Med knapp nöd

Vad betyder Med knapp nöd?

Besläktade ord till Med knapp nöd

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Med knapp nöd

• knapp nöd att krossas av lasten som rasade av last bilen., Källa: Norrbottens kuriren (2016-12-22).
• Flere af de i hotellet inneboende förmådde endast med knapp nöd och utan kläder, Källa: Östersundsposten (1887-02-21).
• “Baronessa, jag skall aldrig för gäta denne herres jättesteg; det var med knapp, Källa: Smålandsposten (1889-03-21).
• öfvertygad derom, så måste jag väl tro er“, svarade den unga flickan, som med, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• Det var med knapp nöd hon förmådde få deni fråga öfver sina läppar: “Hvad har, Källa: Smålandsposten (1889-03-05).
• triumferande leende när hon nu slog in på en stig, som var så trång, att man med, Källa: Smålandsposten (1889-03-21).
• “Det var med knapp nöd jag kände igen dig, du har ju blifvit så lång och stor, Källa: Smålandsposten (1890-02-20).
• under den 12 Juli: Den här in» tlfcne Handelsflottan frän Medelhafwet undkom med, Källa: Norrköpings tidningar (1805-08-24).
• Framåt kvällen står det klart att Uppsala med knapp nöd lyckas hålla sig under, Källa: Upsala nya tidning (2019-12-22).
• En bil kör de rakt fram i rondellen och undvek med knapp nöd att köra in i rondellens, Källa: Avesta tidning (2015-10-09).
• Huset, beläget i korsningen Kungsgatan och Pilgatan, und kom med knapp nöd den, Källa: Västerbottenskuriren (2015-01-29).
• Som jude blev han förföljd under trettiotalet, och överlevde med knapp nöd kriget, Källa: Östersundsposten (2018-10-20).
• Fastig heten byggdes 1876 och undkom med knapp nöd den stadsbrand som midsommardagen, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-19).
• hustru och jag befann oss på stranden i Khao Lak i Thailand och undkom döden med, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-29).
• knapp nöd han undgår anklagel sen., Källa: Östersundsposten (2015-07-03).
• Kreaturen kunde med knapp nöd räddas., Källa: Barometern (1887-03-03).
• knapp nöd man lyckades rädda kreaturen., Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-18).
• Med knapp nöd räddades alla utom en besättningsman., Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-19).
• Befäl hafwaren jemte den af 14 man bestämde besättnin gen hunno med knapp nöd, Källa: Barometern (1877-06-04).

Översättningar av Med knapp nöd

• afrikaansSkaars nodig
• akanƐkame ayɛ sɛ na ɛho nhia
• amhariskaእምብዛም አያስፈልግም (ʿīምbīzaም ʿēyasīፈልግም)
• arabiskaبالكاد (bạlkạd)
• assamesiskaকষ্টেৰে প্ৰয়োজন হৈছিল (kaṣṭēraē praẏōjana haichila)
• aymaraJaniw jukʼampi munaskänti (Janiw jukʼampi munaskänti)
• azerbajdzjanskaAz lazımdı
• belarusiskaЛедзь патрэбна (Ledzʹ patrébna)
• bulgariskaЕдва нужен (Edva nužen)
• bhojpuriमुश्किल से जरूरत रहे (muśkila sē jarūrata rahē)
• bambaraBarely mago tun bɛ a la
• bengaliসবে প্রয়োজন (sabē praẏōjana)
• bosniskaJedva potrebno
• katalanskaAmb prou feines cal
• cebuanoHalos gikinahanglan
• centralkurdiskaبەزەحمەت پێویست بوو (bەzەḥmەt pێwy̰st bww)
• korsikanskaAppena bisognu
• tjeckiskaSotva potřeba (Sotva potřeba)
• walesiskaPrin fod ei angen
• danskaKnap tiltrængt
• tyskaKaum benötigt (Kaum benötigt)
• dogriमुश्किल से जरूरत ही (muśkila sē jarūrata hī)
• divehiކިރިޔާ ބޭނުންވިއެވެ (kiriyā bēnunvi‘eve)
• eweMehiã kura o (Mehiã kura o)
• grekiskaΜετά βίας χρειάζεται (Metá bías chreiázetai)
• engelskaBarely needed
• esperantoApenaŭ bezonata (Apenaŭ bezonata)
• spanskaApenas necesario
• estniskaVaevalt vaja
• baskiskaApenas behar
• persiskaبه سختی مورد نیاز است (bh skẖty̰ mwrd ny̰ạz ạst)
• finskaTuskin tarvittu
• filippinskaHalos kailangan
• franskaÀ peine nécessaire (À peine nécessaire)
• västfrisiskaAmper nedich
• iriskaAr éigean is gá (Ar éigean is gá)
• skotsk gaeliskaCha mhòr gu bheil feum air (Cha mhòr gu bheil feum air)
• galiciskaApenas necesario
• guaraníApenas oñeikotevẽ (Apenas oñeikotevẽ)
• konkaniकश्ट करून गरज आशिल्ली (kaśṭa karūna garaja āśillī)
• gujaratiભાગ્યે જ જરૂરી છે (bhāgyē ja jarūrī chē)
• hausaDa kyar ake bukata
• hawaiiskaʻAʻole pono
• hebreiskaבקושי צריך (bqwşy ẕryk)
• hindiबमुश्किल जरूरत है (bamuśkila jarūrata hai)
• hmongspråkNW nyuam qhuav xav tau
• kroatiskaJedva potreban
• haitiskaApèn bezwen (Apèn bezwen)
• ungerskaAlig kellett
• armeniskaՀազիվ անհրաժեշտ էր (Haziv anhražešt ēr)
• indonesiskaHampir tidak dibutuhkan
• igboỌ dịchaghị mkpa (Ọ dịchaghị mkpa)
• ilokoDandani saan a kasapulan
• isländskaVarla þörf (Varla þörf)
• italienskaAppena necessario
• japanskaかろうじて必要 (karoujite bì yào)
• javanesiskaOra perlu
• georgiskaძლივს საჭირო (dzlivs sachʼiro)
• kazakiskaАз керек (Az kerek)
• kambodjanskaស្ទើរតែត្រូវការ
• kannadaಅಷ್ಟೇನೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (aṣṭēnū agatyavide)
• koreanska거의 필요하지 않음 (geoui pil-yohaji anh-eum)
• krioI nɔ bin rili nid am
• kurdiskaBi zor hewce ye
• kirgiziskaЭптеп керек (Éptep kerek)
• latinVix opus
• luxemburgiskaKaum gebraucht
• lugandaBarely kyetaagisa
• lingalaNa mpasi mpo na yango
• laotiskaເກືອບຕ້ອງການ
• litauiskaVos prireikė (Vos prireikė)
• lushaiBarely mamawh a ni
• lettiskaKnapi vajadzīgs (Knapi vajadzīgs)
• maithiliमुश्किल स जरूरत छल (muśkila sa jarūrata chala)
• malagassiskaZara raha ilaina
• maoriKare e hiahiatia
• makedonskaЕдвај е потребно (Edvaǰ e potrebno)
• malayalamകഷ്ടിച്ച് ആവശ്യം (kaṣṭicc āvaśyaṁ)
• mongoliskaБараг л хэрэгтэй (Barag l hérégtéj)
• marathiजेमतेम गरज आहे (jēmatēma garaja āhē)
• malajiskaHampir tidak diperlukan
• maltesiskaBilkemm meħtieġa (Bilkemm meħtieġa)
• burmesiskaလိုအပ်သလောက်ပါပဲ။ (loaautsaloutparpell.)
• nepalesiskaबल्ल आवश्यक छ (balla āvaśyaka cha)
• nederländskaNauwelijks nodig
• norskaKnapt nødvendig
• nordsothoGo be go sa nyakege ka thata
• nyanjaZosowa
• oromoBarely barbaachisaa ture
• oriyaକେବଳ ଆବଶ୍ୟକ | (kēbaḷa ābaśẏaka |)
• punjabiਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਲੋੜ ਹੈ (muśakila nāla lōṛa hai)
• polskaLedwo potrzebne
• afghanskaسخته اړتیا ده (skẖth ạړty̰ạ dh)
• portugisiskaQuase necessário (Quase necessário)
• quechuaApenas necesitakun
• rumänskaAbia nevoie
• ryskaЕдва ли нужно (Edva li nužno)
• kinjarwandaBirakenewe
• sanskritकष्टेन एव आवश्यकता आसीत् (kaṣṭēna ēva āvaśyakatā āsīt)
• sindhiسخت ضرورت آهي (skẖt ḍrwrt ậhy)
• singalesiskaයන්තම් අවශ්යයි
• slovakiskaSotva potrebné (Sotva potrebné)
• slovenskaKomaj potreben
• samoanskaE tau le mana'omia
• shonaKashoma kudiwa
• somaliskaSi dirqi ah loogu baahan yahay
• albanskaMezi nevojiten
• serbiskaЈедва потребно (J̌edva potrebno)
• sydsothoHo hlokahala hanyane
• sundanesiskaBieu diperlukeun
• swahiliInahitajika sana
• tamilஅரிதாகவே தேவை (aritākavē tēvai)
• teluguకేవలం అవసరం (kēvalaṁ avasaraṁ)
• tadzjikiskaКаме лозим (Kame lozim)
• thailändskaแทบไม่จำเป็น (thæb mị̀ cảpĕn)
• tigrinjaዳርጋ ኣየድልን እዩ። (darīga ʿayēdīልnī ʿīyu።)
• turkmeniskaZerur
• filippinskaHalos kailangan
• turkiskaZar zor gerekli
• tsongaA swi laveka nikatsongo
• tatariskaБик кирәк (Bik kirək)
• uiguriskaئېھتىياجلىق ئەمەس (ỷېھty̱yạjly̱q ỷەmەs)
• ukrainskaЛедве потрібна (Ledve potríbna)
• urduبمشکل ضرورت ہے۔ (bmsẖḵl ḍrwrt ہے۔)
• uzbekiskaZo'rg'a kerak
• vietnamesiskaHầu như không cần thiết (Hầu như không cần thiết)
• xhosaIfuneka kancinci
• jiddischקוים דארף (qwym dʼrp)
• yorubaIkan nilo
• kinesiska勉强需要 (miǎn qiáng xū yào)
• zuluKudingeka kancane

Fler ord