Med kniven på strupen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Med kniven på strupen?

Uttrycket "med kniven på strupen" betyder att någon befinner sig i en mycket pressad situation med begränsad tid att agera eller besluta. Det kan också innebära att någon står inför allvarliga konsekvenser om de inte agerar effektivt eller misslyckas med att ta rätt beslut. I en bokstavlig bemärkelse syftar uttrycket på att någon hotas med en kniv vid halsen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Med kniven på strupen

Antonymer (motsatsord) till Med kniven på strupen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Med kniven på strupen?

AF Afrikaans: Met die mes teen die keel

AK Twi: Na sekan no de kɔ ne menewam

AM Amhariska: ቢላዋ ወደ ጉሮሮ (bilawa wēdē guroro)

AR Arabiska: بالسكين على الحلق (bạlskyn ʿly̱ ạlḥlq)

AS Assamiska: ডিঙিলৈকে কটাৰীখন লৈ (ḍiṅilaikē kaṭāraīkhana lai)

AY Aymara: Uka cuchillompi kunkakama

AZ Azerbajdzjanska: Bıçaqla boğaza (Bıçaqla boğaza)

BE Vitryska: З нажом у горла (Z nažom u gorla)

BG Bulgariska: С ножа в гърлото (S noža v gʺrloto)

BHO Bhojpuri: गला तक चाकू लेके (galā taka cākū lēkē)

BM Bambara: Ni muru ye fo ka se dawolo ma

BN Bengaliska: গলায় ছুরি দিয়ে (galāẏa churi diẏē)

BS Bosniska: Sa nožem u grlo (Sa nožem u grlo)

CA Katalanska: Amb el ganivet a la gola

CEB Cebuano: Uban ang kutsilyo sa tutunlan

CKB Kurdiska: بە چەقۆکە تا قوڕگ (bە cẖەqۆḵە tạ qwڕg)

CO Korsikanska: Cù u cuteddu à a gola (Cù u cuteddu à a gola)

CS Tjeckiska: S nožem na krku (S nožem na krku)

CY Walesiska: Gyda'r gyllell i'r gwddf

DA Danska: Med kniven for struben

DE Tyska: Mit dem Messer an der Kehle

DOI Dogri: गले तक चाकू के साथ (galē taka cākū kē sātha)

DV Dhivehi: ކަރުތެރެއަށް ވަޅިންނެވެ (karutere‘aš vaḷinneve)

EE Ewe: Kple hɛa vaseɖe ŋɔti me

EL Grekiska: Με το μαχαίρι στο λαιμό (Me to machaíri sto laimó)

EN Engelska: With the knife to the throat

EO Esperanto: Kun la tranĉilo al la gorĝo (Kun la tranĉilo al la gorĝo)

ES Spanska: Con el cuchillo en la garganta

ET Estniska: Noaga kurku

EU Baskiska: Labana eztarrira

FA Persiska: با چاقو به گلو (bạ cẖạqw bh glw)

FI Finska: Veitsellä kurkkuun (Veitsellä kurkkuun)

FIL Filippinska: Gamit ang kutsilyo sa lalamunan

FR Franska: Avec le couteau dans la gorge

FY Frisiska: Mei it mes op 'e kiel

GA Irländska: Leis an scian go dtí an scornach (Leis an scian go dtí an scornach)

GD Skotsk gaeliska: Leis an sgian dhan amhaich

GL Galiciska: Co coitelo na gorxa

GN Guarani: Pe kyse ijyva peve reheve

GOM Konkani: गळ्यामेरेन सुरी घालून (gaḷyāmērēna surī ghālūna)

GU Gujarati: ગળા સુધી છરી વડે (gaḷā sudhī charī vaḍē)

HA Hausa: Tare da wuka zuwa makogwaro

HAW Hawaiian: Me ka pahi i ka puu

HE Hebreiska: עם הסכין לגרון (ʻm hskyn lgrwn)

HI Hindi: चाकू से गले पर (cākū sē galē para)

HMN Hmong: Nrog rab riam mus rau caj pas

HR Kroatiska: S nožem pod grlom (S nožem pod grlom)

HT Haitiska: Ak kouto a nan gòj la (Ak kouto a nan gòj la)

HU Ungerska: A késsel a torkához (A késsel a torkához)

HY Armeniska: Դանակը կոկորդին (Danakə kokordin)

ID Indonesiska: Dengan pisau ke tenggorokan

IG Igbo: Eji mma na akpịrị (Eji mma na akpịrị)

ILO Ilocano: Iti kutsilio agingga iti karabukob

IS Isländska: Með hnífinn að hálsinum (Með hnífinn að hálsinum)

IT Italienska: Col coltello alla gola

JA Japanska: 喉にナイフで (hóuninaifude)

JV Javanesiska: Kanthi piso menyang tenggorokan

KA Georgiska: დანით ყელამდე (danit qʼelamde)

KK Kazakiska: Тамағына пышақпен (Tamaġyna pyšakˌpen)

KM Khmer: ជាមួយនឹងកាំបិតទៅបំពង់ក

KN Kannada: ಗಂಟಲಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ (gaṇṭalige cākuvininda)

KO Koreanska: 목에 칼을 대고 (mog-e kal-eul daego)

KRI Krio: Wit di naif to di trot

KU Kurdiska: Bi kêrê li qirikê (Bi kêrê li qirikê)

KY Kirgiziska: Кекиртегине бычак менен (Kekirtegine byčak menen)

LA Latin: Cum ferro ad fauces

LB Luxemburgiska: Mam Messer an den Hals

LG Luganda: Ng’ekiso kituuse mu mumiro

LN Lingala: Na mbeli tii na zolo

LO Lao: ດ້ວຍມີດແທງຄໍ

LT Litauiska: Su peiliu į gerklę (Su peiliu į gerklę)

LUS Mizo: Kawngkhar thlengin chemte nen

LV Lettiska: Ar nazi pie rīkles (Ar nazi pie rīkles)

MAI Maithili: कंठ धरि चाकू ल' क' (kaṇṭha dhari cākū la' ka')

MG Madagaskar: Miaraka amin'ny antsy amin'ny tenda

MI Maori: Me te maripi ki te korokoro

MK Makedonska: Со ножот до грло (So nožot do grlo)

ML Malayalam: കഴുത്തിലേക്ക് കത്തി കൊണ്ട് (kaḻuttilēkk katti keāṇṭ)

MN Mongoliska: Хоолой руу хутгаар (Hooloj ruu hutgaar)

MR Marathi: चाकूने गळ्यावर वार केले (cākūnē gaḷyāvara vāra kēlē)

MS Malajiska: Dengan pisau ke kerongkong

MT Maltesiska: Bis-sikkina mal-gerżuma (Bis-sikkina mal-gerżuma)

MY Myanmar: လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ (laipainnko dharrnaehtoetaal.)

NE Nepalesiska: घाँटीमा छुरीले (ghām̐ṭīmā churīlē)

NL Holländska: Met het mes op de keel

NO Norska: Med kniven mot strupen

NSO Sepedi: Ka thipa go fihla mometšong (Ka thipa go fihla mometšong)

NY Nyanja: Ndi mpeni pakhosi

OM Oromo: Qilleensi hanga qoonqootti

OR Odia: ଛୁରୀ ସହିତ ଗଳା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | (churī sahita gaḷā paryẏanta |)

PA Punjabi: ਗਲੇ ਤੱਕ ਚਾਕੂ ਨਾਲ (galē taka cākū nāla)

PL Polska: Z nożem przy gardle (Z nożem przy gardle)

PS Pashto: د چاقو سره تر ستوني پورې (d cẖạqw srh tr stwny pwrې)

PT Portugisiska: Com a faca na garganta

QU Quechua: Kunkakama cuchillowan

RO Rumänska: Cu cuțitul la gât (Cu cuțitul la gât)

RU Ryska: С ножом в горло (S nožom v gorlo)

RW Kinyarwanda: Ukoresheje icyuma mu muhogo

SA Sanskrit: कण्ठपर्यन्तं छूरेण सह (kaṇṭhaparyantaṁ chūrēṇa saha)

SD Sindhi: چاقو سان ڳلي تائين (cẖạqw sạn ڳly tạỷyn)

SI Singalesiska: උගුරට පිහියෙන්

SK Slovakiska: S nožom na krku (S nožom na krku)

SL Slovenska: Z nožem v grlo (Z nožem v grlo)

SM Samoan: Faatasi ai ma le naifi i le faai

SN Shona: Nebanga pahuro

SO Somaliska: Iyadoo mindida cunaha

SQ Albanska: Me thikën në fyt (Me thikën në fyt)

SR Serbiska: Са ножем у грло (Sa nožem u grlo)

ST Sesotho: Ka thipa mmetsong

SU Sundanesiska: Kalayan péso kana tikoro (Kalayan péso kana tikoro)

SW Swahili: Kwa kisu kwenye koo

TA Tamil: தொண்டையில் கத்தியால் (toṇṭaiyil kattiyāl)

TE Telugu: గొంతుపై కత్తితో (gontupai kattitō)

TG Tadzjikiska: Бо корд ба гулӯ (Bo kord ba gulū)

TH Thailändska: ด้วยมีดที่คอ (d̂wy mīd thī̀ khx)

TI Tigrinya: ምስቲ ካራ ክሳብ ጎሮሮ (ምsīti kara kīsabī gororo)

TK Turkmeniska: Pyçak bilen bokurdaga (Pyçak bilen bokurdaga)

TL Tagalog: Gamit ang kutsilyo sa lalamunan

TR Turkiska: Boğazına bıçakla (Boğazına bıçakla)

TS Tsonga: Hi banga ku ya fika enon’wini

TT Tatariska: Пычак белән тамакка (Pyčak belən tamakka)

UG Uiguriska: پىچاق بىلەن كېكىردەككە (py̱cẖạq by̱lەn kېky̱rdەkkە)

UK Ukrainska: З ножем до горла (Z nožem do gorla)

UR Urdu: گلے تک چھری سے (glے tḵ cẖھry̰ sے)

UZ Uzbekiska: Tomoqqa pichoq bilan

VI Vietnamesiska: Với con dao kề cổ (Với con dao kề cổ)

XH Xhosa: Ngemela emqaleni

YI Jiddisch: מיטן מעסער צום האלדז (mytn mʻsʻr ẕwm hʼldz)

YO Yoruba: Pẹlu ọbẹ si ọfun (Pẹlu ọbẹ si ọfun)

ZH Kinesiska: 用刀抵住喉咙 (yòng dāo dǐ zhù hóu lóng)

ZU Zulu: Ngommese emphinjeni

Exempel på användning av Med kniven på strupen

. - Där handlar det verkligen örn att odla med kniven på strupen, säger André, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-29).

Det är med kniven på strupen som An dreas presterar som bäst., Källa: Vimmerby tidning (2019-01-11).

på strupen., Källa: Smålandsposten (2016-10-31).

DETROIT Där handlar det verkligen om att odla med kniven på strupen., Källa: Smålandsposten (2014-03-22).

Varje match är en kamp med kniven på strupen., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-10).

Nu ska de ”med kniven på strupen” tvingas vänta ytterligare två år., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-06).

. -1 bland kommer man in fel samtidigt som Dalen spe lade med kniven på strupen, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-21).

KHK halkade efter redan under hösten och när det sedan var dags att leverera med, Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-24).

De vill inte behöva upp handla privata boenden med kniven på strupen, säger, Källa: Barometern (2015-09-19).

På torsdagen spelar Småland med kniven på strupen. MALMÖ., Källa: Smålandsposten (2016-11-03).

Måste den vara blo dig, måste livet vara en strid med kniven på strupen?, Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-19).

Dock är de fullt medvetna örn att Dalen spelar med kniven på strupen och inte, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-25).

IFK bevisade att man kan prestera med kniven på strupen, ryg gen mot stupet, Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-29).

kniven på strupen, säger Fredrik Rosengren. - Vi kunde lika väl för lorat som, Källa: Smålandsposten (2014-11-14).

kniven på strupen ända från början., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-03).

inte relevant och professionellt att genomföra den här typen av försälj ning med, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-02).

Svensktunga Nashville, med kniven på strupen i den sjätte Stanley Cup finalen, Källa: Avesta tidning (2017-06-14).

Många kommer att skynda på omställningen till det digi tala, med kniven på strupen, Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-24).

Följer efter Med kniven på strupen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Med kniven på strupen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 481 gånger och uppdaterades senast kl. 23:34 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?