indonesiska: Anda mengambil apa yang Anda miliki

IG Igbo: I were ihe i nwere

ILO Ilocano: Alaem ti adda kenka

IS Isländska: Þú tekur það sem þú hefur (Þú tekur það sem þú hefur)

IT Italienska: Prendi quello che hai

JA Japanska: あなたはあなたが持っているものを取る (anatahaanataga chítteirumonowo qǔru)

JV Javanesiska: Sampeyan njupuk apa sing duwe

KA Georgiska: რაც გაქვს შენ აიღე (rats gakvs shen aighe)

KK Kazakiska: Сізде бар нәрсені аласыз (Sízde bar nərsení alasyz)

KM Khmer: អ្នកយកអ្វីដែលអ្នកមាន

KN Kannada: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'malliruvadannu nīvu tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 당신은 당신이 가진 것을 가져 (dangsin-eun dangsin-i gajin geos-eul gajyeo)

KRI Krio: Yu tek wetin yu gɛt

KU Kurdiska: Hûn tiştên ku we hene digirin (Hûn tiştên ku we hene digirin)

KY Kirgiziska: Колуңда барды аласың (Koluңda bardy alasyң)

LA Latin: Tu quod habes

LB Luxemburgiska: Dir huelt wat Dir hutt

LG Luganda: Ggwe otwala ky’olina

LN Lingala: Ozuaka oyo ozali na yango

LO Lao: ເຈົ້າເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າມີ

LT Litauiska: Tu pasiimi tai, ką turi (Tu pasiimi tai, ką turi)

LUS Mizo: I neih chu i la a

LV Lettiska: Tu ņem to, kas tev ir (Tu ņem to, kas tev ir)

MAI Maithili: अहाँ जे अछि से लऽ लिअ (ahām̐ jē achi sē la̕ li'a)

MG Madagaskar: Raisinao izay anananao

MI Maori: Ka tangohia e koe nga mea kei a koe

MK Makedonska: Го земаш тоа што го имаш (Go zemaš toa što go imaš)

ML Malayalam: ഉള്ളത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക (uḷḷat niṅṅaൾ eṭukkuka)

MN Mongoliska: Та байгаа зүйлээ аваарай (Ta bajgaa zүjléé avaaraj)

MR Marathi: तुमच्याकडे जे आहे ते तुम्ही घ्या (tumacyākaḍē jē āhē tē tumhī ghyā)

MS Malajiska: Awak ambil apa yang awak ada

MT Maltesiska: Tieħu dak li għandek

MY Myanmar: မင်းမှာရှိတာကိုယူ (mainnmharshitarkoyuu)

NE Nepalesiska: तिमीसँग जे छ त्यो लिनुहोस् (timīsam̐ga jē cha tyō linuhōs)

NL Holländska: Je neemt wat je hebt

NO Norska: Du tar det du har

NSO Sepedi: O tšea seo o nago le sona (O tšea seo o nago le sona)

NY Nyanja: Inu mutenge zomwe muli nazo

OM Oromo: Waan qabdu fudhatta

OR Odia: ତୁମର ଯାହା ଅଛି ତାହା ନିଅ | (tumara yāhā achi tāhā ni'a |)

PA Punjabi: ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਲਓ (jō tuhāḍē kōla hai, tusīṁ lai la'ō)

PL Polska: Bierzesz to, co masz

PS Pashto: تاسو هغه څه واخلئ چې تاسو یې لرئ (tạsw hgẖh څh wạkẖlỷ cẖې tạsw y̰ې lrỷ)

PT Portugisiska: Você pega o que você tem (Você pega o que você tem)

QU Quechua: Qamqa imapas kapuqnikitam hapinki

RO Rumänska: Tu iei ce ai

RU Ryska: Вы берете то, что у вас есть (Vy berete to, čto u vas estʹ)

RW Kinyarwanda: Ufata ibyo ufite

SA Sanskrit: त्वं यत् अस्ति तत् गृह्णासि (tvaṁ yat asti tat gr̥hṇāsi)

SD Sindhi: توهان وٺو جيڪو توهان وٽ آهي (twhạn wٺw jyڪw twhạn wٽ ậhy)

SI Singalesiska: ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ ගන්න (ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ ගන්න)

SK Slovakiska: Berte si, čo máte (Berte si, čo máte)

SL Slovenska: Vzameš, kar imaš (Vzameš, kar imaš)

SM Samoan: E te ave mea ua ia te oe

SN Shona: Iwe tora zvaunazvo

SO Somaliska: Waxaad qaadanaysaa waxaad haysatid

SQ Albanska: Ju merrni atë që keni (Ju merrni atë që keni)

SR Serbiska: Узми оно што имаш (Uzmi ono što imaš)

ST Sesotho: U nka seo u nang le sona

SU Sundanesiska: Anjeun nyandak naon anu anjeun gaduh

SW Swahili: Unachukua ulichonacho

TA Tamil: உன்னிடம் இருப்பதை நீ எடுத்துக்கொள் (uṉṉiṭam iruppatai nī eṭuttukkoḷ)

TE Telugu: మీ దగ్గర ఉన్నది మీరు తీసుకోండి (mī daggara unnadi mīru tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Шумо он чи доред, мегиред (Šumo on či dored, megired)

TH Thailändska: คุณใช้สิ่งที่คุณมี (khuṇ chı̂ s̄ìng thī̀ khuṇ mī)

TI Tigrinya: ዘለካ ኢኻ ትወስድ (zēlēka ʿikxa tīwēsīdī)

TK Turkmeniska: Bar zadyňyzy alýarsyňyz (Bar zadyňyzy alýarsyňyz)

TL Tagalog: Kunin mo kung anong meron ka

TR Turkiska: sende olanı alırsın

TS Tsonga: U teka leswi u nga na swona

TT Tatariska: Сез булганны аласыз (Sez bulganny alasyz)

UG Uiguriska: ئۆزىڭىزدە بار نەرسىنى ئېلىۋالىسىز (ỷۆzy̱ṉgy̱zdە bạr nەrsy̱ny̱ ỷېly̱v̱ạly̱sy̱z)

UK Ukrainska: Береш те, що маєш (Bereš te, ŝo maêš)

UR Urdu: تم لے لو جو تمہارے پاس ہے۔ (tm lے lw jw tmہạrے pạs ہے۔)

UZ Uzbekiska: Sizda bor narsani olasiz

VI Vietnamesiska: Bạn lấy những gì bạn có (Bạn lấy những gì bạn có)

XH Xhosa: Uthatha into onayo

YI Jiddisch: איר נעמען וואָס איר האָט (ʼyr nʻmʻn wwʼás ʼyr hʼát)

YO Yoruba: O gba ohun ti o ni

ZH Kinesiska: 你拿走你所拥有的 (nǐ ná zǒu nǐ suǒ yōng yǒu de)

ZU Zulu: Uthatha lokho onakho

Exempel på användning av Man tager vad man haver

■ ”Man tager vad man haver” är ord som ofta tillskrivs hushållerskan Cajsa Warg, Källa: Smålandsposten (2014-07-30).

Kom nu inte dragandes med ”man tager vad man haver”, uttrycket som Caj sa Warg, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-19).

kon ceptet bygger på flexibilitet enligt Cajsa Warg-meto den, det vill säga 'man, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-08).

Skaparlust: Man tager vad man haver, sa Cajsa Warg och gjorae en lampa av plast, Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-12).

-MAN TAGER VAD MAN HAVER - en devis iae jobbar efter både i mitt eget kök och, Källa: Smålandsposten (2014-11-28).

tager vad man haver" som just nu visas på himmelsberga. foto: mats andersson, Källa: Barometern (2021-04-26).

t O - Man gör en liten liten bu keth vårt tema på worksho m pen är ”Man tager, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-24).

Så här tränar vi med blomkrukor, väggar, stenar, vattenflaskor, så man tager, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-16).

Är det någon gång Cajsa Warg-prin cipen ”man tager vad man haver” bör råda så, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-28).

"Man tager vad man haver" är Lisa Knutssons inställning när hon pyntar inför, Källa: Vimmerby tidning (2020-03-05).

Man tager vad man haver. Olika stolar vid köksbordet är charmigt., Källa: Smålandsposten (2015-06-13).

• Man tager vad man haver plus ekologiskt och närodlat - det är receptet på, Källa: Barometern (2017-05-22).

Sommaren 2020 är temat i stället ”Man tager vad man haver” ., Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-01).

Man tager vad man haver!, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-12).

UTTRYCKET ”man tager vad man haver” tycker Mari ette Karlberg på Blomster hallen, Källa: Vimmerby tidning (2015-11-26).

Vi berättar om planteringarna och tanken bakom årets tema "Man tager vad man, Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-15).

Man tager vad man haver, sa Cajsa Warg., Källa: Avesta tidning (2014-04-25).

Man tager vad man haver och ställer på bordet., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-02).

Följer efter Man tager vad man haver

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Man tager vad man haver. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 126 gånger och uppdaterades senast kl. 22:27 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?