Med kniven på strupen

Vad betyder Med kniven på strupen?

Exempel på användning av Med kniven på strupen

• . - Där handlar det verkligen örn att odla med kniven på strupen, säger André, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-29).
• Det är med kniven på strupen som An dreas presterar som bäst., Källa: Vimmerby tidning (2019-01-11).
• DETROIT Där handlar det verkligen om att odla med kniven på strupen., Källa: Smålandsposten (2014-03-22).
• Varje match är en kamp med kniven på strupen., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-10).
• Nu ska de ”med kniven på strupen” tvingas vänta ytterligare två år., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-06).
• . -1 bland kommer man in fel samtidigt som Dalen spe lade med kniven på strupen, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-21).
• KHK halkade efter redan under hösten och när det sedan var dags att leverera med, Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-24).
• De vill inte behöva upp handla privata boenden med kniven på strupen, säger, Källa: Barometern (2015-09-19).
• På torsdagen spelar Småland med kniven på strupen. MALMÖ., Källa: Smålandsposten (2016-11-03).
• Måste den vara blo dig, måste livet vara en strid med kniven på strupen?, Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-19).
• Dock är de fullt medvetna örn att Dalen spelar med kniven på strupen och inte, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-25).
• IFK bevisade att man kan prestera med kniven på strupen, ryg gen mot stupet, Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-29).
• kniven på strupen, säger Fredrik Rosengren. - Vi kunde lika väl för lorat som, Källa: Smålandsposten (2014-11-14).
• kniven på strupen ända från början., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-03).
• inte relevant och professionellt att genomföra den här typen av försälj ning med, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-02).
• Svensktunga Nashville, med kniven på strupen i den sjätte Stanley Cup finalen, Källa: Avesta tidning (2017-06-14).
• Många kommer att skynda på omställningen till det digi tala, med kniven på strupen, Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-24).

Översättningar av Med kniven på strupen

• afrikaansMet die mes teen die keel
• akanNa sekan no de kɔ ne menewam
• amhariskaቢላዋ ወደ ጉሮሮ (bilawa wēdē guroro)
• arabiskaبالسكين على الحلق (bạlskyn ʿly̱ ạlḥlq)
• assamesiskaডিঙিলৈকে কটাৰীখন লৈ (ḍiṅilaikē kaṭāraīkhana lai)
• aymaraUka cuchillompi kunkakama
• azerbajdzjanskaBıçaqla boğaza (Bıçaqla boğaza)
• belarusiskaЗ нажом у горла (Z nažom u gorla)
• bulgariskaС ножа в гърлото (S noža v gʺrloto)
• bhojpuriगला तक चाकू लेके (galā taka cākū lēkē)
• bambaraNi muru ye fo ka se dawolo ma
• bengaliগলায় ছুরি দিয়ে (galāẏa churi diẏē)
• bosniskaSa nožem u grlo (Sa nožem u grlo)
• katalanskaAmb el ganivet a la gola
• cebuanoUban ang kutsilyo sa tutunlan
• centralkurdiskaبە چەقۆکە تا قوڕگ (bە cẖەqۆḵە tạ qwڕg)
• korsikanskaCù u cuteddu à a gola (Cù u cuteddu à a gola)
• tjeckiskaS nožem na krku (S nožem na krku)
• walesiskaGyda'r gyllell i'r gwddf
• danskaMed kniven for struben
• tyskaMit dem Messer an der Kehle
• dogriगले तक चाकू के साथ (galē taka cākū kē sātha)
• divehiކަރުތެރެއަށް ވަޅިންނެވެ (karutere‘aš vaḷinneve)
• eweKple hɛa vaseɖe ŋɔti me
• grekiskaΜε το μαχαίρι στο λαιμό (Me to machaíri sto laimó)
• engelskaWith the knife to the throat
• esperantoKun la tranĉilo al la gorĝo (Kun la tranĉilo al la gorĝo)
• spanskaCon el cuchillo en la garganta
• estniskaNoaga kurku
• baskiskaLabana eztarrira
• persiskaبا چاقو به گلو (bạ cẖạqw bh glw)
• finskaVeitsellä kurkkuun (Veitsellä kurkkuun)
• filippinskaGamit ang kutsilyo sa lalamunan
• franskaAvec le couteau dans la gorge
• västfrisiskaMei it mes op 'e kiel
• iriskaLeis an scian go dtí an scornach (Leis an scian go dtí an scornach)
• skotsk gaeliskaLeis an sgian dhan amhaich
• galiciskaCo coitelo na gorxa
• guaraníPe kyse ijyva peve reheve
• konkaniगळ्यामेरेन सुरी घालून (gaḷyāmērēna surī ghālūna)
• gujaratiગળા સુધી છરી વડે (gaḷā sudhī charī vaḍē)
• hausaTare da wuka zuwa makogwaro
• hawaiiskaMe ka pahi i ka puu
• hebreiskaעם הסכין לגרון (ʻm hskyn lgrwn)
• hindiचाकू से गले पर (cākū sē galē para)
• hmongspråkNrog rab riam mus rau caj pas
• kroatiskaS nožem pod grlom (S nožem pod grlom)
• haitiskaAk kouto a nan gòj la (Ak kouto a nan gòj la)
• ungerskaA késsel a torkához (A késsel a torkához)
• armeniskaԴանակը կոկորդին (Danakə kokordin)
• indonesiskaDengan pisau ke tenggorokan
• igboEji mma na akpịrị (Eji mma na akpịrị)
• ilokoIti kutsilio agingga iti karabukob
• isländskaMeð hnífinn að hálsinum (Með hnífinn að hálsinum)
• italienskaCol coltello alla gola
• japanska喉にナイフで (hóuninaifude)
• javanesiskaKanthi piso menyang tenggorokan
• georgiskaდანით ყელამდე (danit qʼelamde)
• kazakiskaТамағына пышақпен (Tamaġyna pyšakˌpen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងកាំបិតទៅបំពង់ក
• kannadaಗಂಟಲಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ (gaṇṭalige cākuvininda)
• koreanska목에 칼을 대고 (mog-e kal-eul daego)
• krioWit di naif to di trot
• kurdiskaBi kêrê li qirikê (Bi kêrê li qirikê)
• kirgiziskaКекиртегине бычак менен (Kekirtegine byčak menen)
• latinCum ferro ad fauces
• luxemburgiskaMam Messer an den Hals
• lugandaNg’ekiso kituuse mu mumiro
• lingalaNa mbeli tii na zolo
• laotiskaດ້ວຍມີດແທງຄໍ
• litauiskaSu peiliu į gerklę (Su peiliu į gerklę)
• lushaiKawngkhar thlengin chemte nen
• lettiskaAr nazi pie rīkles (Ar nazi pie rīkles)
• maithiliकंठ धरि चाकू ल' क' (kaṇṭha dhari cākū la' ka')
• malagassiskaMiaraka amin'ny antsy amin'ny tenda
• maoriMe te maripi ki te korokoro
• makedonskaСо ножот до грло (So nožot do grlo)
• malayalamകഴുത്തിലേക്ക് കത്തി കൊണ്ട് (kaḻuttilēkk katti keāṇṭ)
• mongoliskaХоолой руу хутгаар (Hooloj ruu hutgaar)
• marathiचाकूने गळ्यावर वार केले (cākūnē gaḷyāvara vāra kēlē)
• malajiskaDengan pisau ke kerongkong
• maltesiskaBis-sikkina mal-gerżuma (Bis-sikkina mal-gerżuma)
• burmesiskaလည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ (laipainnko dharrnaehtoetaal.)
• nepalesiskaघाँटीमा छुरीले (ghām̐ṭīmā churīlē)
• nederländskaMet het mes op de keel
• norskaMed kniven mot strupen
• nordsothoKa thipa go fihla mometšong (Ka thipa go fihla mometšong)
• nyanjaNdi mpeni pakhosi
• oromoQilleensi hanga qoonqootti
• oriyaଛୁରୀ ସହିତ ଗଳା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | (churī sahita gaḷā paryẏanta |)
• punjabiਗਲੇ ਤੱਕ ਚਾਕੂ ਨਾਲ (galē taka cākū nāla)
• polskaZ nożem przy gardle (Z nożem przy gardle)
• afghanskaد چاقو سره تر ستوني پورې (d cẖạqw srh tr stwny pwrې)
• portugisiskaCom a faca na garganta
• quechuaKunkakama cuchillowan
• rumänskaCu cuțitul la gât (Cu cuțitul la gât)
• ryskaС ножом в горло (S nožom v gorlo)
• kinjarwandaUkoresheje icyuma mu muhogo
• sanskritकण्ठपर्यन्तं छूरेण सह (kaṇṭhaparyantaṁ chūrēṇa saha)
• sindhiچاقو سان ڳلي تائين (cẖạqw sạn ڳly tạỷyn)
• singalesiskaඋගුරට පිහියෙන්
• slovakiskaS nožom na krku (S nožom na krku)
• slovenskaZ nožem v grlo (Z nožem v grlo)
• samoanskaFaatasi ai ma le naifi i le faai
• shonaNebanga pahuro
• somaliskaIyadoo mindida cunaha
• albanskaMe thikën në fyt (Me thikën në fyt)
• serbiskaСа ножем у грло (Sa nožem u grlo)
• sydsothoKa thipa mmetsong
• sundanesiskaKalayan péso kana tikoro (Kalayan péso kana tikoro)
• swahiliKwa kisu kwenye koo
• tamilதொண்டையில் கத்தியால் (toṇṭaiyil kattiyāl)
• teluguగొంతుపై కత్తితో (gontupai kattitō)
• tadzjikiskaБо корд ба гулӯ (Bo kord ba gulū)
• thailändskaด้วยมีดที่คอ (d̂wy mīd thī̀ khx)
• tigrinjaምስቲ ካራ ክሳብ ጎሮሮ (ምsīti kara kīsabī gororo)
• turkmeniskaPyçak bilen bokurdaga (Pyçak bilen bokurdaga)
• filippinskaGamit ang kutsilyo sa lalamunan
• turkiskaBoğazına bıçakla (Boğazına bıçakla)
• tsongaHi banga ku ya fika enon’wini
• tatariskaПычак белән тамакка (Pyčak belən tamakka)
• uiguriskaپىچاق بىلەن كېكىردەككە (py̱cẖạq by̱lەn kېky̱rdەkkە)
• ukrainskaЗ ножем до горла (Z nožem do gorla)
• urduگلے تک چھری سے (glے tḵ cẖھry̰ sے)
• uzbekiskaTomoqqa pichoq bilan
• vietnamesiskaVới con dao kề cổ (Với con dao kề cổ)
• xhosaNgemela emqaleni
• jiddischמיטן מעסער צום האלדז (mytn mʻsʻr ẕwm hʼldz)
• yorubaPẹlu ọbẹ si ọfun (Pẹlu ọbẹ si ọfun)
• kinesiska用刀抵住喉咙 (yòng dāo dǐ zhù hóu lóng)
• zuluNgommese emphinjeni

Fler ord