Mottaglig för sinnesintryck

Vad betyder Mottaglig för sinnesintryck?

Exempel på användning av Mottaglig för sinnesintryck

• kan man t. ex. genom skiftningar i an siktet förmärka, att han hör och är mottaglig, Källa: Barometern (1903-04-01).
• så kan man t. ex. genom skiftningar i ansiktet förmärka att han hör och är mottaglig, Källa: Jämtlandsposten (1903-03-30).

Översättningar av Mottaglig för sinnesintryck

• afrikaansGevoelig vir sintuiglike indrukke
• akanƐyɛ mmerɛw sɛ wobenya nkate mu nsusuwii ahorow
• amhariskaለስሜት ስሜቶች የተጋለጠ (lēsīmetī sīmetocī yētēgalēthē)
• arabiskaعرضة للإحساس بالانطباعات (ʿrḍẗ llạ̹ḥsạs bạlạnṭbạʿạt)
• assamesiskaইন্দ্ৰিয়ৰ ছাপৰ প্ৰতি সহজলভ্য (indraiẏara chāpara prati sahajalabhya)
• aymaraImpresiones sensoriales ukanakarux wali ch’amanchatawa
• azerbajdzjanskaHiss təəssüratlarına həssasdır (Hiss təəssüratlarına həssasdır)
• belarusiskaУспрымальны да пачуццёвых уражанняў (Usprymalʹny da pačuccëvyh uražannâŭ)
• bulgariskaПодатлив на сетивни впечатления (Podatliv na setivni vpečatleniâ)
• bhojpuriइंद्रिय छाप के शिकार होखे के (indriya chāpa kē śikāra hōkhē kē)
• bambaraA ka teli ka kɛ ni dusukunnataw ye
• bengaliইন্দ্রিয় ছাপ সংবেদনশীল (indriẏa chāpa sambēdanaśīla)
• bosniskaPodložan čulnim utiscima (Podložan čulnim utiscima)
• katalanskaSensible a les impressions sensorials
• cebuanoDelikado sa pagbati sa mga impresyon
• centralkurdiskaئامادەیە بۆ کاریگەرییە هەستیارەکان (ỷạmạdەy̰ە bۆ ḵạry̰gەry̰y̰ە hەsty̰ạrەḵạn)
• korsikanskaSensibile à l'impressioni sensu (Sensibile à l'impressioni sensu)
• tjeckiskaNáchylné na smyslové dojmy (Náchylné na smyslové dojmy)
• walesiskaYn agored i argraffiadau synhwyro
• danskaModtagelig for sanseindtryk
• tyskaAnfällig für Sinneseindrücke (Anfällig für Sinneseindrücke)
• dogriइंद्रिय छापें दे प्रति संवेदनशील (indriya chāpēṁ dē prati sanvēdanaśīla)
• divehiހިއްސުތަކުގެ އަސަރުތަކަށް ފަސޭހަވެއެވެ (hi‘sutakuge ‘asarutakaš fasēhave‘eve)
• eweSidzenuwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi bɔbɔe (Sidzenuwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi bɔbɔe)
• grekiskaΕπιρρεπείς στις αισθητικές εντυπώσεις (Epirrepeís stis aisthētikés entypṓseis)
• engelskaSusceptible to sense impressions
• esperantoSenceptebla al sensaj impresoj
• spanskaSusceptible a las impresiones sensoriales.
• estniskaVastuvõtlik meeleliste muljete suhtes (Vastuvõtlik meeleliste muljete suhtes)
• baskiskaZentzumen inpresioekiko sentikorra
• persiskaمستعد تأثیرات حسی (mstʿd tạ̉tẖy̰rạt ḥsy̰)
• finskaHerkkä aistivaikutelmille (Herkkä aistivaikutelmille)
• filippinskaMadaling makadama ng mga impression
• franskaSensible aux impressions sensorielles
• västfrisiskaGefoel foar sintúchyndrukken (Gefoel foar sintúchyndrukken)
• iriskaSo-ghabhálach do imprisean mothaithe (So-ghabhálach do imprisean mothaithe)
• skotsk gaeliskaTha e buailteach do bheachdan mothachaidh
• galiciskaSensible ás impresións sensoriais (Sensible ás impresións sensoriais)
• guaraníSusceptible umi impresión sentido rehegua (Susceptible umi impresión sentido rehegua)
• konkaniइंद्रीय छापांक संवेदनशील आसता (indrīya chāpāṅka sanvēdanaśīla āsatā)
• gujaratiસંવેદનાની છાપ માટે સંવેદનશીલ (sanvēdanānī chāpa māṭē sanvēdanaśīla)
• hausaMai sauƙin ganewa
• hawaiiskaHiki ke ʻike i nā manaʻo (Hiki ke ʻike i nā manaʻo)
• hebreiskaרגישים לרשמי חושים (rgyşym lrşmy ẖwşym)
• hindiभाव छापों के प्रति संवेदनशील (bhāva chāpōṁ kē prati sanvēdanaśīla)
• hmongspråkYooj yim rau kev nkag siab impressions
• kroatiskaPodložan osjetilnim dojmovima (Podložan osjetilnim dojmovima)
• haitiskaSansib enpresyon sans
• ungerskaÉrzéki benyomásokra érzékeny (Érzéki benyomásokra érzékeny)
• armeniskaԶգացող տպավորություններ (Zgacʻoġ tpavorutʻyunner)
• indonesiskaRentan untuk merasakan kesan
• igboNa-enwe ike inwe mmetụta uche (Na-enwe ike inwe mmetụta uche)
• ilokoNalaka a maakaran kadagiti sense impression
• isländskaNæm fyrir skynjun
• italienskaSuscettibile alle impressioni sensoriali
• japanska印象を受けやすい (yìn xiàngwo shòukeyasui)
• javanesiskaRentan kanggo ngrasakake kesan
• georgiskaმიდრეკილია შთაბეჭდილებების განცდისკენ (midrekʼilia shtabechʼdilebebis gantsdiskʼen)
• kazakiskaСезімтал әсерлерге бейім (Sezímtal əserlerge bejím)
• kambodjanskaងាយនឹងទទួលការចាប់អារម្មណ៍
• kannadaಇಂದ್ರಿಯ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ (indriya anisikegaḷige oḷagāguttade)
• koreanska감각적인 인상에 민감함 (gamgagjeog-in insang-e mingamham)
• krioI kin izi fɔ mek pɔsin fil bad
• kurdiskaMafdar e ku bandorên hîs bikin (Mafdar e ku bandorên hîs bikin)
• kirgiziskaСезимдүү таасирлерге кабылат (Sezimdүү taasirlerge kabylat)
• latinSusceptibilis ad sensum impressionum
• luxemburgiskaUfälleg fir Sënn Impressiounen (Ufälleg fir Sënn Impressiounen)
• lugandaOyinza okukwatibwa endowooza z’obusimu
• lingalaSusceptible na ba impressions ya sens
• laotiskaມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ກັບຄວາມປະທັບໃຈ
• litauiskaJautrūs pojūčių įspūdžiams (Jautrūs pojūčių įspūdžiams)
• lushaiSense impressions nei thei
• lettiskaUzņēmīgs pret sajūtu iespaidiem (Uzņēmīgs pret sajūtu iespaidiem)
• maithiliइन्द्रिय छाप के प्रति संवेदनशील (indriya chāpa kē prati sanvēdanaśīla)
• malagassiskaMora mahatsapa fahatsapana
• maoriTe whakaraerae ki nga whakakitenga
• makedonskaПодложни на чувство на впечатоци (Podložni na čuvstvo na vpečatoci)
• malayalamസെൻസ് ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് വിധേയമാണ് (seൻs impraṣanukaൾkk vidhēyamāṇ)
• mongoliskaМэдрэхүйн сэтгэгдэлд өртөмтгий (Médréhүjn sétgégdéld өrtөmtgij)
• marathiसंवेदना इंप्रेशनसाठी संवेदनाक्षम (sanvēdanā imprēśanasāṭhī sanvēdanākṣama)
• malajiskaTerdedah kepada tanggapan deria
• maltesiskaSuxxettibbli għall-impressjonijiet tas-sens
• burmesiskaအထင်အမြင်များ ခံစားရနိုင်သည်။ (aahtainaamyinmyarr hkanhcarrraninesai.)
• nepalesiskaइन्द्रिय प्रभावहरूको लागि संवेदनशील (indriya prabhāvaharūkō lāgi sanvēdanaśīla)
• nederländskaGevoelig voor zintuiglijke indrukken
• norskaMottakelig for sanseinntrykk
• nordsothoGo hlaselega gabonolo ga dikgopolo tša dikwi (Go hlaselega gabonolo ga dikgopolo tša dikwi)
• nyanjaZosavuta kumva zowonera
• oromoYaada miiraatiin kan saaxilamu
• oriyaଇମ୍ପ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେହଜନକ | (imprēsan anubhaba karibā pā'im̐ sandēhajanaka |)
• punjabiਸੰਵੇਦਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ (savēdanā dē prabhāva la'ī savēdanaśīla)
• polskaPodatny na wrażenia zmysłowe (Podatny na wrażenia zmysłowe)
• afghanskaد احساساتي تاثیراتو لپاره حساس (d ạḥsạsạty tạtẖy̰rạtw lpạrh ḥsạs)
• portugisiskaSuscetível a impressões sensoriais (Suscetível a impressões sensoriais)
• quechuaImpresiones sentidos nisqaman susceptible
• rumänskaSusceptibil la impresiile senzoriale
• ryskaВосприимчив к чувственным впечатлениям (Vospriimčiv k čuvstvennym vpečatleniâm)
• kinjarwandaBirashoboka kumva ibyiyumvo
• sanskritइन्द्रियछापानां प्रवणः (indriyachāpānāṁ pravaṇaḥ)
• sindhiحساس تاثرات لاء حساس (ḥsạs tạtẖrạt lạʾ ḥsạs)
• singalesiskaසංවේදී හැඟීම් වලට ගොදුරු වේ (සංවේදී හැඟීම් වලට ගොදුරු වේ)
• slovakiskaNáchylné na zmyslové dojmy (Náchylné na zmyslové dojmy)
• slovenskaDovzeten za čutne vtise (Dovzeten za čutne vtise)
• samoanskaE faigofie ona lagona lagona
• shonaInokwanisa kunzwa zvinoonekwa
• somaliskaU nugul dareenka dareenka
• albanskaI ndjeshëm ndaj përshtypjeve të ndjeshme (I ndjeshëm ndaj përshtypjeve të ndjeshme)
• serbiskaПодложан чулним утисцима (Podložan čulnim utiscima)
• sydsothoHo bonolo ho utloa maikutlo
• sundanesiskaRentan kana tayangan rasa
• swahiliInaweza kuhisi hisia
• tamilஉணர்திறன் தாக்கங்களுக்கு ஆளாகக்கூடியது (uṇartiṟaṉ tākkaṅkaḷukku āḷākakkūṭiyatu)
• teluguగ్రహణ ప్రభావాలకు లోనవుతారు (grahaṇa prabhāvālaku lōnavutāru)
• tadzjikiskaБа таассуроти эҳсосӣ тобовар аст (Ba taassuroti éҳsosī tobovar ast)
• thailändskaไวต่อความรู้สึกประทับใจ (wị t̀x khwām rū̂s̄ụk prathạb cı)
• tigrinjaንናይ ህዋሳት ጦብላሕታ ተቓላዓይ (nīnayī hīwasatī thobīlahhīta tēqhalaʾayī)
• turkmeniskaTäsirleri duýmak üçin duýgur (Täsirleri duýmak üçin duýgur)
• filippinskaMadaling makadama ng mga impression
• turkiskaİzlenimleri algılamaya duyarlı (İzlenimleri algılamaya duyarlı)
• tsongaKu khomiwa hi ku olova ka mintlhaveko ya switwi
• tatariskaТәэсирләрне сизәргә мөмкин (Təésirlərne sizərgə mөmkin)
• uiguriskaتەسىراتلارنى ھېس قىلىشقا ئاسان (tەsy̱rạtlạrny̱ ھېs qy̱ly̱sẖqạ ỷạsạn)
• ukrainskaСприйнятливий до чуттєвих вражень (Sprijnâtlivij do čuttêvih vraženʹ)
• urduحسی تاثرات کے لیے حساس (ḥsy̰ tạtẖrạt ḵے ly̰ے ḥsạs)
• uzbekiskaHissiy taassurotlarga moyil
• vietnamesiskaNhạy cảm với cảm giác ấn tượng (Nhạy cảm với cảm giác ấn tượng)
• xhosaIyakwazi ukuva iimpembelelo
• jiddischסאַסעפּטאַבאַל צו זינען ימפּרעססיאָנס (sʼasʻṗtʼabʼal ẕw zynʻn ymṗrʻssyʼáns)
• yorubaNi ifaragba si awọn iwunilori ori (Ni ifaragba si awọn iwunilori ori)
• kinesiska容易受到感官印象的影响 (róng yì shòu dào gǎn guān yìn xiàng de yǐng xiǎng)
• zuluKulula ukuzwa okuvelayo

Fler ord