Hoppa till innehåll

Mattram

Synonymer till Mattram

Vad betyder Mattram?

Mattram är en växtart som tillhör familjen korgblommiga växter. Dess vetenskapliga namn är Tanacetum balsamita och den används ofta inom traditionell medicin för att lindra olika hälsoproblem som huvudvärk, matsmältningsproblem och sömnbesvär. På svenska kallas den också för baljväppling.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Mattram

mattram, Matricaria parthenium, fsv. matram = da. matrem, motsv. mlty., mhty. matere m. m. (ty. meter), förkortning av mlat. matricaria, motsv. lat. mātricālis herba, till mātrix, moderliv: växten brukades mot modersjuka. — Ändelsen -am härstammar väl, åtminstone delvis, från likbetyd. ä. sv. bertram, battram = da. bertram, från ty. bertram, urspr. Anacyclus pyrethrum, en i anslutning till ty. mansn. Bertram (egentl.: glänsande korp) företagen ombildning av grek. pýrethron, till pýr, eld, med anledning av rotens brännande smak; delvis kanske också, med Björkman Nord. stud. s. 174, från likbetyd. mlat. matrona, varav fhty. materan.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Mattram

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativmattrammattramen
Genitivmattramsmattramens

Exempel på användning av Mattram

  • . • Mattram - bra mot huvudvärk och lindrar migrän., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-07).
  • Mattram-plantor köpes. Bor i Oskarshamn 0491-91738, Källa: Smålandsposten (2022-06-15).
  • Mattram: bra mot huvud värk och lindrar migrän., Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-25).
  • Mattram-plantor köpes. Bor i Oskarshamn, Källa: Barometern (2022-06-11).
  • gror kryddor och medicinalväxter, bland an nat bjömrot, alexanderloka och mattram, Källa: Smålandsposten (2022-06-16).
  • - Älggrässaft fungerar också bra att ge till barn, i stället för te på mattram, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-25).
  • . - Älggrässaft fungerar också bra att ge till barn, i stället för te på mattram, Källa: Avesta tidning (2015-07-27).
  • Diascia Dahlia Krassuia Femtunga Narcisstobak Helikryssum Silverfalls Bacopa Mattram, Källa: Östersundsposten (2014-06-17).
  • högröd pion kryddqvastens drottning samt ljusröda «tusingar» och det aromatiska mattram, Källa: Aftonbladet (1842-10-14).
  • under utvidgning märkas i Lees Moss ley Ilurst Ashton Staleybridge Glossop Mattram, Källa: Aftonbladet (1852-10-06).

Översättningar av Mattram

  • afrikaansTapyt raam
  • akanKapet a wɔde ayɛ ntama
  • amhariskaምንጣፍ ፍሬም (ምnīthaፍ ፍreም)
  • arabiskaإطار السجاد (ạ̹ṭạr ạlsjạd)
  • assamesiskaকাৰ্পেটৰ ফ্ৰেম (kārpēṭara phraēma)
  • aymaraAlfombra ukan marcopa
  • azerbajdzjanskaXalça çərçivəsi (Xalça çərçivəsi)
  • belarusiskaДывановая рамка (Dyvanovaâ ramka)
  • bulgariskaРамка за килим (Ramka za kilim)
  • bhojpuriकालीन के फ्रेम के बा (kālīna kē phrēma kē bā)
  • bambaraTapi karamɔgɔ
  • bengaliকার্পেট ফ্রেম (kārpēṭa phrēma)
  • bosniskaOkvir tepiha
  • katalanskaMarc de catifa
  • cebuanoKarpet nga frame
  • centralkurdiskaچوارچێوەی فەرش (cẖwạrcẖێwەy̰ fەrsẖ)
  • korsikanskaFrame di tappettu
  • tjeckiskaKobercový rám (Kobercový rám)
  • walesiskaFfrâm carped (Ffrâm carped)
  • danskaTæpperamme
  • tyskaTeppichrahmen
  • dogriकालीन फ्रेम (kālīna phrēma)
  • divehiކާޕެޓް ފްރޭމް (kāpeṭ frēm)
  • eweKapeti ƒe xɔmenuwo
  • grekiskaΣκελετός χαλιού (Skeletós chalioú)
  • engelskaCarpet frame
  • esperantoTapiŝo kadro (Tapiŝo kadro)
  • spanskaMarco de alfombra
  • estniskaVaiba raam
  • baskiskaAlfonbra markoa
  • persiskaقاب فرش (qạb frsẖ)
  • finskaMaton runko
  • filippinskaCarpet frame
  • franskaCadre de moquette
  • västfrisiskaCarpet frame
  • iriskaFráma cairpéad (Fráma cairpéad)
  • skotsk gaeliskaFrèam brat-ùrlair (Frèam brat-ùrlair)
  • galiciskaMarco de alfombra
  • guaraníMarco alfombra rehegua
  • konkaniकार्पेट फ्रेम (kārpēṭa phrēma)
  • gujaratiકાર્પેટ ફ્રેમ (kārpēṭa phrēma)
  • hausaTsarin kafet
  • hawaiiskaKāpena kāloka (Kāpena kāloka)
  • hebreiskaמסגרת שטיח (msgrţ ştyẖ)
  • hindiकालीन का ढांचा (kālīna kā ḍhān̄cā)
  • hmongspråkNtaub pua plag
  • kroatiskaOkvir tepiha
  • haitiskaTapi ankadreman
  • ungerskaSzőnyeg keret (Szőnyeg keret)
  • armeniskaԳորգի շրջանակ (Gorgi šrǰanak)
  • indonesiskaBingkai karpet
  • igboOkpokoro kapeeti
  • ilokoKuadro ti alpombra
  • isländskaTeppagrind
  • italienskaTelaio per moquette
  • japanskaカーペットフレーム (kāpettofurēmu)
  • javanesiskaRangka karpet
  • georgiskaხალიჩის ჩარჩო (khalichis charcho)
  • kazakiskaКілемнің жақтауы (Kílemníң žakˌtauy)
  • kambodjanskaស៊ុមកំរាលព្រំ
  • kannadaಕಾರ್ಪೆಟ್ ಫ್ರೇಮ್ (kārpeṭ phrēm)
  • koreanska카펫 프레임 (kapes peuleim)
  • krioFram we gɛt kapɛt
  • kurdiskaÇarçoveya xalîçeyê (Çarçoveya xalîçeyê)
  • kirgiziskaКилем рамкасы (Kilem ramkasy)
  • latinArtus tapete
  • luxemburgiskaTeppech Kader
  • lugandaFuleemu ya kapeti
  • lingalaCadre ya tapis
  • laotiskaກອບຜ້າພົມ
  • litauiskaKilimo rėmas (Kilimo rėmas)
  • lushaiCarpet frame a awm bawk
  • lettiskaPaklāja rāmis (Paklāja rāmis)
  • maithiliकालीन फ्रेम (kālīna phrēma)
  • malagassiskaCarpet frame
  • maorianga whariki
  • makedonskaРамка за тепих (Ramka za tepih)
  • malayalamപരവതാനി ഫ്രെയിം (paravatāni phreyiṁ)
  • mongoliskaХивсний хүрээ (Hivsnij hүréé)
  • marathiकार्पेट फ्रेम (kārpēṭa phrēma)
  • malajiskaBingkai permaidani
  • maltesiskaQafas tapit
  • burmesiskaကော်ဇောဘောင် (kawjawbhaung)
  • nepalesiskaकार्पेट फ्रेम (kārpēṭa phrēma)
  • nederländskaTapijt frame
  • norskaTepperamme
  • nordsothoForeime ya khapete
  • nyanjaChojambula cha carpet
  • oromoFureemii kaarpeeti
  • oriyaକାର୍ପେଟ୍ ଫ୍ରେମ୍ | (kārpēṭ phrēm |)
  • punjabiਕਾਰਪੇਟ ਫਰੇਮ (kārapēṭa pharēma)
  • polskaRama dywanu
  • afghanskaد غالۍ چوکاټ (d gẖạlۍ cẖwḵạټ)
  • portugisiskamoldura de carpete
  • quechuaAlfombra marco
  • rumänskaCadru de covor
  • ryskaКаркас ковра (Karkas kovra)
  • kinjarwandaIkariso
  • sanskritकालीन फ्रेम (kālīna phrēma)
  • sindhiقالين جو فريم (qạlyn jw frym)
  • singalesiskaකාපට් රාමුව
  • slovakiskaKobercový rám (Kobercový rám)
  • slovenskaOkvir preproge
  • samoanskafaavaa kapeta
  • shonaCarpet frame
  • somaliskajir rooga
  • albanskaKornizë tapeti (Kornizë tapeti)
  • serbiskaОквир тепиха (Okvir tepiha)
  • sydsothoForeimi ea k'hapete
  • sundanesiskaPigura karpét (Pigura karpét)
  • swahiliMuafaka wa carpet
  • tamilகம்பள சட்டகம் (kampaḷa caṭṭakam)
  • teluguకార్పెట్ ఫ్రేమ్ (kārpeṭ phrēm)
  • tadzjikiskaЧорчӯбаи қолин (Čorčūbai kˌolin)
  • thailändskaกรอบพรม (krxb phrm)
  • tigrinjaፍሬም ምንጻፍ (ፍreም ምnītsaፍ)
  • turkmeniskaHaly çarçuwasy (Haly çarçuwasy)
  • filippinskaCarpet frame
  • turkiskaHalı çerçevesi (Halı çerçevesi)
  • tsongaFureme ya khapete
  • tatariskaКиләм каркасы (Kiləm karkasy)
  • uiguriskaگىلەم رامكىسى (gy̱lەm rạmky̱sy̱)
  • ukrainskaКаркас килима (Karkas kilima)
  • urduقالین کا فریم (qạly̰n ḵạ fry̰m)
  • uzbekiskaGilam ramkasi
  • vietnamesiskakhung thảm (khung thảm)
  • xhosaIsakhelo sekhaphethi
  • jiddischטעפּעך ראַם (tʻṗʻk rʼam)
  • yorubafireemu capeti
  • kinesiska地毯架 (de tǎn jià)
  • zuluUhlaka lukakhaphethi

Fler ord

Den här sidan har visats 249 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring