Mortel
Uttal: [mọ:r‿tel]
Synonymer till Mortel
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Mortel?
Mortel är en fransk term som betyder "mortel" eller "mortel". Det är en behållare av sten, keramik eller trä, med en handtag, som används för att krossa eller mala ingredienser. En vanlig användning av morteln är att mala kryddor eller örter till en fin pulverform.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Mortel
mortel, Lind 1749: mortel o. morter, ä. nsv. morter t. ex. Hels. 1587, mortare, t. ex. Bib. 1541, fsv. mortar(e) = senisl. mortél, mortér, no., ä. da. mortet, da. morter, mortel, mlty. morter, mortêr, mortel, mörsare, murbruk, mhty. morter, mortel, kalk (ty. mörtel), ags. mortere, mortel (eng. mortar även: murbruk m. m.); lån från lat. mortarium, mortel, kalk m. m., varav fra. mortier, mortel, mörsare, murbruk. Betyd. 'murbruk, kalk' är sekundär: egentl.: vad som sönderstötes i en mortel. Till roten mer, sönderstöta, krossa, i marmor, murken osv. — L-formerna ha uppstått genom dissimilation av r-r. — Ett inhemskt dialektord för mortlar i mera primitiv form är stampa (jfr stamp). Se om dessa Lithberg i Fatab. 1918 s. 1 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Mortel
Substantiv
| Böjningar av mortel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | mortel | morteln | mortlar | mortlarna |
| Genitiv | mortels | mortelns | mortlars | mortlarnas |
Exempel på användning av Mortel
- Cole & Mason mortel 014 cm svart granit 829449 Ord. pris 479 kr Klassisk mortel, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-24).
- Och sä illa hon ta lade om hr mortel se'n., Källa: Kristianstadsbladet (1876-03-29).
- Gryta samt mortel Skeppshult gryta 3 I med glaslock samt mortel, 400: 070-6910723, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-08).
- vatten) och blanda tills saffranet har löst sig. 2 Stöt kardemummakärnoma i en mortel, Källa: Norrbottens kuriren (2019-11-21).
- vatten) och blanda tills saffranet har löst sig. 2 Stöt kardemummakärnorna i en mortel, Källa: Vimmerby tidning (2019-11-21).
- ner mjölkbland ningen i smeten. 3 Krossa polkagrisarna lätt, exempelvis i en mortel, Källa: Östersundsposten (2021-10-01).
- ► Stöt enbären i mortel. Rör ihop smör, enbär och en liten aning salt., Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-22).
- 0 Stöt kryddorna noga 1 mortel eller mal i kaffe kvarn. 0 Förvara i tät glasburk, Källa: Smålandsposten (2019-11-23).
- med stöl; m denna Mortel kan lil vakta staffa, lofwar ägare,, nöjaktig wedergällning, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-04-11).
- Pigmentet mals i en mortel och färgtillverkaren ser med blotta ögat när kulören, Källa: Östersundsposten (2013-07-30).
- Mortel Skeppshult Ny Mortel Skeppshult (Nr 7317930018009), 175: 070-5398022, Källa: Avesta tidning (2015-05-04).
- Stöt kryddorna noga i mortel eller mal i kaffekvarn., Källa: Karlskoga tidning (2019-11-21).
- Stor mortel i granit, 22x12 cm, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-13).
Översättningar av Mortel
- afrikaansMortier
- akanMortar a wɔde yɛ atɛkyɛ
- amhariskaሞርታር (morītarī)
- arabiskaمونة الاسمنت (mwnẗ ạlạsmnt)
- assamesiskaমৰ্টন (marṭana)
- aymaraMortero ukax mä juk’a pachanakanwa (Mortero ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaminaatan
- belarusiskaРаствор (Rastvor)
- bulgariskaХоросан (Horosan)
- bhojpuriमोर्टार के बा (mōrṭāra kē bā)
- bambaraMɔri
- bengaliমর্টার (marṭāra)
- bosniskaMalter
- katalanskaMorter
- cebuanoMortar
- centralkurdiskaهاوەن (hạwەn)
- korsikanskaMortar
- tjeckiskaMinomet
- walesiskaMorter
- danskaMørtel
- tyskaGranatwerfer
- dogriमोर्टार (mōrṭāra)
- divehiމޯޓަރ އެވެ (mōṭar ‘eve)
- eweAŋɔka
- grekiskaΓουδί (Goudí)
- engelskaMortar
- esperantoMortero
- spanskaMortero
- estniskaMört (Mört)
- baskiskaMorteroa
- persiskaملات (mlạt)
- finskaLaasti
- filippinskaPandikdik
- franskaMortier
- västfrisiskaMortier
- iriskaMoirtéal (Moirtéal)
- skotsk gaeliskamortar
- galiciskaMorteiro
- guaraníMortero rehegua
- konkaniमोर्टार हें काम (mōrṭāra hēṁ kāma)
- gujaratiમોર્ટાર (mōrṭāra)
- hausaTurmi
- hawaiiskaMoka
- hebreiskaמרגמה (mrgmh)
- hindiगारा (gārā)
- hmongspråkMortar
- kroatiskaMort
- haitiskaMòtye (Mòtye)
- ungerskaHabarcs
- armeniskaՀավանգ (Havang)
- indonesiskaMortir
- igboMortar
- ilokoMortar
- isländskaMortel
- italienskaMortaio
- japanskaモルタル (morutaru)
- javanesiskaMortir
- georgiskaნაღმტყორცნები (naghmtʼqʼortsnebi)
- kazakiskaМиномет (Minomet)
- kambodjanskaបាយអ
- kannadaಗಾರೆ (gāre)
- koreanska박격포 (baggyeogpo)
- krioMɔta we dɛn kɔl
- kurdiskaXerc
- kirgiziskaМиномет (Minomet)
- latinMortarium
- luxemburgiskaMörser (Mörser)
- lugandaOmusenyu
- lingalaMortier oyo ezali na kati
- laotiskaປູນ
- litauiskaSkiedinys
- lushaiMortar hmanga siam a ni
- lettiskaJavas
- maithiliमोर्टार (mōrṭāra)
- malagassiskarihitra
- maorimoata
- makedonskaМалтер (Malter)
- malayalamമോർട്ടാർ (mēāർṭṭāർ)
- mongoliskaЗуурмаг (Zuurmag)
- marathiमोर्टार (mōrṭāra)
- malajiskaMortar
- maltesiskaMehrież (Mehrież)
- burmesiskaငရုတ်ဆုံ (ngarotesone)
- nepalesiskaमोर्टार (mōrṭāra)
- nederländskaMortier
- norskaMørtel
- nordsothoSekontiri sa sekontiri
- nyanjaTondo
- oromoMortar
- oriyaମୋର୍ଟାର | (mōrṭāra |)
- punjabiਮੋਰਟਾਰ (mōraṭāra)
- polskaMoździerz (Moździerz)
- afghanskaهاوان (hạwạn)
- portugisiskaArgamassa
- quechuaMortero
- rumänskaMortar
- ryskaМиномет (Minomet)
- kinjarwandaMortar
- sanskritउलूखल (ulūkhala)
- sindhiمارٽر (mạrٽr)
- singalesiskaබදාම
- slovakiskaMalta
- slovenskaMalta
- samoanskaOmea
- shonaMortar
- somaliskaHoobiye
- albanskaLlaç (Llaç)
- serbiskaМалтер (Malter)
- sydsothoSeretse
- sundanesiskamortir
- swahiliChokaa
- tamilமோட்டார் (mōṭṭār)
- teluguమోర్టార్ (mōrṭār)
- tadzjikiskaМиномёт (Minomët)
- thailändskaปูน (pūn)
- tigrinjaሞርታር (morītarī)
- turkmeniskaHowa
- filippinskaPandikdik
- turkiskaHarç (Harç)
- tsongaXikontiri
- tatariskaМорт (Mort)
- uiguriskaMortar
- ukrainskaСтупка (Stupka)
- urduمارٹر (mạrٹr)
- uzbekiskaMinomyot
- vietnamesiskavữa (vữa)
- xhosaUdaka
- jiddischמאָרטער (mʼártʻr)
- yorubaAmọ (Amọ)
- kinesiska砂浆 (shā jiāng)
- zuluUdaka
Vad rimmar på Mortel?
Mortel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 311 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.